Translation of "group net sales" to German language:

Dictionary English-German

Group - translation :

Gruppe

Group net sales - translation :

Konzernumsatz

Sales - translation :

Der Umsatz

Keywords : Gruppe Unserer Eine Meiner Paar Verkäufe Verkaufszahlen Verkauf Umsatz Verkäufer

Examples (External sources, not reviewed)

Profitability of EC sales to unrelated ( of net sales)	Rentabilität der Gemeinschaftsverkäufe an unabhängige Abnehmer ( des Nettoumsatzes)
profitability of EC sales to unrelated ( of net sales)	Rentabilität bei den Verkäufen der SP an unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft (in der Nettoverkäufe)
Profitability of EC sales to unrelated ( of net sales)	Rentabilität der Gemeinschaftsverkäufe an unabhängige Abnehmer (in der)
Net profit loss on Community sales	Nettogewinn verlust bei den Gemeinschaftsverkäufen
Net profit loss on Community sales	Nettogewinn verlust bei den Gemeinschaftsverkäufen (in )
Profitability of EC sales to unrelated ( of net sales) without mothballing	Rentabilität der Gemeinschaftsverkäufe an unabhängige Abnehmer ohne Stilllegung ( des Nettoumsatzes)
Revenues and earnings have increased, and net sales have grown threefold.	Gewinn und Erträge stiegen, und die Nettoumsätze verdreifachten sich.
The sampled Community industry producers' average net sales price remained practically stable.	Der durchschnittliche Nettoverkaufspreis der in die Stichprobe einbezogenen Gemeinschaftshersteller blieb praktisch stabil.
Domestic sales were considered profitable when the net sales value was equal to or above the calculated cost of production of each type concerned ( profitable sales ).	Die Inlandsverkäufe wurden als gewinnbringend angesehen, wenn der Nettoverkaufswert mindestens den ermittelten Produktionskosten des jeweiligen Typs entsprachen (nachstehend gewinnbringende Verkäufe genannt).
Net income loss of the consolidated group	Konsolidiertes Nettoergebnis
Higher net exchange rate gains on foreign currency outflows were offset by lower net realised price gains on sales of securities.	Die höheren Nettowechselkursgewinne aus Devisenverkäufen wurden durch niedrigere realisierte Nettokursgewinne aus Wertpapierverkäufen ausgeglichen.
Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date .	Folglich werden realisierte Gewinne und Verluste aus Nettoverkäufen ebenso zum Abschlusstag berechnet und gebucht .
One may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together.	Mag sein, dass eins brutto, das andere netto war aber ich will, dass alle Zahlen zusammen Sinn ergeben.
Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together.	Mag sein, dass eins brutto, das andere netto war aber ich will, dass alle Zahlen zusammen Sinn ergeben.
Net realised gains arose on sales of securities as a result of normal portfolio management transactions .	Der realisierte Nettogewinn ergab sich im Zuge von Wertpapierverkäufen im laufenden Portfoliomanagement .
Under the restructuring plan, net profits in 2005 2006 were to be EUR , or of sales.	Nach dem Umstrukturierungsplan sollte der Nettogewinn im Geschäftsjahr 2005 2006 EUR betragen, also der Verkäufe.
The relevant sales prices of the Community industry are net prices after deduction of discounts and rebates.	Bei den entsprechenden Verkaufspreisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft handelt es sich um Nettopreise nach Abzug von Preisnachlässen und Mengenrabatten.
The trend for return on net assets reflects to a large extent that on profitability of sales.	Der Trend bei der Eigenkapitalrendite folgte im Großen und Ganzen jenem der Umsatzrentabilität.
As any difference in indirect duties on the domestic and the export market has already been taken fully into consideration by comparing the company s net domestic sales prices with its net export sales prices, the company s claim for allowance was rejected.	Da alle Unterschiede bei den indirekten Steuern auf dem Inlands und dem Ausfuhrmarkt bereits in vollem Umfang berücksichtigt worden waren, indem die Nettoinlandsverkaufspreise mit den Nettoverkaufspreisen bei der Ausfuhr verglichen wurden, wurde der Berichtigungsantrag des Unternehmens zurückgewiesen.
During the period considered, the profitability of the sales in the Community of the Community industry s own production, expressed as a percentage of net sales, declined steadily.	Während des Bezugszeitraums nahm die Rentabilität der Verkäufe der Gemeinschaftsproduktion auf dem Gemeinschaftsmarkt, ausgedrückt in Prozent der Nettoverkäufe, ständig ab.
Similar stability was observed for the average net sales price of the Community industry producers' in EU 14.	Die durchschnittlichen Nettoverkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in der EU 14 blieben ähnlich stabil.
