Translation of "committed credit line" to German language:

Dictionary English-German

Committed - translation :

Verpflichtet

Committed credit line - translation :

Sagter Kreditlinie

Credit - translation :

Kredit

Line - translation :

Linie

Keywords : Engagiert Verpflichtet Verübt Beging Begangen Lorbeeren Anerkennung Verdienst Kredit Ruhm Zeile Linie Leitung Schlange Reihe

Examples (External sources, not reviewed)

Contract value value of the credit or credit line value of exporter's national share minimum contract value of credit line.	Auftragswert, Wert des Kredits oder der Kreditlinie, Wert des nationalen Anteils des Exporteurs, Mindestauftragswert der Kreditlinie
A credit line of 430 euros is now left on the chip.	Auf dem Chip wird jetzt ein verbleibender Kreditrahmen von 430 Euro gespeichert.
A credit line of 11 euros is now left on the card.	Auf dem Chip wird jetzt ein verbleibender Kreditrahmen von 11 Euro gespeichert.
Since then we have had to find a new line of credit.	Ich will hier in diesem Zusammenhang einen Ad hoc Vorschlag machen.
Then we had a four and a half million dollar line of credit because we were credit worthy at that point.	Dann hatten wir eine Kreditlinie von viereinhalb Millionen Dollar weil wir an diesem Punkt kreditwürdig waren.
What we had proposed, but was not acted upon, was a line of credit.	Die Anpassungsprobleme dieser jungen Menschen werden oft nicht hinreichend erkannt.
The capital injection of 67 million which Geodis was to provide through a credit line has been financed by reducing Sernam s credit to its customers.	Der Mittelbedarf von 67 Mio. , den Geodis über einen Kredit hätte decken sollen, wurde durch die Reduzierung der Kundenkredite von Sernam finanziert.
The Commission is fully committed to developing a strong common EU line together with the incoming presidency.	Es ist die erklärte Absicht der Kommission, gemeinsam mit dem neuen Vorsitz eine klare gemeinsame Linie der EU zu entwickeln.
The new IMF Flexible Credit Line performs this function for what amount to AAA rated countries.	Die neue flexible Kreditlinie des IWF erfüllt diese Funktion für Länder mit AAA Bewertung.
The Parties are committed to advancing democracy, including free and fair electoral processes in line with international standards.	Die Vertragsparteien setzen sich für die Förderung der Demokratie, einschließlich freier und fairer Wahlen im Einklang mit internationalen Standards, ein.
The Community contribution will be committed to RSFF in line with the provisions set out in Annex II.	Der Gemeinschaftsbeitrag wird der Bank mehr Spielraum für das Risikomanagement verschaffen, wodurch sich die Möglichkeit eröffnet, i) das Volumen von Darlehens und Bürgschaftstransaktionen der EIB für bestimmte Risiken auszuweiten und ii) europäische FTE Projekte mit höherem Risiko zu finanzieren, die ohne Unterstützung der Gemeinschaft nicht finanzierbar wären, was zur Überwindung von Marktdefiziten beiträgt.
The Community contribution will be committed to RSFF in line with the provisions set out in Annex II.	Der Gemeinschaftsbeitrag wird gemäß Anhang II in die RSFF eingestellt.
Usinor Belgium will contribute to Carsid s credit requirements with a loan of and a credit line of the same amount, bearing interest at an annual rate of .	Usinor Belgium wird zu dem Mittelbedarf von Carsid mit einem Darlehen in Höhe von und einer Kreditlinie des gleichen Betrags zu einem jährlichen Zinssatz von beitragen.
In line with developments since mid 2004 , monetary and credit growth in the euro area remain strong .	Im Einklang mit den seit Mitte 2004 zu beobachtenden Entwicklungen wachsen die Geldmenge und die Kreditvergabe im Euroraum weiterhin kräftig .
It moved quickly to establish a fast disbursing emergency line of credit for countries with reasonable policies.	Rasch stellte der IWF eine Notfall Kreditlinie für Länder mit vernünftigen Strategien auf die Beine.
That line of credit will only be opened if we are certain of obtaining something in return.	Diese Kreditlinie wird übrigens nur genutzt, wenn wir sicher sein können, dass wir eine Gegenleistung erhalten.
Pakistan credit consumer credit, credit institution credit institution	Gipfeltreffen, Guatemala, Zentralamerika DOSM Guatemala, militärische Zusammenarbeit, Vereinigte Staaten,
At ESMA's request, the Commission may by decision impose on a credit rating agency a fine where, intentionally or negligently, the credit rating agency has committed one of the breaches listed in Annex III.	Auf Ersuchen der ESMA kann die Kommission einer Ratingagentur per Beschluss eine Geldbuße auferlegen, wenn die Ratingagentur vorsätzlich oder fahrlässig einen der in Anhang III genannten Verstöße begangen hat.
Much credit for this goes to outgoing President Ernesto Zedillo, last in line of a dozen PRI presidents.	Eine hohe Anerkennung dafür gebührt dem scheidenden Präsidenten Ernesto Zedillo, dem letzten in einer Reihe eines Dutzends PRI Präsidenten.
In a watershed with former practice, a new non conditional credit line was introduced for well performing countries.	Im Gegensatz zur früheren Praxis wurde eine neue bedingungslose Kreditlinie für leistungsstarke Länder eingeführt.
The relevant authorities in most countries have been strongly committed to bringing their infrastructures into line with internationally recognised standards .	In den meisten Ländern haben sich die entsprechenden Behörden engagiert dafür eingesetzt , ihre Infrastrukturen den international anerkannten Standards anzupassen .
We are committed, totally committed.	Es scheint mir, daß diese Antwort ausreicht.
