Translation of "collective investment" to German language:

Dictionary English-German

Collective - translation :

Collective investment - translation :

Investment - translation :

Keywords : Kollektiv Kollektiven Kollektive Borg Bewusstsein Investition Investitionen Investiert Investieren Schlechte

Examples (External sources, not reviewed)

(4) 'underlying collective investment undertaking' means a collective investment undertaking in the shares or units of which another collective investment undertaking has invested.	(4) Basis OGAW einen Organismus für gemeinsame Anlagen, dessen Anteile von einem anderen Organismus für gemeinsame Anlagen erworben wurden.
Property Collective investment undertakings	Organismen für gemeinsame Anlagen, die in Immobilien investieren
( Real estate collective investment undertakings )	( Investmentfonds für Im mobilien )
an Exempt Collective Investment Vehicle	der Organismus für gemeinsame Anlagen nach dem 31. Dezember des Jahres vor Inkrafttreten des am 12. Februar 2016 unterzeichneten Änderungsprotokolls keine effektiven Inhaberanteile ausgegeben hat oder ausgibt,
(3) Units in collective investment undertakings	(3) Anteile an Organismen für gemeinsame Anlagen
an Exempt Collective Investment Vehicle or	die Vermögenswerte des RECHTSTRÄGERS bei seiner Auflösung einem oder mehreren STAATLICHEN RECHTSTRÄGERN zufallen.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Die Nettoeinkünfte der Regierungsbehörde müssen ihrem eigenen Konto oder sonstigen Konten des Mitgliedstaats, der Schweiz oder eines anderen Staates gutgeschrieben werden, ohne dass ein Teil davon einer Privatperson zugutekommt.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Diese Kategorie besteht aus den wesentlichen Instanzen, beherrschten RECHTSTRÄGERN und Gebietskörperschaften eines Mitgliedstaats, Liechtensteins oder eines anderen Staates.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	die Nettoeinkünfte des RECHTSTRÄGERS seinem eigenen Konto oder den Konten eines oder mehrerer STAATLICHER RECHTSTRÄGER gutgeschrieben werden, ohne dass ein Teil seiner Einkünfte einer Privatperson zugutekommt, und
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Ein beherrschter Rechtsträger bezeichnet einen RECHTSTRÄGER, der formal von dem Mitgliedstaat, von Monaco oder von einem anderen Staat getrennt ist oder auf andere Weise eine eigenständige juristische Person darstellt, sofern
an Exempt Collective Investment Vehicle or	Die Nettoeinkünfte der Regierungsbehörde müssen ihrem eigenen Konto oder sonstigen Konten des Mitgliedstaats, Monacos oder eines anderen Staates gutgeschrieben werden, ohne dass ein Teil davon einer Privatperson zugutekommt.
an Exempt Collective Investment Vehicle or	einen Trust, soweit der Treuhänder des Trusts ein MELDENDES FINANZINSTITUT ist und sämtliche nach Abschnitt I zu meldenden Informationen zu sämtlichen MELDEPFLICHTIGEN KONTEN des Trusts meldet.
collective investment scheme operator or trustee,	Investmentfondsbetreiber oder verwalter,
property collective investment undertaking means a collective investment undertaking whose investment objective is the participation in the holding of property in the long term	Organismus für gemeinsame Anlagen in Immobilien ( Property collective investment undertaking ) bezeichnet einen Organismus für gemeinsame Anlagen, dessen Anlageziel die Beteiligung am langfristigen Halten von Immobilien ist.
umbrella collective investment undertaking means a collective investment undertaking invested in one or more collective investment undertakings, the asset of which is composed of separate class(es) or designation(s) of securities	Dachorganismus für gemeinsame Anlagen ( Umbrella collective investment undertaking ) bezeichnet einen Organismus für gemeinsame Anlagen, dessen Vermögen in Anteilen eines oder mehrerer Organismen für gemeinsame Anlagen angelegt ist und sich aus unterschiedlichen Wertpapierkategorien oder Wertpapieren unterschiedlicher Bezeichnung zusammensetzt.
life assurance and collective investment scheme intermediary,	Lebensversicherungen und Investmentfondsvermittler,
An Investment Entity that is regulated as a collective investment vehicle does not fail to qualify under subparagraph B(9) as an Exempt Collective Investment Vehicle, solely because the collective investment vehicle has issued physical shares in bearer form, provided that	von einem FINANZINSTITUT ausgestellte oder verwaltete RÜCKKAUFSFÄHIGE VERSICHERUNGSVERTRÄGE und RENTENVERSICHERUNGSVERTRÄGE, mit Ausnahme von nicht mit einer Kapitalanlage verbundenen und nicht übertragbaren sofortigen Leibrenten, die auf natürliche Personen lauten und eine Altersvorsorge oder Invaliditätsleistung monetisieren, die aufgrund eines Kontos erbracht wird, bei dem es sich um ein AUSGENOMMENES KONTO handelt.
An Investment Entity that is regulated as a collective investment vehicle does not fail to qualify under subparagraph B(9) as an Exempt Collective Investment Vehicle, solely because the collective investment vehicle has issued physical shares in bearer form, provided that	C. FINANZKONTO
An Investment Entity that is regulated as a collective investment vehicle does not fail to qualify under subparagraph B(9) as an Exempt Collective Investment Vehicle, solely because the collective investment vehicle has issued physical shares in bearer form, provided that	Der Ausdruck FINANZKONTO umfasst keine Konten, bei denen es sich um AUSGENOMMENE KONTEN handelt.
An Investment Entity that is regulated as a collective investment vehicle does not fail to qualify under subparagraph B(9) as an Exempt Collective Investment Vehicle solely because the collective investment vehicle has issued physical shares in bearer form, provided that	im Fall eines nicht unter Unterabschnitt C Nummer 1 Buchstabe a beschriebenen FINANZINSTITUTS Eigen und Fremdkapitalbeteiligungen an dem FINANZINSTITUT, sofern die Beteiligungskategorie zur Vermeidung der Meldepflicht nach Abschnitt I eingeführt wurde, und
