Translation of "commission of inquiry" to German language:

Dictionary English-German

Commission - translation :

Commission of inquiry - translation :

Inquiry - translation :

Keywords : Provision Kommission Gefecht Betrieb Auftrag Anfrage Untersuchungsausschuss Befragung Untersuchung Ermittlung

Examples (External sources, not reviewed)

OF INQUIRY	25.04.96 absichern.
OF INQUIRY	Anhörung III
OF INQUIRY	Anhörung
OF INQUIRY	Man kann es
( ) Working Document of the Commission of the EC, submitted to the Committee of Inquiry (PE139.485).	) Dem Untersuchungsausschuß vorgelegtes Arbeitsdokument der Kommission (PE 139.485).
Mr Perry is making demands of the Commission for an inquiry which he knows the Commission cannot make.	Herr Perry fordert von der Kommission eine Untersuchung, von der er weiß, dass die Kommission sie nicht durchführen kann.
The Committee of Inquiry calls on the Commission to make proposals to this end.	Die Kommission wird aufgefordert, diesbezügliche Vorschläge zu unter breiten.
COMMITTEE OF INQUIRY	Anhörung VIII Thansit
COMMITTEE OF INQUIRY	UNTERSUCHUNGSAUSSCHUSS
COMMITTEE OF INQUIRY	28 dem System zurückziehen?
COMMITTEES OF INQUIRY	UNTERSUCHUNGSAUSSCHÜSSE
Powers of inquiry	Untersuchungsbefugnisse
The Commission on its part has promised an inquiry into the role of the army.	Die Kommission ihrerseits hat eine Untersuchung zu der Rolle der Armee zugesagt.
A governmental commission was set up, and finished its inquiry in 2000.	Bis 1964 war die Gesamtzahl auf mindestens 64.000 Menschen angewachsen.
On 13 June 2005 the Commission initiated an inquiry into retail banking.	Am 13. Juni 2005 leitete die Kommission eine Untersuchung des Retail Bankgeschäfts ein.
Steps of the inquiry	Ablauf der Untersuchung
THE RIGHT OF INQUIRY	STELLUNGNAHME
The genesis of the inquiry	Vorgeschichte der Untersuchung
COMMITTEE OF INQUIRY INTO THE	Ausführliche Sitzungsberichte
COMMITTEE OF INQUIRY INTO THE	FÜR DAS GEMEINSCHAFTLICHE
Rule 136Temporary committees of inquiry	Die Abstimmunghierüber findet unverzüglich statt.
Rule 176 Committees of inquiry	Artikel 176 Untersuchungsausschüsse
The Committee of Inquiry shall	Dem Untersuchungsausschuss wird der Auftrag erteilt,
The commission shall have the authority to obtain all information necessary to the inquiry and shall conduct the inquiry as provided for under these Principles.10	Die Kommission ist befugt, alle für die Untersuchung erforderlichen Informationen zu beschaffen und führt die Untersuchung im Einklang mit diesen Grundsätzen durch10.
On 22 October the Commission launched the first phase of this sector inquiry into leased line charges.	Am 22. Oktober 1999 hat die Kommission die erste Phase der Untersuchung eines Wirtschaftszweigs über die Preise für Mietleitungen eröffnet.
320 (k) Commission initiatives must be encouraged in the area of questions identi fied by this inquiry.	Auf diesem Konzept basieren die vom Berichterstatter nachstehend ausgeprochenen Empfehlungen.
The Commission has an administrative role and it was asked to present the results of an inquiry.	Damit hindert er die Bevölkerung der Ge meinschaft daran, sich über unsere Arbeiten heute morgen zu informieren.
An inquiry?	Eine Untersuchung?
Epidemiological inquiry	Epidemiologische Untersuchung
DOCUMENTS OF THE COMMITTEE OF INQUIRY	UNTERLAGEN DES UNTERSUCHUNGSAUSSCHUSSES
Member of Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic Since September 2012, Del Ponte has been a member of the Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic, under the auspices of the UN High Commissioner for Human Rights.	Del Ponte untersucht seit August 2011 Menschenrechtsverletzungen in Syrien als Mitglied der Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic die vom UN Hochkommissariat für Menschenrechte eingesetzt worden ist.
by the Committee of Inquiry into the Situation of Women in Europe, to the Commission (Doc. 1 182 83)	vom Untersuchungsausschuß zur Situation der Frau in Europa (Dok. 1 182 83) an die Kommission sion
The Security Council calls upon all the Ivorian parties to cooperate fully with this international commission of inquiry,	Der Sicherheitsrat fordert alle ivorischen Parteien auf, mit dieser internationalen Untersuchungskommission uneingeschränkt zusammenzuarbeiten.
The genesis of the inquiry 2.2.	Vorgeschichte der Untersuchung 2.2. Regulativer Hintergrund 2.3.
Rule 136 Temporary committees of inquiry	Artikel 127 Bemerkungen zur Anwendung der Geschäftsordnung
The role of the Committee of Inquiry	Rolle des Untersuchungsausschusses
Report of the Committee of Inquiry Doc.	Bericht des Untersuchungsausschusses Dok.
the epidemiological inquiry	die Ergebnisse der epidemiologischen Untersuchung
So, how does this inquiry, what we call inquiry, how it works?	Also, die Selbstbefragung das was wir Befragung nennen wie funktioniert es?
18 19.1 l.lQèbimittee of Inquiry into the Community Transit System Hearing XIV arising from the findings of the inquiry.	Der Präsident ich danken Ihnen, Hen Weatherburn, für diese deutlichen Worte zur Einführung.
On 10 January the European Commission published the Final Report of its sector inquiry into European retail banking markets207.	Am 10. Januar veröffentlichte die Kommission den Abschlussbericht zu ihrer Sektoruntersuchung der europäischen Märkte für das Retail Bankgeschäft207.
The answer to the first question is 'yes', the Commission is prepared to conduct an inquiry.	Die Antwort auf die erste Frage des Abgeordneten, ob die Kommission bereit ist, eine Untersuchung durchzuführen, lautet ja.
What are the objectives of mathematical inquiry?	Welches sind die Bedingungen der mathematischen Wissenschaft?
Determined is the matter of your inquiry.	Die Sache, worüber ihr Auskunft verlangtet, ist beschlossen.
Determined is the matter of your inquiry.	Entschieden ist die Angelegenheit, über die ihr um Auskunft fragt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an