Translation of "combined net sales" to German language:

Dictionary English-German

Combined - translation :

Kombiniert

Combined net sales - translation :

Zusammengefasste Umsatz

Sales - translation :

Der Umsatz

Keywords : Kombiniert Kombination Vereint Verbunden Verbindung Verkäufe Verkaufszahlen Verkauf Umsatz Verkäufer

Examples (External sources, not reviewed)

Profitability of EC sales to unrelated ( of net sales)	Rentabilität der Gemeinschaftsverkäufe an unabhängige Abnehmer ( des Nettoumsatzes)
profitability of EC sales to unrelated ( of net sales)	Rentabilität bei den Verkäufen der SP an unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft (in der Nettoverkäufe)
Profitability of EC sales to unrelated ( of net sales)	Rentabilität der Gemeinschaftsverkäufe an unabhängige Abnehmer (in der)
Net profit loss on Community sales	Nettogewinn verlust bei den Gemeinschaftsverkäufen
Net profit loss on Community sales	Nettogewinn verlust bei den Gemeinschaftsverkäufen (in )
Profitability of EC sales to unrelated ( of net sales) without mothballing	Rentabilität der Gemeinschaftsverkäufe an unabhängige Abnehmer ohne Stilllegung ( des Nettoumsatzes)
(27) 'combined gillnet and trammel net' means any bottom set gillnet combined with a trammel net which constitutes the lower part	(27) kombiniertes Kiemen und Spiegelnetz ein am Boden verankertes Netz, bei dem ein Kiemennetz den oberen Teil und ein Spiegelnetz den unteren Teil bildet
net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment	Die Zunahme der Nettokapitalzuflüsse bei den Wertpapieranlagen hing hauptsächlich mit dem höheren Nettoerwerb von Dividendenwerten des Euroraums durch Gebietsfremde zusammen .
Revenues and earnings have increased, and net sales have grown threefold.	Gewinn und Erträge stiegen, und die Nettoumsätze verdreifachten sich.
The sampled Community industry producers' average net sales price remained practically stable.	Der durchschnittliche Nettoverkaufspreis der in die Stichprobe einbezogenen Gemeinschaftshersteller blieb praktisch stabil.
Domestic sales were considered profitable when the net sales value was equal to or above the calculated cost of production of each type concerned ( profitable sales ).	Die Inlandsverkäufe wurden als gewinnbringend angesehen, wenn der Nettoverkaufswert mindestens den ermittelten Produktionskosten des jeweiligen Typs entsprachen (nachstehend gewinnbringende Verkäufe genannt).
Higher net exchange rate gains on foreign currency outflows were offset by lower net realised price gains on sales of securities.	Die höheren Nettowechselkursgewinne aus Devisenverkäufen wurden durch niedrigere realisierte Nettokursgewinne aus Wertpapierverkäufen ausgeglichen.
the net weight, expressed in kg and also quantity in the unit prescribed where other than net weight, by combined nomenclature heading	Reingewicht in kg oder, sofern kein Reingewicht angegeben, Menge der verwendeten Einheit, je Position der Kombinierten Nomenklatur
the net weight expressed in kg, and the quantity in the unit prescribed where other than net weight, by combined nomenclature heading	Reingewicht in Kilogramm und Menge in der vorgeschriebenen Einheit, falls es sich hierbei nicht um das Reingewicht handelt, nach KN Positionen
2003 2004 2005 160 120 80 40 0 40 80 120 160 200 Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment	Marktumfragedaten weisen außerdem darauf hin , dass ausländische Anleger an Dividendenwerten des Euroraums interessiert waren , die sie preislich attraktiver fanden als Dividendenwerte anderer Märkte . Bei den Schuldverschreibungen haben sich die grenzüberschreitenden Kapitalströme im Jahr 2005 deutlich erhöht , wobei die meisten Transaktionen in Anleihen getätigt wurden .
NET INFLOWS IN COMBINED DIRECT AND PORTFOLIO INVESTMENT IN 2004 In the financial account , combined direct and portfolio investment experienced net inflows of Euros 18.3 billion in 2004 , compared with net inflows of Euros 38.3 billion in 2003 . This lower level of net financial flows into the euro area was mainly a result of increased net outflows in direct investment ( see Chart 31 ) .	EZB Jahresbericht 2004 BEI DEN DIREKTINVESTITIONEN UND WERTPAPIERANLAGEN ZUSAMMENGENOMMEN NETTOKAPITALZUFLÜSSE IM JAHR 2004 In der Kapitalbilanz sorgten die Direktinvestitionen und Wertpapieranlagen zusammengenommen im Jahr 2004 für Nettokapitalzuflüsse in Höhe von 18,3 Mrd Euros ( verglichen mit 38,3 Mrd Euros im Jahr davor ) .
Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date .	Folglich werden realisierte Gewinne und Verluste aus Nettoverkäufen ebenso zum Abschlusstag berechnet und gebucht .