No later than the 25th of that month, the first line of credit was opened for the Red Cross.	Es gilt also ein Wirtschafts und Handelssystem zu schaffen, das es den Entwicklungsländern ermöglicht, sich voll zu entwickeln, und das den Abstand zwischen reichen und armen Ländern be seitigt.
Such aid will obviously affect the 1981 budget and should therefore be entered on an appropriate line of credit.	4. Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1981 Erdbeben in Italien
And they extended a line of defence against a possible systemic solvency risk , especially through credit guarantees and recapitalisation measures .	Und sie haben den Bankensektor insgesamt vor Insolvenz geschützt , vor allem durch Kreditbürgschaften und Maßnahmen zur Re Kapitalisierung .
( b ) the remuneration policy is in line with the business strategy , objectives , values and longterm interests of the credit institution	b ) die Vergütungspolitik steht mit Geschäftsstrategie , Zielen , Werten und langfristigen Interessen des Kreditinstituts in Einklang
the remuneration policy is in line with the business strategy , objectives , values and long term interests of the credit institution	die Vergütungspolitik steht mit Geschäftsstrategie , Zielen , Werten und langfristigen Interessen des Kreditinstituts in Einklang
In our opinion, there are other considerations which point to the need for the creation of a stable credit line.	Die Zweckmäßigkeit der Schaffung einer stabilen Haushaltszeile gründet sich unseres Erachtens auf weitere Erwägungen.
Inasmuch, therefore, as the credit line was opened for a period of 18 months, the period authorised has been exceeded.	Die Kreditlinie wurde jedoch für den Zeitraum von 18 Monaten eingeräumt, ihre Laufzeit überschreitet somit den Genehmigungszeitraum.
The proposals of the FAO Summit in Rome appear to follow this line and all the participating countries are committed to them.	Die Vorschläge des FAO Gipfels in Rom scheinen in diese Richtung zu gehen und das Engagement aller Teilnehmerstaaten zusammenzuführen.
( b ) the remuneration policy is in line with the business strategy , objectives , values and long term interests of the credit institution	b ) die Vergütungspolitik steht mit Geschäftsstrategie , Zielen , Werten und langfristigen Interessen des Kre ditinstituts in Einklang
The results of the survey seem to be in line with our general assessment of credit conditions in the euro area .	Die Umfrageergebnisse scheinen mit unserer allgemeinen Einschätzung der Kreditbedingungen im Eurogebiet im Einklang zu stehen .
(m) the pension policy is in line with the business strategy, objectives, values and long term interests of the credit institution	(m) die Rentenpolitik steht mit Geschäftsstrategie, Zielen, Werten und langfristigen Interessen des Instituts in Einklang
bringing the terminology and wording of the definitions into line with that of subsequent acts concerning credit institutions and related areas.	Anpassungen, durch die die Definitionen terminologisch und sprachlich mit späteren Rechtsvorschriften über Kreditinstitute und damit zusammenhängenden Bereichen in Übereinstimmung gebracht werden sollen.
Nature of project goods to be exported location of project closing date of tender if relevant expiry date of credit line.	Art des Projekts der zu exportierenden Waren, Standort des Projekts, gegebenenfalls Ende der Angebotsfrist, Ende der Gültigkeitsdauer der Kreditlinie
Credit Where Credit is Due	Kredit, wem Kredit gebührt
Credit where credit is due.	Das kann ich Ihnen bescheinigen.
cvsrevertlast is used to revert all the files on the command line by one version in CVS. The files will not be committed.	cvsrevertlast wird dazu benutzt, alle Dateien, die auf der Befehlszeile angegeben wurden auf die vorletzte Version im CVS zurückzusetzen. Die Dateien werden nicht eingespielt.
In addition, HRS has committed itself to the objective of bringing its performance records into line with the average of the recognised organisations.	HRS hat sich verpflichtet, weiter auf die Anpassung seiner Leistungsfähigkeit an den Durchschnitt der anerkannten Organisationen hinzuarbeiten.
One valuable suggestion is to transform the IMF Contingency Credit Line, which has never been used since its creation two years ago.	Ein wertvoller Vorschlag ist, die Notfall Kreditlinie des IMF, die bisher sie war vor zwei Jahren eingerichtet worden niemand in Anspruch genommen hat, zu ändern.
The contingent credit line is an important signal of the strength of countries' policies and a safeguard against contagion in financial markets.	Die vorsorgliche Kreditlinie ist ein wichtiger Indikator für die Solidität der Politik eines Landes und eine Absicherung gegen das Ansteckungsrisiko auf den Finanzmärkten.
As a result, the measures at issue are financed by state resources, even if the credit line has ultimately not been used.	Demzufolge seien die fraglichen Maßnahmen mit Staatsgeldern finanziert worden, selbst wenn die Kreditlinie letzten Endes nicht in Anspruch genommen worden sei.
(1) amounts committed or pre committed in Brussels headquarters	(1) von der Zentrale in Brüssel gebundene oder im voraus gebundene Mittel
Give credit where credit is due.	Ehre, wem Ehre gebührt.
The UK committed to upgrading its C 17s in line with the USAF so that if they were returned, the USAF could adopt them.	Die USAF betreibt ihre Globemaster III auf verschiedenen Stützpunkten mit unterschiedlichen Aufgabenschwerpunkten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an