Translation of "committed amount" to German language:

Dictionary English-German

Amount - translation :

Menge

Committed - translation :

Verpflichtet

Committed amount - translation :

Engagierte Menge

Keywords : Betrag Summe Menge Große Engagiert Verpflichtet Verübt Beging Begangen

Examples (External sources, not reviewed)

Status and amount committed disbursed	FORMAT FÜR DIE MITTEILUNG NACH ARTIKEL 22 ABSATZ 1
the status and amount committed disbursed	die in Artikel 22 dargelegten Mitteilungen der Geber zu überprüfen und
Nearly 60 of this amount has been committed.	Das ist natürlich dabei zu berücksichtigen.
Any amount not committed within a certain time period should be paid back.	Jeder innerhalb einer bestimmten Frist nicht gebundene Betrag sollte zurückgezahlt werden.
Of the total amount of 500 000 EUA, 90 has so far been committed the rest will be committed in the next few months.	1978 schlug die Kommission eine 20prozentige Erhöhung des Kontingents für 1979 vor, doch wurde diese vom Rat auf 10 gekürzt.
Based on this decision, an amount of 6.6 million was committed in the 2002 budget.	Auf Basis von Entscheidungen des Vorjahres wurden außerdem 6,6 Mio. im Haushalt 2002 gebunden.
The amount which has been asked for by the French Government represents the equivalent of the amount committed by the French Government itself.	Wir hören aber, daß Tausende von Pro duzenten geschädigt sind und soziale Bedürfnisse zu befriedigen haben.
The same amount (175 000 euro) was committed to cover mainly the related travel and accommodation costs.	Auch für dieses Seminar wurden 175 000 EUR bereitgestellt, hauptsächlich um die entstehenden Reise und Unterbringungskosten abzudecken.
It seems that a number of irregularities were detected after final payments and resulted in full recovery of the committed amount.	Anscheinend wurden einige Unregelmäßigkeiten nach den endgültigen Zahlungen festgestellt und führten zu einer vollständigen Wiedereinziehung des vergebenen Betrags.
As a result of decisions taken in previous years, an amount of 63 430 928 was committed from the 2002 budget.	Auf Basis von Entscheidungen des Vorjahres wurden außerdem 63 430 928 im Haushalt 2002 gebunden.
An amount in the order of EUR 100 million will be committed in annual instalments for the period 2007 to 2010	Ein Betrag in der Größenordnung von 100 Mio. EUR wird in Jahrestranchen für den Zeitraum 2007 2010 gebunden.
We are committed, totally committed.	Es scheint mir, daß diese Antwort ausreicht.
As a result of decisions taken in the previous years, an amount of 44 498 531 was committed from the 2002 budget.	Auf Basis von Entscheidungen des Vorjahres wurden außerdem 44 498 531 im Haushalt 2002 gebunden.
AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen
Of the total amount of 226 000 EUA both in payment and commitment appropritions, 100 000 have been committed and 66 000 paid.	Wir können nicht immer wieder hinnehmen, daß dem Fahrunternehmergewerbe Beschränkungen auferlegt werden, die dem freien Wettbewerb im Weg stehen.
For the period 2004 2006 the Assistance shall amount to 90 million euro in commitment appropriations, to be committed in equal annual tranches.4.	) beschlossen und umgesetzt.(3) Für den Zeitraum 2004 2006 beläuft sich die Finanzhilfe auf 90 Mio.
In addition, on the basis of decisions taken in the previous year, an amount of 84,4 million was been committed from that year s budget.	Auf Basis von Entscheidungen des Vorjahres wurden außerdem 84,4 Mio. im Haushalt 2002 gebunden.
Item 3930 is expenditure on cultural projects. Of the total amount of 240 000 EUA, 100 have been committed and 65 have been paid.	Es be steht also kein Zweifel daran, daß dies zu einer grund legenden Ungerechtigkeit gegenüber einzelnen Teilen der Gemeinschaft führt diese Tatsache darf dieses Hohe Haus meines Erachtens nicht vergessen.
AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	AVJ AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ Laufzeit von einem Jahr bis zu zwei Jahren Laufzeit über zwei Jahre
(1) amounts committed or pre committed in Brussels headquarters	(1) von der Zentrale in Brüssel gebundene oder im voraus gebundene Mittel
Entities of the United Nations system have engaged in many of those partnerships and a significant amount of resources has already been committed for them.	Verschiedene Einrichtungen des Systems der Vereinten Nationen haben sich in zahlreichen derartigen Partnerschaften engagiert, und es wurden bereits erhebliche Mittel dafür zugesagt.
Percentage committed	Anteil gebunden
Percentage committed	Anteil gebunden in
RO Not committed.	Für neue Banken gelten folgende Erfordernisse
Any amount not committed within this period shall be paid back to the paying agency and deducted from the expenditure financed under the EAGGF Guarantee Section.	Innerhalb dieses Zeitraums nicht gebundene Mittel gehen zurück an die Zahlstelle und werden von den Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie, abgezogen.
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful.	Und du begingst jene deine Tat, die du begangen hast, und du warst undankbar.
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful.	Und du hast deine Tat, die du (damals) getan hast, verübt und gehörst zu den Undankbaren.
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful.	Und du hast deine Tat, die du (damals) getan hast, verübt und bist einer der Undankbaren geworden.
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful.	dann vollbrachtest du deine Tat, die du getan hast, und du bist von den Undankbaren.
Half a trillion dollars was committed to the war in Iraq, an amount roughly equal to the sponsorship of all basic research for the last thousand years.	Eine halbe Billion Dollar wurde für den Krieg im Irak bereitgestellt, eine Summe, die in etwa der Unterstützung für die gesamte Grundlagenforschung in den letzten tausend Jahren entspricht.
In these circumstances, the Council did not take any decisions either on the amount of money to be committed or on the financial methods to be used.	Einen Weg zu verfolgen, der zur Demontage unserer Industrien führt, die in Frankreich noch 600 000 und in der Gemeinschaft 3 400 000 Arbeitnehmer beschäftigen, erscheint inakzeptabel.
He committed suicide.	Er beging Selbstmord.
Tom is committed.	Tom ist engagiert.
Tom is committed.	Tom hat sich verpflichtet.
Tom committed suicide.	Tom beging Selbstmord.
Layla committed suicide.	Layla beging Selbstmord.
She committed suicide.	Sie beging Selbstmord.
You ... committed genocide.	Am 25.
actually committed suicide.	se aggressives Verhalten (manchmal gegen andere Personen gerichtet).
He committed treason.	Er hat Verrat geübt!
He committed suicide!	Davis, hier!
She committed suicide.	Ihre Concierge hat angerufen Sie hat sich umgebracht.
He's committed suicide.	Er hat Selbstmord verübt.
He's committed suicide.	Er beging Selbstmord.
He's committed harakiri.	Räumen Sie das auf.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an