Translation of "colourful past" to German language:

Dictionary English-German

Colourful - translation :

Bunt

Colourful past - translation :

Bunte Vergangenheit

Past - translation :

Vergangenheit

Keywords : Bunte Farbenfrohen Bunt Bunten Schillernden Vergangenheit Vorbei Hinter Wochen Letzten

Examples (External sources, not reviewed)

Gaudily colourful... maternity dresses.	Betrifft Schreiend bunte...
Colourful Bulgaria programme highlights	Farbenfrohes Bulgarien Höhepunkte des Programms
Discover the colourful past of Baroque neo Classical Děčín Chateau, which rises above the confluence of the Elbe and Ploučnice rivers.	Entdecken Sie die prunkvolle Vergangenheit des barock klassizistischen Schlösschens von Děčín (Tetschen), das am Zusammenfluss der Flüsse Elbe und Ploučnice (Polzen) liegt.
A boy sells colourful balloons.	Ein Junge verkauft bunte Ballons.
We want a colourful Europe.	Wir wollen ein buntes Europa.
The motto Eifel is staying colourful.	Das Motto Die Eifel bleibt bunt .
A colourful picture on show there.	Ein buntes Bild, das sich da bietet.
Tajikistan is known for colourful handicrafts.	Tadschikistan ist auch bekannt für seine bunte Handwerkskunst.
She discovered a colourful new world.	Sie entdeckte eine neue bunte Welt.
visit the colourful islands of Murano and Burano	bewundern Sie die farbenprächtigen Inseln Murano und Burano
Your dress is too colourful for a funeral.	Dein Kleid ist zu bunt für eine Beerdigung.
Over night, our grey store was transformed into a colourful product paradise. Over night, our store was transformed into a colourful product paradise.	Über Nacht wurde unsere graue Kaufhalle zu einem bunten Waren Paradies.
AfD in Gerolstein Colourful protest with German potato salad	AfD in Gerolstein Bunter Protest bei deutschem Kartoffelsalat
Here is a colourful, tasty, high quality side dish	Hier haben wir eine farbintensive Beilage, appetitlich und von erstklassiger Qualität.
In the south east the situation is more colourful	Ich verfüge wie alle anderen Mitglieder dieses Hauses über ein Exemplar
Everything is mirrored visually high ceilings, colourful tiles and diving boards.	Alles verdoppelt sich optisch hohe Gewölbe, bunte Kacheln, Sprungbretter.
The slogan for the anti extremism day was colourful not brown .	Das Motto für den Antiextremismus Tag war bunt statt braun .
There's a white vase, with colourful flowers, standing on the table.	Auf dem Tisch steht eine weiße Vase mit bunten Blumen.
Murmuring forests, divine tranquillity, colourful leaves, and rocks at every step.	Rauschende Wälder, himmlische Ruhe, farbige Blätter und Felsen auf Tritt und Schritt.
This colourful dress will suit you, with your slim figure, very well.	Dieses bunte Kleid wird dir bei deiner schlanken Figur sehr gut stehen.
The shaman wears a very colourful costume and normally speaks in ecstasy.	Der Schamane trägt äußerst farbige Kleider und spricht oft in Trance.
History and geography The small village of Rantum has a colourful history.	Geschichte Der kleine Ort Rantum verfügt über eine wechselvolle Geschichte.
Around 50 women grooved to popular Bollywood dance numbers clad in colourful sarees	Um die 50 Frauen in farbenfrohen Saris groovten zu beliebten Bollywood Tanznummern
Is there anything you can tell me that's a little bit more colourful?	Könnten Sie mir vielleicht etwas Intimeres erzählen?
Passions in one way or another will give rise yet to a colourful debate.	Leidenschaften auf der einen Seite, während sie auf der anderen noch lebhafte Debatten auslösen.
One tea and no soup for the lady. My father was a colourful character.	Mein Vater war eine schillernde Person.
The small tortoiseshell ( Aglais urticae L.) is a colourful Eurasian butterfly in the family Nymphalidae.	Nymphalis urticae ) ist ein Schmetterling (Tagfalter) der Familie der Edelfalter (Nymphalidae).
The colourful, stylish Moods hotel is fitted with high quality furniture, including the legendary Hästens beds.	Das abwechslungsreiche Hotel Moods ist mit hochwertigen Möbeln einschließlich der legendären Betten Hästens.
