Translation of "collection of debts" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| the correct execution of payments, the collection of revenues and the recovery of debts | die Gewährleistung der Ordnungsmäßigkeit der Zahlungen, der Annahme der Einnahmen und der Einziehung der festgestellten Forderungen |
| Gambling debts are debts of honour. | Spielschulden sind Ehrenschulden. |
| Since tax representatives act prior to collection of taxes, they should be involved in calculating tax debts and guarantee that they are paid. | Die obengenannten Angaben werden, sobald sie festgehalten sind, automatisch auf ein Datensystem übertragen, das sie auf telematischem Wege auf den Endgeräten des Systems in einem zu schaffenden Kontrollorgan mit Dienststellen in Lissabon und Porto zur Verfügung hält. |
| Debts of addicts | Schulden der Abhängigen |
| Debts of KK | Passiva von KK |
| Debts? | Schulden? |
| (b) the effects of the proposed restructuring on individual debts or categories of debts | (b) Auswirkungen der vorgeschlagenen Restrukturierung auf Einzelforderungen oder Kategorien von Forderungen |
| a refinancing of existing debts, | Umschuldung der bestehenden Bankverbindlichkeiten, |
| Taking over of old debts | Übernahme von Altschulden |
| Eternal Debts | Ewige Schulden |
| Financial debts | Finanzielle Verbindlichkeiten |
| Third, if payment of the licence fee has to be enforced, it is again the State that intervenes under the rules on the collection of taxes and other public debts. | Wenn ausstehende Gebühren eingetrieben werden müssen, wird ebenfalls der Staat gemäß den Bestimmungen über die Eintreibung von Steuern und anderen staatlichen Forderungen tätig. |
| Quite a collection of, uh... collection. | Das ist ja... eine schöne Sammlung. |
| The problem of suffocating debts must be addressed, the aim being to cancel such debts. | Aufmerksamkeit bedarf das Problem erdrückender Schuldenlasten, wobei das Ziel besteht, die Schulden zu erlassen. |
| Debts Are Growing | Schulden wachsen |
| Bush s Gambling Debts | Bushs Spielschulden |
| Mubarak s Odious Debts | Mubaraks illegitime Schulden |
| Outstanding Customs Debts | Ausstehende Zollschulden |
| Financial debts 26 | Finanzverbindlich keiten 26 |
| (b) discharge of debts of bankrupt entrepreneurs. | (b) den Schuldenerlass für von einem Konkurs betroffene Unternehmer vor. |
| If we are speaking of the debts of developing world countries, then the reason for those debts is unequal trade. | Wenn wir von den Schulden der Länder der Dritten Welt reden, dann ist der Grund für diese Schulden ja auch ein ungleicher Handel. |
| Africa u0027s Odious Debts | Afrikas verabscheuungswürdige Schulden |
| Tom has gambling debts. | Tom hat Spielschulden. |
| She has huge debts. | Sie hat riesige Schulden. |
| Debts must be repaid. | Schulden müssen beglichen werden. |
| I have gambling debts. | Ich habe Spielschulden. |
| Outstanding Customs Debts 16.3. | Ausstehende Zollschulden 16.3. |
| I pay my debts. | Ich zahle meine Schulden. |
| Company's debts to staff | Sozialverbindlichkeiten gegenüber dem Personal |
| Collection of information | Sammlung von Informationen |
| Collection of statistical | Erhebung statistischer |
| Collection of fingerprints | Abnahme von Fingerabdrücken |
| Penalties imposed on debts payments | Auferlegte Sanktionen zur Schuldenrück zahlung |
| You should pay your debts. | Du solltest deine Schulden abzahlen. |
| My uncle guaranteed my debts. | Mein Onkel bürgte für meine Schulden. |
| His debts amount to 2,000. | Seine Schulden belaufen sich auf 2000 Dollar. |
| His debts were piling up. | Seine Schulden häuften sich. |
| I must repay my debts. | Ich muss meine Schulden zurückzahlen. |
| You must repay your debts. | Du musst deine Schulden zurückbezahlen. |
| All foreign debts were repudiated. | ( Siehe Sowjetunion Religion) . |
| I always pay my debts. | Ich zahle immer meine Schulden. |
| No more debts to pay. | Seine Schulden waren bezahlt. |
| Every money printing and all debts mean that the next generations will be burdened with debts. | Alle Schulden und jeder Gelddruck ist eine Verschuldung der nächsten Generationen. |
| old debts, improving the financial position and infrastructure the reduction of old debts was an essential precondition for independent commercial management | Altschulden, Verbesserung der Finanzlage und Infrastruktur Eine wesentliche Vorausset zung für eine unabhängige kommerzielle Geschäftsführung ist der Abbau der Alt schulden. |
| Inflation and deflation of debts produce very different outcomes. | Schuldeninflation und deflation führen zu deutlich unterschiedlichen Ergebnissen. |
Related searches : Debts Of - Purchase Of Debts - Recovery Of Debts - Settlement Of Debts - Payment Of Debts - Composition Of Debts - Satisfaction Of Debts - Enforcement Of Debts - Consolidation Of Debts - Rescheduling Of Debts - Book Debts - Pay Debts - Claim Debts - Debts Outstanding