One may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together.	Mag sein, dass eins brutto, das andere netto war aber ich will, dass alle Zahlen zusammen Sinn ergeben.
Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together.	Mag sein, dass eins brutto, das andere netto war aber ich will, dass alle Zahlen zusammen Sinn ergeben.
Net realised gains arose on sales of securities as a result of normal portfolio management transactions .	Der realisierte Nettogewinn ergab sich im Zuge von Wertpapierverkäufen im laufenden Portfoliomanagement .
Under the restructuring plan, net profits in 2005 2006 were to be EUR , or of sales.	Nach dem Umstrukturierungsplan sollte der Nettogewinn im Geschäftsjahr 2005 2006 EUR betragen, also der Verkäufe.
NET OUTFLOWS IN COMBINED DIRECT AND PORTFOLIO INVESTMENT IN 2005 In the financial account , the euro area experienced net outflows of Euros 13 billion in combined direct and portfolio investment in 2005 , compared with net inflows of Euros 24 billion in 2004 . This was mainly the result of increased net inflows in equity portfolio investment , which were offset by net outflows in direct investment and lower net inflows in debt instruments ( see Chart 34 ) .	IM JAHR 2005 NETTOKAPITALABFLÜSSE BEI DEN DIREKTINVESTITIONEN UND WERTPAPIERANLAGEN ZUSAMMENGENOMMEN In der Kapitalbilanz waren im Jahr 2005 im Euroraum bei den Direktinvestitionen und Wertpapieranlagen zusammengenommen Nettokapitalabflüsse in Höhe von 13 Mrd Euros zu verzeichnen ( verglichen mit Nettokapitalzuflüssen von 24 Mrd Euros im Vorjahr ) .
Examples include the combination of (1) territorial sales restriction combined with selective distribution at the same level of distribution, (2) exclusive distribution combined with exclusive purchasing, and (3) selective distribution combined with exclusive purchasing.	Als Beispiele seien genannt (1) Gebietsschutz kombiniert mit Selektivvertrieb auf der gleichen Vertriebsstufe (2) Alleinvertrieb kombiniert mit Alleinbezug und (3) Selektivvertrieb kombiniert mit Alleinbezug.
The relevant sales prices of the Community industry are net prices after deduction of discounts and rebates.	Bei den entsprechenden Verkaufspreisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft handelt es sich um Nettopreise nach Abzug von Preisnachlässen und Mengenrabatten.
The trend for return on net assets reflects to a large extent that on profitability of sales.	Der Trend bei der Eigenkapitalrendite folgte im Großen und Ganzen jenem der Umsatzrentabilität.
As any difference in indirect duties on the domestic and the export market has already been taken fully into consideration by comparing the company s net domestic sales prices with its net export sales prices, the company s claim for allowance was rejected.	Da alle Unterschiede bei den indirekten Steuern auf dem Inlands und dem Ausfuhrmarkt bereits in vollem Umfang berücksichtigt worden waren, indem die Nettoinlandsverkaufspreise mit den Nettoverkaufspreisen bei der Ausfuhr verglichen wurden, wurde der Berichtigungsantrag des Unternehmens zurückgewiesen.
During the period considered, the profitability of the sales in the Community of the Community industry s own production, expressed as a percentage of net sales, declined steadily.	Während des Bezugszeitraums nahm die Rentabilität der Verkäufe der Gemeinschaftsproduktion auf dem Gemeinschaftsmarkt, ausgedrückt in Prozent der Nettoverkäufe, ständig ab.
Similar stability was observed for the average net sales price of the Community industry producers' in EU 14.	Die durchschnittlichen Nettoverkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in der EU 14 blieben ähnlich stabil.
Their assets under management are also growing at a fast pace net sales of cross border funds represented more than 60 of the total industry net inflows in 2004.	Auch die von ihnen verwalteten Vermögenswerte wachsen schnell So machten die Nettoverkäufe der grenzübergreifenden Fonds mehr als 60 des Nettovolumens der in der gesamten Branche im Jahr 2004 verzeichneten Zuflüsse aus.
In 1999, Brazil, Russia, India, and China accounted for a mere 8 of vehicle sales worldwide by 2012, their combined sales had reached a staggering 35 of the global total.	1999 fielen lediglich acht Prozent der Neuzulassungen weltweit auf Brasilien, Russland, China, Indien und China, 2012 war diese Zahl bereits auf stattliche 35 Prozent der globalen Gesamtzahl angestiegen.
During the period considered profitability expressed as a percentage of net sales value to unrelated parties developed as follows	Im Bezugszeitraum entwickelte sich die Rentabilität, ausgedrückt als Prozentsatz des Nettoverkaufswerts an unabhängige Parteien, folgendermaßen
