Translation of "commercially relevant" to German language:

Dictionary English-German

Commercially - translation :

Commercially relevant - translation :

Relevant - translation :

Keywords : Kommerziell Kommerziellen Kritikern Finanziell Wirtschaftskrise Relevant Relevanten Irrelevant Bedeutung Rolle

Examples (External sources, not reviewed)

Microwave ovens became commercially available.	Bundesliga Skandal in Westdeutschland (1971 1975).
The CGIS was never available commercially.	CGIS war nie in kommerzieller Form erhältlich.
It is no longer commercially available.	Weblinks Einzelnachweise
It needs them, economically and commercially.	Es brauche das Verfahren wirtschaftlich und handelspolitisch.
It needs them, economically and commercially.	Es geht also nicht um irgendwelche neuen Bestimmungen, es geht nur darum, daß man die bereits bestehenden Bestimmungen einhält.
But it is not worthwhile commercially.	Aber aus handelspolitischer Sicht ist dies nicht von Interesse.
He is a commercially successful playwright.	Einen kommerziell erfolgreichen Autor.
It's forbidden to use this information commercially.	Es ist verboten, diese Information kommerziell zu nutzen.
second generation agrofuels were commercially available, and	Agro Kraftstoffe der zweiten Generation kommerziell zur Verfügung stünden und
This is a commercially available color television set.	Das ist ein handelsüblicher ein handelsüblicher Farbfernseher.
Transceivers are used primarily, but not exclusively, commercially.	Peilsender werden vorwiegend, aber nicht ausschließlich, im gewerblichen Bereich eingesetzt.
Commercially, this album was not a big success.	Kommerziell war dieses Album jedoch kein Erfolg.
not making available to other service suppliers on a timely basis technical information about essential facilities and commercially relevant information which are necessary for them to provide services.	das nicht rechtzeitige Zurverfügungstellen technischer Informationen über wesentliche Einrichtungen und geschäftlich relevante Informationen für andere Diensteanbieter, die diese für die Erbringung von Dienstleistungen benötigen.
This is a commercially (Applause) available color television set.	Das ist ein handelsüblicher (Applaus) ein handelsüblicher Farbfernseher.
The confidentiality of commercially sensitive information shall be preserved.	(30) Die Vertraulichkeit wirtschaftlich sensibler Informationen ist sicherzustellen.
All are commercially available in the US and elsewhere.	Alle drei Isomere sind in den USA und auch andernorts im Handel erhältlich.
This was a 2 speed but was not commercially successful.	Dieser technisch interessanten Konstruktion war jedoch kein Markterfolg beschieden.
Two types of coagulants (salts and acids) are used commercially.	Zwei Arten, nämlich Salze und Säuren, werden kommerziell verwendet.
A wide variety of plasmids are commercially available for such uses.	Viele der für diese Zwecke eingesetzten Plasmide sind kommerziell erhältlich.
The four films were his most commercially successful by some distance.	Diese vier Filme zählen mit Abstand zu seinen finanziell erfolgreichsten Produktionen.
The anthem has never been released commercially in its original version.	Die Hymne wurde bisher nirgends kommerziell veröffentlicht.
Here, these mushrooms have been collected for centuries, and exported commercially.	In Liechtenstein darf ebenfalls höchstens ein Kilogramm der Pilze gesammelt werden.
Commercially, the album foundered entering the UK album chart at No.	Das Album landete beispielsweise in den UK Charts nur auf Platz 42.
Project maintainer developer, design, KexiDB, commercially supported version, MS Windows version	Projektbetreuer und Entwickler, Design, KexiDB, kommerziell unterstützte Version, Version für Microsoft Windows
(2) All recipients shall preserve the confidentiality of commercially sensitive information.	(2) Alle Empfänger behandeln wirtschaftlich sensible Informationen vertraulich.
It is already being successfully commercially exploited for car security systems.	Sie wird bereits wirtschaftlich erfolgreich zur Kraftfahrzeugsicherung eingesetzt.
They control 90 percent of the commercially produced seeds in our country.	die kontrollieren 90 des kommerziell erzeugten Saatguts in unserem Land.
For use as bases, butyllithiums are often used and are commercially available.	Aufgrund dieser Flammenfärbung werden Alkalimetallverbindungen für Feuerwerke benutzt.
This was China s utilitarian, commercially driven diplomacy at its most transparently hollow.	Damit war Chinas utilitaristische, nach kommerziellen Gesichtspunkten ausgerichtete Diplomatie am offensichtlichsten Tiefpunkt angelangt.
The sales clerk's commercially motivated solicitude does lack true charity and altruism.	Der kommerziell motivierten Besorgtheit mangelt es in der Tat an wahrer Nächstenliebe und Selbstlosigkeit.
SWFs like to portray themselves as politically independent, commercially motivated investment vehicles.	Staatsfonds präsentieren sich gern als politisch unabhängige, kommerziell motivierte Anlageinstrumente.
p25 A spectrometer with 0.001 cm 1 resolution is now available commercially.	Eine Frequenzgenauigkeit von 0,001 cm 1 ist erreichbar.
With Suzuki, the band made their most critically and commercially successful albums.	Dies ermöglichte der Band die finanzielle Unabhängigkeit bei ihren übrigen Projekten.
Action VI Monitoring and assessment of state of commercially important fish stocks	Aktion VI Überwachung und Bewertung des Zustands kommerziell wichtiger Fischbestände
EuroSafe 2000 is now being successfully commercially exploited in the European market.	EuroSafe 2000 wird jetzt wirtschaftlich erfolgreich auf dem europäischen Markt eingesetzt.
I think it will succeed, commercially though it doesn't sound like you.	Finanziell wird es ein Erfolg, aber es klingt nicht nach Ihnen.
Consequently, the transfer represented the commercially most sensible use of those assets.	Daher stelle die Übertragung die kommerziell sinnvollste Verwendung dieses Vermögens dar.
Consequently, the transfer represented the commercially most sensible use of those assets.	Daher stellte die Übertragung die kommerziell sinnvollste Verwendung dieses Vermögens dar.
These tests are now becoming part of clinical practice, and are available commercially.	Diese Tests sind mittlerweile Bestandteil der klinischen Praxis und käuflich zu erwerben.
English is widely spoken and understood, as Venice is commercially a tourist city.	Englisch und Deutsch sind weit verbreitet, da Venedig heute vom Tourismus lebt.
BASF developed a commercially feasible manufacturing process that was in use by 1897.	Ab 1897 wurde synthetischer Indigo kommerziell nach dem genannten Verfahren von der BASF hergestellt.
Of the compounds of tin, the organic derivatives are the most useful commercially.	Zinn kann auch mikroanalytisch über die Bildung von Goldpurpur nachgewiesen werden.
Commercially viable phosphate deposits on Banaba were exhausted at the time of independence.	Die kommerziell interessanten Phosphatdepots waren zur Zeit der Erlangung der Unabhängigkeit erschöpft.
It was intended that all further ships would be used commercially or sold.	Die Schiffe können auch für ganze Werbekampagnen gemietet und gestaltet werden.
However, these technologies are unlikely to become commercially viable in the near future.	Allerdings ist es eher unwahr scheinlich, dass diese Technologien in baldiger Zukunft wirtschaftlich rentabel sein werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an