Translation of "commonly utilized" to German language:

Dictionary English-German

Commonly - translation :

Häufig

Commonly utilized - translation :

Häufig genutzt

Utilized - translation :

Verwendet

Keywords : Allgemein Häufigsten üblicherweise Häufig Gewöhnlich Eingesetzt Talente Nutzte Weltweiten Revere

Examples (External sources, not reviewed)

Utilized agricultural area	Landwirtsch.
Utilized by Das U Boot.	Einzelnachweise
But only if we under stand that a crisis is there to be utilized! Utilized in a constructive manner!	Eine derartige Gefahr besteht bei der derzeitigen Internationalisierung der Produktion nicht.
Tom utilized some wooden chests as chairs.	Tom nutzte einige Holzkisten als Stühle.
Many were utilized in the east, e.g.	Diese Feldbataillone wurden dann einzeln an die Front geschickt.
So we would say we're 100 utilized.	Also könnten wir sagen, dass wir 100 ausgenutzt sind.
Maglev trains are utilized for long distance travel.	Magnetschwebebahn werden für Langstreckenreisen benutzt.
The lines depict the networks utilized by the DGSE.	2011 beschäftigte die DGSE 4.747 Vollzeitkräfte.
Those associations are utilized to activate certain memory modes.	In einer weißen Gesellschaft, in einer weißen Begriffswelt, die sich selbst als modern, zivilisiert und anständig konstruiert, wurden Aggression und Sexualität zum Tabu gemacht und streng unterdrückt.
Well, we know that world steel capacity is under utilized and that the problems for everyone concerned are traumatic but in the first quarter of 1980, the US capacity utilized was 83 , while the EEC capacity utilized was 65 .	Gut, wir wissen, daß die Stahlerzeugungskapazität al ler Länder nicht ausgeschöpft wird und daß die Pro bleme allen, die davon betroffen sind, weh tun im ersten Jahresviertel 1980 wurde die amerikanische Kapazität zu 83 genutzt, während die der EWG zu 65 genutzt wurde.
The transport capacity of the railways will be better utilized.	Die Transportkapazität der Bahn soll besser ge nutzt werden.
The term Glyceride has been utilized to describe a monoglyceride.	Der Begriff Glyceride ist verwendet worden, um ein Monoglycerid zu beschreiben.
VELCADE may be associated with fatigue very commonly, dizziness commonly, syncope uncommonly, orthostatic postural hypotension or blurred vision commonly.	Die Behandlung mit VELCADE kann sehr häufig zu Ermüdung, häufig zu Schwindel, gelegentlich zu Ohnmachtsanfällen, häufig zu orthostatischer posturaler Hypotonie oder verschwommenem Sehen führen.
Adverse reactions very commonly and commonly reported during clinical trials of	Sehr häufig und häufig gemeldete Nebenwirkungen in klinischen Studien mit
One solution utilized the principle of reflection of circularly polarized light.	Man spricht hier von links oder rechtsdrehenden polarisiertem Licht.
A portion of the space is now being utilized by Goodwill.	Das Stadtgebiet hat eine Größe von 71,9 km².
It depends, then, whether the funds set aside are actually utilized.	Dies gilt besonders deutlich für die Gemeinschaft insgesamt.
Commonly susceptible species	Üblicherweise empfindliche Spezies
COMMONLY ASKED QUESTIONS	HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Commonly Asked Questions	Häufige Fragen
Reported commonly in	Myalgien
It's commonly noisy.	Es rauscht normalerweise sehr stark.
Table 2 Adverse reactions very commonly and commonly reported in paediatric clinical trials	über die sehr häufig oder häufig in klinschen Studien mit Kindern berichtet wurde Sehr häufig ( 1 10) Häufig ( 1 100, 1 10)
Table 2 Adverse reactions very commonly and commonly reported in paediatric clinical trials	Nebenwirkungen, über die sehr häufig oder häufig in klinschen Studien mit Kindern berichtet
The users shall be informed of the sources , methods and procedures utilized	Die Nutzer werden über die verwendeten Quellen , Methoden und Verfahren informiert .
Even today the lakes are utilized for fishing by the Sámi villages.	Die beiden großen Seen Vastenjaure und Virihaure liegen innerhalb des Nationalparks.
I noticed that the Fund as Mr Wettig emphasized is utilized unequally.	Die Kommission muß sich in diesem Bereich hauptsächlich auf die Be richte der einzelnen Mitgliedstaaten verlassen.
In other cases the area actually utilized shall be taken into account.	Andernfalls wird die tatsächlich genutzte Fläche berücksichtigt.
Epidemiology Hangovers occur commonly.	NN Was hilft wirklich gegen den Kater ?
, see Commonly Asked Questions,	drehen können, lesen
6 Commonly Susceptible Species	Allgemein sensible Spezies
9 Commonly susceptible species	9 Allgemein sensible Spezies
Side effects reported commonly	Häufig auftretende Nebenwirkungen
18 Commonly susceptible species	Üblicherweise empfindliche Spezies
Reported commonly in placebo	unter Placebo häufig berichtet
This psychological preparedness should be utilized to advance Europe s material and technical preparedness.	Diese psychologische Bereitschaft sollte genutzt werden, um Europas materielle und technische Bereitschaft zu befördern.
In explaining the development of the culture, they utilized the concept of anomie .	Zu ihr zählte beispielsweise der Wandervogel oder die Bündische Jugend.
A field olfactometer can be utilized to determine the magnitude of an odor.	Beim präsemantischen Gedächtnis wird spontan der Bezug von einem Geruch zu einem Ort erinnert.
Export subsidies will be utilized for the export of butter to all destinations.	Im Licht dieser neuen Zahlen hat die Kommission beschlossen, eine noch geringere Erhöhung, nämlich nur 2,3 vorzuschlagen.
Oatmeal is also commonly prescribed.	Auch intravenöse Eisenzufuhr ist möglich.
Side effects reported very commonly	Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als 1 von 10 Behandelten) el
65 Side effects reported commonly	Häufig auftretende Nebenwirkungen
75 Side effects reported commonly	Häufig auftretende Nebenwirkungen
The most commonly reported adverse	Von diesen wurden mehr als 5.000 in doppelblinde, plazebokontrollierte Studien aufgenommen.
commonly for anaemia and neutropaenia.	las Die in Tabelle 2 aufgelisteten Nebenwirkungen, wurden in klinischen Studien mit Kindern berichtet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an