Translation of "collide with" to German language:

Dictionary English-German

Collide - translation :

Kollidieren

Collide with - translation :

Mit etwas zusammenstoßen

With - translation :

Mit

Keywords : Kollidieren Zusammenstoßen Kollision Nasen Prallen Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Often, infrastructure decisions collide with ecological considerations.	Häufig scheitern Infrastrukturentscheidungen an ökologischen Erwägungen.
Soon after, Bellus will collide with the earth.	Kurz darauf wird Bellus mit der Erde kollidieren.
When Democracies Collide	Wenn Demokratien uneins sind
Egoists do not meet, they collide with each other.	Egoisten treffen nicht aufeinander, sondern kollidieren.
Cressida may collide with Desdemona within the next 100 million years.	Es ist möglich, dass Cressida innerhalb der nächsten 100 Millionen Jahre mit der knapp 900 km entfernten Desdemona kollidiert.
When politics and homophobia collide	Wenn Politik und Homophobie aufeinandertreffen
We collide them inside giant detectors.	Wir lassen sie in gigantischen Detekoren aufeinander treffen.
Science fiction buffs know such books as his When Worlds Collide and After Worlds Collide, among many others.	SciencefictionLiebhaber kennen seine Werke Wenn Welten zusammenstoßen oder Auf dem neuen Planeten.
A phonon can interact (collide) with an electron (or hole) and scatter it.	In Halbleitern ist die Mobilität zudem unterschiedlich für Elektronen im Leitungsband und Defektelektronen ( Löcher) im Valenzband.
However, honourable European intentions collide here with Asian realities, or rather national sensitivities.	Allerdings stoßen hier ehrenwerte europäische Zielsetzungen auf asiatische Realitäten, auf um es offen zu sagen nationale Empfindlichkeiten.
How God created two entities that collide?	Wie Gott schuf zwei Entitäten, kollidieren?
And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction.	Und dann bringen wir sie mit einem weiteren Protonenstrahl zur Kollision, der in Gegenrichtung verläuft.
Why not make cars that do not collide?	Warum sollte man nicht Autos erfinden, die nicht kollidieren können?
Such cooperation shall not collide with the Sirene bureau's role as a focal point for searches using SIS.	Diese Zusammenarbeit darf nicht mit der Funktion der Sirene als Brennpunkt für Fahndungen unter Nutzung des SIS kollidieren.
That is when the economic and environmental agendas could fatally collide.	Dann könnten das Wirtschafts und das Umweltprogramm auf fatale Weise zusammenstoßen.
In Bosnia, Defiance as Homophobia and Student Politics Collide Global Voices	Bosnien Wo Homophobie und Studentenpolitik aufeinandertreffen, regt sich Widerstand
The number of hit points damage done when two ships collide.	Schaden beim Zusammenstoß beider Schiffe.
When they collide, they can lose energy and thus slow down.	Wenn sie miteinander kollidieren, können sie Energie verlieren und daher langsamer werden.
With the sub's lights switched off, it is possible to see their bioluminescence the light produced when they collide with the mesh.	Schaltet man die Lichter des U Bootes aus, kann man die Biolumineszenz beobachten Das Licht, dass sie bei der Kollision mit dem Netz erzeugen.
The impactor was maneuvered to plant itself in front of the comet, so that Tempel 1 would collide with it.	Möglicherweise stammen daher einige Kometen aus dem Kuipergürtel, darunter Tempel 1, nahe der Gasriesen Region der protoplanetaren Scheibe.
Somewhere away from the Earth, on a upper atmosphere, the 2 plasmatic magnetic fields interact, and they slow down, because they collide with each other...exclusion... and when they collide, the plasmatic magnetic fields left over, or magnetic fields left over is Light.	Erde, in der höheren Atmosphäre, wechselwirken die zwei plasmatisch magnetischen Felder miteinander, und sie verlangsamen sich, weil sie miteinander kollidieren ... Kollision .... und wenn sie miteinander kollidieren wird das übrig(bleibende) plasmatisch magnetische Feld oder das übrig(bleibende) magnetische Feld zu Licht.
Which is, what happens if these two, three dimensional worlds should actually collide?	Die lautet Was passiert, wenn diese beiden dreidimensionalen Welten aus Versehen kollidieren?
Which is, what happens if these two, three dimensional worlds should actually collide?	Was passiert, wenn diese beiden dreidimensionalen Welten aus Versehen kollidieren?
And if they collide, it would look a lot like the Big Bang.	Wenn sie kollidieren, ähnelte das sehr dem Urknall.
formula_2 Dissociation of a molecule AB into fragments A and BFor bimolecular reactions, two molecules collide and react with each other.	formula_3 Zerfall eines Moleküls AB in zwei kleinere Teile A und BBei bimolekularen Reaktionen stoßen zwei Moleküle zusammen und reagieren miteinander.
And these electrons, while flowing, they collide with the atoms, and in these collisions they lose a certain amount of energy.	Während sie fließen, kollidieren die Elektronen mit Atomen und verlieren bei jeder der Kollisionen einen Teil ihrer Energie.