Their assets under management are also growing at a fast pace net sales of cross border funds represented more than 60 of the total industry net inflows in 2004.	Auch die von ihnen verwalteten Vermögenswerte wachsen schnell So machten die Nettoverkäufe der grenzübergreifenden Fonds mehr als 60 des Nettovolumens der in der gesamten Branche im Jahr 2004 verzeichneten Zuflüsse aus.
To the members of the Study Group on Common European Sales Law	An die Mitglieder der Studiengruppe Gemeinsames europäisches Kaufrecht
Number of product groups number of companies per product group number of items sold per product group sales volume per product group.	Anzahl der Produktgruppen Anzahl der Unternehmen je Produktgruppe Anzahl der verkauften Produkte je Produktgruppe Umsatz je Produktgruppe.
During the period considered profitability expressed as a percentage of net sales value to unrelated parties developed as follows	Im Bezugszeitraum entwickelte sich die Rentabilität, ausgedrückt als Prozentsatz des Nettoverkaufswerts an unabhängige Parteien, folgendermaßen
At the same time, the company plans to reach a 10 percent increase in net external sales per production unit.	Gleichzeitig soll der Umsatz pro Produktionseinheit um 10 Prozent steigen und die Unfallrate um weitere 20 Prozent sinken.
net receipts from sales means the total sum of invoices, minus trade discounts granted and management, collection and bank costs	Nettoerlös aus dem Verkauf alle Rechnungsbeträge abzüglich der Verwaltungskosten, Einzugs und Bankgebühren.
Most of the company's net sales in 2004 of EUR 316 million came from the Nordic countries and Central Europe.	Der größte Teil des Jahresumsatzes in Höhe von 316 Mio. EUR wurde im Jahr 2004 in Nord und Mitteleuropa erwirtschaftet.
The net worth of Virgin Group as of September 2008 was 5.01 billion.	Der Gesamtumsatz der Virgin Group betrug 2002 vier Milliarden Pfund Sterling.
Where the financial statements disclose material changes in net sales or revenues, provide a narrative discussion of the reasons for such changes.	Falls der Jahresabschluss wesentliche Veränderungen bei den Nettoumsätzen oder den Nettoerträgen ausweist, sind die Gründe für derlei Veränderungen in einer ausführlichen Erläuterung darzulegen.
During the verification visit, the domestic sales prices for one company were verified and found to be reported net, free of taxes.	Die im Rahmen des Kontrollbesuches vorgenommene Prüfung der angegebenen Inlandsverkaufspreise ergab aber, dass es sich um Nettopreise ohne Steuern handelte.
Net liabilities Net	Nettoverbindlichkeiten
These sales concerned only one company and were made to subsidiaries belonging to the same group.	Diese Verkäufe betrafen nur ein Unternehmen, und bei den verbundenen Parteien handelte es sich um Tochtergesellschaften, die zu demselben Konzern gehörten.
For 2001, the Jil Sander Group reported a net loss of 9.4 million, its first ever.	Die erste Hälfte der 1990er Jahre gilt als die Blütezeit der Marke Jil Sander.
Net lending net borrowing	Finanzierungssaldo
Sales volume and sales prices	Verkaufsmenge und Verkaufspreise
The changes within the group and their decreasing sales were signs of changes within the music industry.	Zahlreiche personelle Veränderungen wurden in den Folgejahren vorgenommen.
Other sales shall be attributed to all group members in proportion to their labour and asset factors.	Andere Umsätze werden allen Gruppenmitgliedern proportional zu ihren Faktoren Arbeit und Vermögenswerte zugewiesen.
The Commission established the profitability of the Union producers by expressing the pre tax net profit of the sales of the like product to unrelated customers in the Union as a percentage of the turnover of those sales.	Dabei wurden die Interessen aller Beteiligten berücksichtigt, auch die Interessen des Wirtschaftszweigs der Union, der Einführer und der Verwender.
Based on these invoices, the Commission's services came to the conclusion that the company had reported their relevant domestic sales prices net, free of taxes.	Ausgehend von diesen Rechnungen gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass das Unternehmen die entsprechenden Inlandspreise netto ohne Steuern angegeben hatte.
However, the normal value which was compared to the export price was established on the basis of the net domestic sales price excluding all taxes.	Dem Antragsteller zufolge müsse der Normalwert um diese nicht erstattungsfähige Verbrauchsteuer berichtigt werden.
Type of net (e.g.trammel net,	Art des Netzes (z. B. Trammelnetz,
A net? Why a net?	Warum mit einem Netz?
Net power ( of net Pmax)	Nutzleistung (in des Nutzungsleistungsmaximums Pmax
Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net	Amtsblatt der Europäischen Union Nettoforderungen Nettoverbindlichkeiten Saldo

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an