Humahuaca is located north of Tilcara and Purmamarca, in the colourful valley of Quebrada de Humahuaca.	Das Rathaus des Ortes ( Cabildo de Humahuaca) wurde am 2.
A century old wooden Wallach bell tower, decorated in colourful patterns, has also survived up here.	In Pustevny ist sogar ein hundert Jahre alter, walachischer Glockenturm aus Holz erhalten, der mit bunten Ornamenten verziert ist.
The colourful rally organised by the Bandhu Social Welfare Society took place near the press club, Dhaka.	Die bunte Kundgebung wurde von der Sozialen Wohlfahrtsgesellschaft Bandhu organisiert und fand in der Nähe des Presseclubs statt, in Dhaka.
I walked into the classroom with a colourful sign saying after school care and I knew somehow	Balu und Du
A sharp full HD display, magnificently bright... ...crisp and vividly colourful so life like it becomes real.	Ein gestochen scharfes Full HD Display, scharf und brillant... mit lebendigen Farben und lebensechten Details.
There is, however, a completely modern one, consisting of 15 colourful little houses equipped with archiving cellars.	Stattdessen gibt es hier eine ganz und gar moderne Weinkellergasse mit 15 bunten Häusern, die mit speziellen Weinkellern ausgestattet sind.
Colourful Bulgaria is the motto of this year's EUROPEAN CULTURAL DAYS of the European Central Bank (ECB).	Farbenfrohes Bulgarien ist das Motto der diesjährigen EUROPA KULTURTAGE der Europäischen Zentralbank (EZB).
A manager stated that because of this dull work, the workplace itself should be lively and colourful.	DIE MASSNAHMEN Im Postzentram von Helsinki wird ein multikultureller Arbeitsplatz gefördert.
Many of the colourful masks had sewn up lips and resembled more like Hannibal Lecter than haute couture.	Viele der farbenfrohen Masken hatten zusammegenähte Lippen und ähnelten eher Hannibal Lecter als Haute Couture.
France has always been a very colourful and controversial country, but this ratification has not attracted our attention.	Frankreich ist seit jeher ein Land, das zum Frondieren und Polemisieren neigt, aber das hat nie wirklich berührt.
The Hundertwasser toilet block, a colourful public toilet in Kawakawa, New Zealand was designed by Austrian artist Friedensreich Hundertwasser.	Sie wurde 1999 von dem bekannten Künstler Friedensreich Hundertwasser entworfen.
Germany The German Smarties Slogan is Viele, viele bunte Smarties (which translates as lots and lots of colourful Smarties ).	In Deutschland werden die Smarties unter dem von Kinderstimmen gesungenen Slogan Viele, viele bunte Smarties z.
Since 1984, the mayor of Montreuil had been Jean Pierre Brard, a colourful ex Communist who left few indifferent.	Verwaltung Von 1984 bis 2008 war Jean Pierre Brard, parteilos nach seinem Austritt aus der Kommunistische Partei Frankreichs, der Bürgermeister von Montreuil.
This day is considered to be the most colourful day of the year promoting the brotherhood among the people.	Ursprünglich entstanden die Farbpulver aus bestimmten Blüten, Wurzeln und Kräutern, die heilend wirken.
President because Parliament has become larger and certainly also more colourful in its composition to put it rather mildly.	Hänsch einen Topf werfen. Wir wollen denen eine Chance geben, die ehrlich und ernsthaft die Arbeit dieses Parlaments fördern wollen.
You are enthusiastic, you show your feelings, you are colourful in your speech and you use the right words.	Sie sind begeistert, sie zeigen Gefühle, Sie setzen Farben ein, Sie gebrauchen die richtigen Worte.
As images of the European Parliament start to be transmitted everywhere in Europe over the Internet I hope the picture will be a little more colourful than the television test card, and that there will be colourful speeches and argument, and real debate here.	Wenn über das Internet Bilder aus dem Parlament in ganz Europa verbreitet werden, hoffe ich, dass diese Bilder bunter als das Fernsehtestbild sind, anders gesagt, dass hier farbenfrohe Reden gehalten, eine vielschichtige Argumentation und eine lebendige Debatte geführt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an