Translation of "collective protection" to German language:

Dictionary English-German

Collective - translation :

Collective protection - translation :

Protection - translation :

Keywords : Kollektiv Kollektiven Kollektive Borg Bewusstsein Schutz Polizeischutz Zeugenschutzprogramm Beschützt Schützen

Examples (External sources, not reviewed)

Amendment 1 ( priority to collective protection measures ) (Recital 10)	Abänderung 1 ( Vorrang für den kollektiven Gefahrenschutz ) (Erwägung 10)
collective protection measures and or, where exposure cannot be avoided by other means, individual protection measures	kollektive und oder dort, wo eine andere Lösung zur Vermeidung einer Exposition nicht möglich ist individuelle Schutzmaßnahmen
3.8.4 For collective disputes, which frequently occur in connection with issues arising from the provision of air services, collective legal protection must be ensured by representative consumer protection associations.	3.8.4 Für Kollektivstreitigkeiten, die häufig bei Problemen im Zusammenhang mit der Erbringung von Luftverkehrsdienstleistungen auftreten, bedarf es eines Gruppenrechtsschutzes durch Verbraucherschutzorganisationen.
... collective protection measures in particular cleaner technologies and other organizational and technical measures, in preference to individual protection measures.	... kollektiven Schutzmaßnahmen, insbesondere saubereren Verfahren und anderen organisatorischen und technischen Maßnahmen der Vorzug vor individuellen Schutz maß nahmen zu geben.
Collective goods like fire and police protection are allocated on a per capita basis.	Kollektive Güter wie der Schutz durch Feuerwehr und Polizei werden auf Pro Kopf Basis zugeordnet.
Our directive contains requirements regarding individual and collective protection of workers and hygiene measures.	Un sere Richtlinie enthält Forderungen, die sich auf individuellen sowie auf kollektiven Schutz von Arbeitnehmern ebenso wie auf Maßnahmen hygienischer Art beziehen.
1.1 The EESC has been calling for more than twenty years now for collective legal protection instruments at EU level that would provide effective legal protection in the event of violations of collective rights.	1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss fordert seit mehr als zwei Jahrzehnten kollektive Rechtsschutzinstrumente auf Gemeinschaftsebene, die im Fall der Verletzung kollektiver Rechte einen effektiven Rechtsschutz ermöglichen.
1.1 The EESC has been calling for more than twenty years now for collective legal protection instruments at EU level that would provide effective legal protection in the event of violations of collective rights.	1.1 Der EWSA fordert seit mehr als zwei Jahrzehnten kollektive Rechtsschutzinstrumente auf Gemeinschaftsebene, die im Fall der Verletzung kollektiver Rechte einen effektiven Rechtsschutz ermöglichen.
1.3 Collective social protection systems, public services and social dialogue symbolise the European social model .	1.3 Die Systeme der kollektiven sozialen Sicherheit, die öffentlichen Dienstleistungen und der soziale Dialog bilden zusammen das europäische Sozialmodell .
2.2 First and foremost, insurance acts as a tool of individual as well as collective protection.	2.2 Zunächst und in erster Linie sind Versicherungen ein Instrument zum individuellen oder gemeinschaftlichen Schutz.
3.2 First and foremost, insurance acts as a tool of individual as well as collective protection.	3.2 Zunächst und in erster Linie sind Versicherungen ein Instrument zum individuellen oder ge meinschaftlichen Schutz.
3.7.2 The case for collective redress should be examined as a remedy for extreme protection failures.	3.7.2 Kollektive Rechtsschutzverfahren sollten als Mittel gegen extreme Schutzausfälle in Betracht gezogen werden.
1.1 The European Economic and Social Committee has been calling for more than twenty years now for collective legal protection instruments at EU level that would provide effective legal protection in the event of violations of collective rights.	1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss fordert seit mehr als zwei Jahrzehnten kollektive Rechtsschutzinstrumente auf Gemeinschaftsebene, die bei Verletzung kollektiver Rechte einen effektiven Rechtsschutz ermöglichen.
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable.	Kollektive Strategien, kollektive Institutionen und kollektive Maßnahmen sind unverzichtbar.
1.2 EU legislative measures on collective redress would enhance the protection of consumers particularly in cross border transactions.	1.2 Legislativmaßnahmen der EU im Bereich der kollektiven Rechtsdurchsetzung würden insbesondere bei grenzüberschreitenden Geschäften eine Verbesserung des Verbraucher schutzes bewirken.
1.2 EU legislative measures on collective redress would enhance the protection of consumers particularly in cross border transactions.	1.2 Legislativmaßnahmen der EU im Bereich der kollektiven Rechtsdurchsetzung würden insbe sondere bei grenzüberschreitenden Geschäften eine Verbesserung des Verbraucherschutzes bewirken.
5.5 Recourse to collective actions is not necessarily limited to just the fields of consumer protection and competition.	5.5 Die Sammelklage ist nicht nur den Bereichen des Verbraucherschutzes und des Wettbewerbs rechts vorbehalten.
details of any insurance cover or other means of personal or collective protection with regard to professional liability.	Einzelheiten zu einem Versicherungsschutz oder einer anderen Art des individuellen oder kollektiven Schutzes in Bezug auf die Berufshaftpflicht.
In the same way, the definition of collective fall protection safeguards given in Amendment No 8 is not necessary.	Genauso ist die Definition der kollektiven Sicherungen gegen die Gefahr von Abstürzen in Änderungsantrag 8 nicht erforderlich.