An Investment Entity that is regulated as a collective investment vehicle does not fail to qualify under subparagraph B(9) as an Exempt Collective Investment Vehicle solely because the collective investment vehicle has issued physical shares in bearer form, provided that	im Fall eines INVESTMENTUNTERNEHMENS Eigen und Fremdkapitalbeteiligungen an dem FINANZINSTITUT.
An Investment Entity that is regulated as a collective investment vehicle does not fail to qualify under subparagraph B(9) as an Exempt Collective Investment Vehicle, solely because the collective investment vehicle has issued physical shares in bearer form, provided that	Der Ausdruck AUSGENOMMENES KONTO bedeutet eines der folgenden Konten
An Investment Entity that is regulated as a collective investment vehicle does not fail to qualify under subparagraph B(9) as an Exempt Collective Investment Vehicle, solely because the collective investment vehicle has issued physical shares in bearer form, provided that	der Organismus für gemeinsame Anlagen die in den Abschnitten II bis VII aufgeführten Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten durchführt und alle meldepflichtigen Informationen zu diesen Anteilen meldet, wenn diese zum Einlösen oder zu sonstiger Zahlung vorgelegt werden, und
Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS)	Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren
Collective investment undertaking of the closed end type	Organismen für gemeinsame Anlagen des geschlossenen Typs
units in undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) and other investment funds	Anteile an Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) und anderen gemeinschaftlichen Kapitalanlagen
Transactions holdings of shares of collective investment institutions, e.g. investment funds, are also included.	Transaktionen in bzw. der Besitz von Anteilen an Investmentfonds werden hier ebenfalls erfasst.
investments in units of UCITS other collective investment undertakings	Anlage in OGAW Anteilen Anteilen anderer Organismen für gemeinsame Anlagen
undertakings for collective investment domiciled in a Member State,	in einem Mitgliedstaat niedergelassene Organismen für gemeinsame Anlagen,
a collective investment undertaking marketing its units or shares	einen Organismus für die gemeinsame Anlage in Wertpapieren, der seine Anteilscheine oder Anteile vertreibt
collective investment undertaking other than the closed end type means unit trusts and investment companies	Organismen für gemeinsame Anlagen eines anderen als des geschlossenen Typs sind Investmentfonds und Investmentgesellschaften,
collective investment undertaking other than the closed end type means unit trusts and investment companies	'Organismen für gemeinsame Anlagen des nichtgeschlossenen Typs' Investmentfonds und Investmentgesellschaften,
collective investment undertaking other than the closed end type means unit trusts and investment companies	Organismen für gemeinsame Anlagen eines anderen als des geschlossenen Typs sind Investmentfonds und Investmentgesellschaften,
( d ) a collective investment undertaking marketing its units or shares	( d ) einen Organismus für gemeinsame Anlagen , der seine Anteilscheine oder Anteile vertreibt
(d) a collective investment undertaking marketing its units or shares	(d) einen Organismus für gemeinsame Anlagen, der seine Anteilscheine oder Anteile vertreibt
(e) Collective investment schemes and management companies of such schemes	(e) Organismen für gemeinsame Anlagen und ihre Verwaltungsgesellschaften,
(e) Collective investment schemes and management companies of such schemes	(e) Organismen für gemeinsame Anlagen und ihre Verwaltungsgesellschaften
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender	Der Ausdruck EINLAGENKONTO umfasst Geschäfts , Giro , Spar und Terminkonten sowie Konten, die durch Einlagenzertifikate, Sparbriefe, Investmentzertifikate, Schuldtitel oder vergleichbare Instrumente verbrieft sind, die von einem FINANZINSTITUT im Rahmen gewöhnlicher Bankgeschäfte oder einer ähnlichen Geschäftstätigkeit geführt werden.
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender	im Fall eines INVESTMENTUNTERNEHMENS Eigen und Fremdkapitalbeteiligungen an dem FINANZINSTITUT.
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender	Ein EINLAGENKONTO umfasst auch Beträge, die von einer Versicherungsgesellschaft aufgrund eines garantierten Kapitalanlagevertrags oder einer ähnlichen Vereinbarung zur Zahlung oder Gutschrift von Zinsen auf diese Beträge gehalten werden.
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender	Der Ausdruck FINANZKONTO umfasst keine Konten, bei denen es sich um AUSGENOMMENE KONTEN handelt.
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender	im Fall eines nicht unter Unterabschnitt C Nummer 1 Buchstabe a beschriebenen FINANZINSTITUTS Eigen und Fremdkapitalbeteiligungen an dem FINANZINSTITUT, sofern die Beteiligungskategorie zur Vermeidung der Meldepflicht nach Abschnitt I eingeführt wurde, und
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender	Das Konto untersteht als persönliches Altersvorsorgekonto der Aufsicht oder ist Teil eines registrierten oder der Aufsicht unterstehenden Altersvorsorgeplans für die Gewährung von Renten und Pensionsleistungen (einschließlich Invaliditätsleistungen und Leistungen im Todesfall)
the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender	C. FINANZKONTO
units of a collective investment undertaking means securities issued by a collective investment undertaking and representing rights of the participants in such an undertaking over its assets	Anteilscheine eines Organismus für gemeinsame Anlagen sind die von einem Organismus für gemeinsame Anlagen ausgegebenen Wertpapiere, die die Rechte der Anteilscheininhaber am Vermögen eines solchen Organismus verbriefen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an