So is the background noise from all of the other junk that comes flying out when two protons collide with colossal energy.	Dasselbe gilt für den Hintergrundlärm all des anderen Mülls, der hervor geschleudert wird, wenn zwei Protonen mit enormer Energie zur zusammenstoßen.
If you happen to collide with your ally's vehicle, try not to continue pushing forward expecting your tanks to magically become disentangled.	Wenn ihr unbeabsichtigt mit dem Fahrzeug eines Verbündeten kollidiert, versucht nicht, weiter nach vorne zu schieben, in der Erwartung, dass sich eure
It was only a matter of time before the two forces would again collide.	Er sagte, der Schlüssel sei die Bibel und dass alles was darin stattfindet auf der Erde passiert.
This is a locust. There can be 80 million of them in a square kilometer, and yet they don't collide with one another.	Das hier ist ein Grashüpfer. Auf einem Quadratkilometer können sich bis zu 80 Millionen von ihnen befinden und trotzdem stoßen sie nicht zusammen.
The DPJ government will collide head on with the mandarins, partly because the party will find it hard to recruit sufficiently qualified policymakers.	Zwischen der DPJ Regierung und den Bürokraten wird es zu einer frontalen Kollision kommen. Teilweise, weil die Partei Schwierigkeiten haben wird, ausreichend qualifizierte Entscheidungsträger zu finden.
Possibly research could help us not only to predict the path of asteroids that might collide with us, but actually to deflect them.	Forschung könnte uns wahrscheinlich helfen, nicht nur die Bahnen von Asteroiden, die mit uns zusammenstoßen könnten, vorauszusagen, sondern sie sogar umzulenken.
But we were trying to collide our ideas, to put objects next to each other.	Aber wir versuchten, unsere Ideen aufeinander treffen zu lassen, die Objekte nebeneinander zu stellen.
likely that these things collide in just the perfect way for the reactions to happen.	Er wird auch nicht verbraucht.
For example, China s expanding naval role and maritime claims threaten to collide with US interests, including America s traditional emphasis on freedom of the seas.	Beispielsweise drohen die zunehmende Bedeutung der chinesischen Marine und Chinas Ansprüche auf See mit den US Interessen zu kollidieren, unter anderem auch mit Amerikas traditioneller Betonung der Freiheit der Meere.
But suddenly the system collapses, the creation of value turns into destruction and parallel universes collide.	Doch plötzlich bricht das System in sich zusammen, die Schaffung von Werten wird zur Zerstörung, und die Paralleluniversen kollidieren.
But those to make the flight will be chosen by lots, sometime before the worlds collide.	Diejenigen, die mitfliegen, werden durch Losentscheid bestimmt, einige Zeit vor der Kollision.
Electrons from the cathode collide with the anode material, usually tungsten, molybdenum or copper, and accelerate other electrons, ions and nuclei within the anode material.	Funktion Von der Kathode werden Elektronen emittiert (ausgesandt), durch eine Hochspannung (25 600 kV) zur Anode beschleunigt und dringen in das Anodenmaterial ein.
Mines have an amount of energy to stay at the same position. When the energy is spent, the mines collide with the sun and disintegrate.	Minen haben eine begrenzte Menge Energie, um ihre Position zu halten. Ist die Energie verbraucht, stürzen sie in die Sonne und zerfallen.
As a result of this subtle exchange with the Earth, unlike other Earth orbit crossing asteroids, we need have no fear that it could ever collide with the Earth.	Aufgrund der subtilen Wechselwirkung mit der Erde muss man jedoch nicht befürchten, dass dieser Asteroid wie andere Erdbahnkreuzer mit der Erde zusammenstoßen könnte.
So what has to happen in order for us to get the hydrogen iodide is they have to collide, and they have to collide in exactly the right way. So let's say this guy actually, I can show it.	Halogene sind Elemente der siebten Hauptgruppe, also haben sie sieben Elektronen auf der äußeren Schale.
And why do we live in places where such dissimilar people collide up against us each day?	Warum leben wir an Orten, wo so unterschiedliche Menschen jeden Tag auf uns treffen?
Food particles that collide with the tentacles are trapped by mucus, and the cillia down the middle drive this mixture to the base of the tentacles.	Die Nahrung der Tiere besteht hauptsächlich aus Dinoflagellaten und Kieselalgen (Bacillariophyta), die sie mit Tentakeln an den Lophophoren heranstrudeln.
Going further, if there are other universes, the theory predicts that every so often those universes can collide.	Außerdem, wenn es andere Universen gibt, sagt die Theorie voraus, dass diese immer wieder miteinander zusammenstoßen.
With stress on the root () it means 'to drive around (an obstacle in the street)', and with stress on the prefix () it means 'to drive over' or 'to collide with (an object on the street).	ist dann nicht stumm, wenn ein weiterer Vollvokal folgt (außer vor den einheimischen Wortausgängen Suffixen ig, ich, ung ) Uhu, Ahorn, Alkohol, nihilistisch .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an