3.1 In over twenty years of at times very controversial debate, the EESC has championed collective redress instruments at Community level as the only effective guarantee of legal protection for collective rights2.	3.1 Der EWSA spricht sich bei auch durchaus kontroverser Diskussion in der Meinungsfindung seit über zwanzig Jahren für kollektive Rechtsschutzinstrumente auf Gemeinschaftsebene aus, die allein im Fall der Verletzung kollektiver Rechte einen effektiven Rechtsschutz ermöglichen2.
3.1 In over twenty years of at times very controversial debate, the EESC has championed collective redress instruments at Community level as the only effective guarantee of legal protection for collective rights3.	3.1 Der EWSA spricht sich bei auch durchaus kontroverser Diskussion in der Meinungsfindung seit über zwanzig Jahren für kollektive Rechtsschutzinstrumente auf Gemeinschaftsebene aus, die allein im Fall der Verletzung kollektiver Rechte einen effektiven Rechtsschutz ermöglichen3.
Collective security alliances are just that collective.	Kollektive Sicherheitsbündnisse sind genau das kollektiv.
6.2 This brings us back to the creation of genuine statutory protection of employees, based on legislation and collective bargaining.	6.2 Das liefe auf die Einführung eines echten gesetzlich und tarifvertraglich untermauerten Statuts zum Schutz der Arbeitnehmer hinaus.
The fact of the matter is that the majority of women in precarious jobs slip through the net when it comes to collective bargaining and are left to operate without the protection of collective agreements.	Das Problem liegt darin, daß die große Zahl von Frauen in ungeschützten Beschäftigungsverhältnissen von den Tarifverhandlungen und Tarifverträgen nicht mehr erfaßt wird.
Collective action during such transition periods must be based on a clear adherence to the principles of restorative justice and civilian protection.	Während dieser Übergangszeit müssen alle Kollektivmaßnahmen klar den Grundsätzen der wiedergutmachenden Justiz und des Schutzes von Zivilpersonen folgen.
1.1 As a matter of principle access to effective judicial protection is a fundamental right that consumers should have regarding collective redress.	1.1 Grundsätzlich ist der Zugang zu wirksamem Rechtsschutz ein Grundrecht, das den Verbrauchern bei der Durchsetzung kollektiver Rechtsansprüche offenstehen sollte.
1.1 As a matter of principle access to effective judicial protection is a fundamental right that consumers should have regarding collective redress.	1.1 Grundsätzlich ist der Zugang zu wirksamem Rechtsschutz ein Grundrecht, das den Verbrau chern bei der Durchsetzung kollektiver Rechtsansprüche offenstehen sollte.
Collective action	Kollektive Maßnahmen
Collective IQ is a measure of collective intelligence, although it is often used interchangeably with the term collective intelligence.	Kollektive Intelligenz, auch Gruppen oder Schwarmintelligenz genannt, ist ein emergentes Phänomen.
No more secure guarantee for the protection of human rights exists than a heightened, collective moral awareness within society to defend every person s dignity.	Es gibt keine größere Sicherheit bietende Garantie für den Schutz von Menschenrechten als ein gesteigertes kollektives, moralisches Bewusstsein innerhalb einer Gesellschaft, um die Würde einer jeden Person zu verteidigen.
I agree with the rapporteur that combating noise in the workplace is the best thing we can do, but I do not agree that collective protection measures should always have priority over individual protection measures.	Ich stimme mit Ihnen darin überein, Frau Berichterstatterin, dass der Kampf gegen den Lärm am Arbeitsplatz das Beste ist, was wir tun können, aber ich bin nicht damit einverstanden, dass die kollektiven Schutzmaßnahmen immer Vorrang vor den individuellen Schutzmaßnahmen haben sollen.
Consumer Collective Redress	Kollektive Rechtsdurchsetzungsverfahren für Verbraucher
Consumer collective redress	Kollektive Rechtsdurchsetzungs verfahren für Verbraucher
Consumer collective redress	Kollektive Rechtsdurch setzungsverfahren für Verbraucher
(a) collective interest	(a) kollektives Interesse
(b) collective beneficiary	(b) kollektiver Empfänger
Collective research activities	153 Kollektivforschungsmaßnahmen
3.13 Collective redress	3.13 Sammelklagen
COMMUNITY COLLECTIVE MARKS	GEMEINSCHAFTSKOLLEKTIVMARKE
Collective pay agreement	Tarifvertrag
5.9 During 2014, trade unions stepped up their activity relating to employee protection and collective bargaining, but they have not managed to overcome their differences.	5.9 Die Gewerkschaften haben 2014 ihre Aktivitäten im Bereich des Arbeitnehmerschutzes und der Tarifverhandlungen verstärkt, allerdings ist es ihnen nicht gelungen, ihre internen Differenzen zu überwinden.
Our heritage is much more than our collective memory it's our collective treasure.	Unser Kulturerbe ist viel mehr als unser kollektives Gedächtnis es ist unser kollektiver Schatz.
Our heritage is much more than our collective memory it's our collective treasure.	Unser Kulturerbe ist viel mehr als unser kollektives Gedächtnis es ist unser kollektiver Schatz.
COLLECTIVE BARGAINING AND COLLECTIVE AGREEMENTS IN THE MEMBER STATES THEIR IMPACT ON EQUAL OPPORTUNITIES	Gleichstellungskommissionen vereinen sich mit anderen Gremien zu einer wichtigen Struktur für gleichstellungspolitische Verhandlungen
(4) 'underlying collective investment undertaking' means a collective investment undertaking in the shares or units of which another collective investment undertaking has invested.	(4) Basis OGAW einen Organismus für gemeinsame Anlagen, dessen Anteile von einem anderen Organismus für gemeinsame Anlagen erworben wurden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an