Combined with a further decrease in sales, this measures resulted in a deteriorated balance sheet making a second restructuring necessary.	Dies führte in Verbindung mit einem weiteren Verkaufsrückgang zu einer Bilanzverschlechterung, die eine neuerliche Umstrukturierung erforderlich machte.
At the same time, the company plans to reach a 10 percent increase in net external sales per production unit.	Gleichzeitig soll der Umsatz pro Produktionseinheit um 10 Prozent steigen und die Unfallrate um weitere 20 Prozent sinken.
net receipts from sales means the total sum of invoices, minus trade discounts granted and management, collection and bank costs	Nettoerlös aus dem Verkauf alle Rechnungsbeträge abzüglich der Verwaltungskosten, Einzugs und Bankgebühren.
Most of the company's net sales in 2004 of EUR 316 million came from the Nordic countries and Central Europe.	Der größte Teil des Jahresumsatzes in Höhe von 316 Mio. EUR wurde im Jahr 2004 in Nord und Mitteleuropa erwirtschaftet.
Due to successful sales, a remixed version of Kommt zusammen , which combined house and electro elements, was also produced in January 2002.	Aufgrund des erfolgreichen Verkaufs wurde im Januar 2002 zusätzlich eine Remix Version von Kommt zusammen produziert, auf der sie House und Elektro Elemente kombinierten.
These net inflows have more than covered the combined current and capital account deficit , thereby limiting the country 's debtrelated financing needs .	Diese Nettozuflüsse haben das Defizit in der Leistungsbilanz und bei den Vermögensübertragungen zusammengenommen mehr als ausgeglichen und dadurch den schuldenverursachenden Finanzierungsbedarf des Landes eingedämmt .
From a financing perspective , net inflows of direct investment have contributed significantly in covering the combined current and capital account deficits recorded .	Was die Finanzierungsseite betrifft , so haben Nettokapitalzuflüsse bei den Direktinvestitionen maßgeblich dazu beigetragen , die Defizite in der Leistungsbilanz und bei den Vermögensübertragungen zusammengenommen auszugleichen .
The combined entity will face competition from the current largest player on the market, BP (capacity 20 30 merchant sales 25 35 ) and other strong players such as Millennium (capacity 1 10 merchant sales 1 10 ) and Daicel (capacity 1 10 merchant sales 1 10 ).	Konkurrenten sind BP als momentan größter Anbieter (Kapazitäten 20 30 Handelsmarkt 25 35 ) und weitere große Produzenten wie Millennium (Kapazitäten 1 10 Handelsmarkt 1 10 ) und Daicel (Kapazitäten 1 10 Handelsmarkt 1 10 ).
Where the financial statements disclose material changes in net sales or revenues, provide a narrative discussion of the reasons for such changes.	Falls der Jahresabschluss wesentliche Veränderungen bei den Nettoumsätzen oder den Nettoerträgen ausweist, sind die Gründe für derlei Veränderungen in einer ausführlichen Erläuterung darzulegen.
During the verification visit, the domestic sales prices for one company were verified and found to be reported net, free of taxes.	Die im Rahmen des Kontrollbesuches vorgenommene Prüfung der angegebenen Inlandsverkaufspreise ergab aber, dass es sich um Nettopreise ohne Steuern handelte.
above their average in 2002 , although they increased less strongly than foreign demand , thereby pointing to a loss in euro area export market share . NET OUTFLOWS IN COMBINED DIRECT AND PORTFOLIO INVESTMENT IN 2003 In the financial account , combined direct and portfolio investment experienced net outflows of Euros 9.3 billion in 2003 , compared with net inflows of Euros 61.9 billion in 2002 ( see Chart 26 ) .	Abbildung 26 Kapitalbilanz ( Mrd Euros ) 2003 2002 2001 150 100 50 0 50 100 150 Netto Direktinvestitionen Netto WertNetto Wertpapieranlagen papieranlagen in Dividenden in Schuldverschreibungen werten Netto Direktinvestitionen und Wertpapieranlagen zusammengenommen Anleger im Juli und August 2003 zurückzuführen , die vor dem Hintergrund erwarteter Kapitalverluste aufgrund eines Anstiegs der Renditen langfristiger Anleihen erfolgte .
According to the most recent Forbes list, there are 1,011 billionaires in the world, with a combined net worth of 3.5 trillion dollars.	Der jüngsten Forbes Liste zufolge, gibt es auf der Welt 1.011 Milliardäre, die gemeinsam über ein Vermögen von 3,5 Billionen Dollar verfügen.
Net liabilities Net	Nettoverbindlichkeiten
These figures show that Solvay was the largest market operator in the EEA, with a share of the combined sales of around 20 30 .	Danach war Solvay der größte Anbieter im EWR und erreichte mit beiden Produkten zusammen einen Absatzanteil von rundß 20 30 .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an