Translation of "commercial general liability" to German language:

Dictionary English-German

Commercial - translation :

Kommerziell

Commercial general liability - translation :

Kommerzielle allgemeine Haftpflicht

General - translation :

General

Liability - translation :

Haftung

Keywords : Werbespot Werbung Kommerziellen Spot Kommerzielle General Hammond Herr Ihre Belastung Bürde Last Risiko Verantwortung

Examples (External sources, not reviewed)

General liability	Allgemeine Haftpflicht
General liability insurance services	O Alkyl ( C10 einschließlich Cycloalkyl) alkyl (Me, Et, n Pr oder i Pr) phosphonofluoride
We do not want specific genetic engineering liability, we want general environmental liability.	Wir wollen keine gentechnikspezifische Haftung, sondern eine allgemeine Umwelthaftung.
general liability (class 13 of Annex I),	allgemeine Haftpflicht (Zweig 13 des Anhangs I
For their (commercial) In placing on the market subject to the product liability provisions.	Für deren (kommerzielles) In Verkehr Bringen gelten die Produkthaftungsbestimmungen.
This raises the general idea of spreading potential liability further.	Darauf gründet sich die allgemeine Überlegung, die potentielle Haftbarkeit weiter aufzuteilen.
We should have strict or objective liability for forms of environmental destruction resulting from commercial activity.	Dies kann durch obligatorische Versicherungen oder auf andere Weise erreicht werden. Wir brauchen eine unbedingte oder objektive Haftung für Umweltschäden, die Folgen gewerblicher Aktivitäten sind.
General commercial opportunities attract immigrants from neighboring countries.	Klimatabelle Siehe auch Bistum Roraima Weblinks Einzelnachweise
Approximate legislation on liability for defective products and general product safety.	Angleichung der Rechtsvorschriften betreffend die Produkthaftung und allgemeine Produktsicherheit.
HU Commercial presence should take the form of limited liability company, joint stock company, or representative office.	Die Krankengrundversicherung ist auf die slowakischen Krankenversicherungsgesellschaften beschränkt, die über eine Zulassung des Gesundheitsministeriums der Slowakischen Republik für die Bereitstellung von Krankenversicherung nach dem Gesetz 273 1994 verfügen.
Finally, the possible introduction of the producer s direct liability, and the content of commercial guarantees are also raised.	Angesprochen werden abschließend die etwaige Einführung einer unmittelbaren Produzentenhaftung und der Inhalt von sog. Händlergarantien.
HU Commercial presence should take the form of limited liability company, joint stock company, branch or representative office.	DK Beschränkungen für den Erwerb von Immobilien durch gebietsfremde natürliche und juristische Personen.
approximate the legislation on liability for faulty products and general product safety	Angleichung der Vorschriften über die Haftung für mangelhafte Produkte und die allgemeine Produktsicherheit
Commercial presence for appointed attorneys by the Slovene Bar Association is restricted to sole proprietorship, law firm with limited liability (partnership) or to a law firm with unlimited liability (partnership) only.	Einzelhandel mit Arzneimitteln und medizinischen und orthopädischen Artikeln (CPC 63211)
We are awaiting a more general proposal from the Commission on product liability and safety.	Wir erwarten von der Europäischen Kommission einen generellen Vorschlag bezüglich der Haftung und der Sicherheit, die im Hinblick auf jedes Erzeugnis zu gewährleisten sind.
I therefore consider it very important to devise general regulations governing liability for environmental damage.	Ich halte es deshalb für sehr wichtig, für allgemeine Haftungsregeln bei Umweltschäden einzutreten.
The general prohibition is elaborated by rules on the two types of commercial practices which are by far the most common, namely misleading commercial practices and aggressive commercial practices.	Das generelle Verbot wird durch Regeln über die beiden bei weitem am meisten verbreiteten Arten von Geschäftspraktiken konkretisiert, nämlich die irreführenden und die aggressiven Geschäftspraktiken.
Finally, general collective agreements for the commercial and non commercial sectors bind the employer and employee to provide or follow training, respectively.	Im Rahmen des Phare Programms von 1994 für die Reformierung der Berufsbildung wurde im Oktober 1997 ein Paket von Empfehlungen für eine Gesamtstrategie erarbeitet, dem 1998 ein Durchführungsplan folgte.
If the liability of the operator responsible for release is to be officially established, it would also be advisable to define this liability precisely and unhurriedly, in order to avoid introducing an over general concept of environmental liability.	Die Haftung der für die Freisetzung verantwortlichen Personen muß zwar förmlich festgelegt werden, doch sollte diese auch präzise und mit Bedacht geschehen, um eine zu allgemein gehaltene Umwelthaftung zu vermeiden.
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) increased by EUR 1.9 billion to EUR 54.3 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) stiegen um 1,9 Mrd EUR auf 54,3 Mrd EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) rose by EUR 2.3 billion to EUR 52.5 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) nahmen um 2,3 Mrd EUR auf 52,5 Mrd EUR zu .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) rose by EUR 2.6 billion to EUR 44.3 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) erhöhten sich um 2,6 Mrd EUR auf 44,3 Mrd EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 0.1 billion to EUR 63.3 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) gingen um 0,1 Mrd EUR auf 63,3 Mrd EUR zurück .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) decreased by EUR 21 billion to EUR 49.6 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) gingen um 21 Mrd EUR auf 49,6 Mrd EUR zurück .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) increased by EUR 2.1 billion to EUR 62.9 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) stiegen um 2,1 Mrd EUR auf 62,9 Mrd EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) decreased by EUR 15.5 billion to EUR 65.5 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) sanken um 15,5 Mrd EUR auf 65,5 Mrd EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 4.8 billion to EUR 60.6 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) gingen um 4,8 Mrd EUR auf 60,6 Mrd EUR zurück .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) increased by EUR 25.6 billion to EUR 78.1 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) stiegen um 25,6 Mrd EUR auf 78,1 Mrd EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) decreased by EUR 11.9 billion to EUR 41.7 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) sanken um 11,9 Mrd EUR auf 41,7 Mrd EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) increased by EUR 7.4 billion to EUR 62.9 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) stiegen um 7,4 Mrd EUR auf 62,9 Mrd EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) decreased by EUR 4.7 billion to EUR 60.8 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) sanken um 4,7 Mrd EUR auf 60,8 Mrd EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 14.6 billion to EUR 50.4 billion .	Die Einlagen von öffentlichen 50,4 Mrd EUR . Haushalten ( Passiva 5.1 ) verringerten sich um 14,6 Mrd EUR auf
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) rose by EUR 10.8 billion to EUR 52.5 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) stiegen um 10,8 Mrd EUR auf 52,5 Mrd EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 17.4 billion to EUR 53.7 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) gingen um 17,4 Mrd EUR auf 53,7 Mrd EUR zurück .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) rose by EUR 23.5 billion to EUR 63.4 billion .	EUR . Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) stiegen um 23,5 Mrd EUR auf 63,4 Mrd EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) rose by EUR 2.9 billion to EUR 38.8 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) stiegen um 2,9 Mrd EUR auf 38,8 Mrd EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) decreased by EUR 1.3 billion to EUR 55.5 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) sanken um 1,3 Mrd EUR auf 55,5 Mrd EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 1.9 billion to EUR 70.6 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) gingen um 1,9 Mrd EUR auf 70,6 Mrd EUR zurück .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) decreased by EUR 1.2 billion to EUR 53.7 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) sanken um 1,2 Mrd EUR auf 53,7 Mrd EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) increased by EUR 18.2 billion to EUR 68.4 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) stiegen um 18,2 Mrd EUR auf 68,4 Mrd EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) decreased by EUR 2.7 billion to EUR 65.4 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) sanken um 2,7 Mrd EUR auf 65,4 Mrd EUR .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) rose by EUR 2.9 billion to EUR 56.3 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) nahmen um 2,9 Mrd EUR auf 56,3 Mrd EUR zu .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 1.4 billion to EUR 55.7 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) gingen um 1,4 Mrd EUR auf 55,7 Mrd EUR zurück .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 4.3 billion to EUR 61 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) gingen um 4,3 Mrd EUR auf 61 Mrd EUR zurück .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) rose by EUR 1 billion to EUR 39.9 billion .	Die Einlagen von öffentlichen Haushalten ( Passiva 5.1 ) stiegen um 1 Mrd EUR auf 39,9 Mrd EUR .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an