Translation of "comparable to those" to German language:

Dictionary English-German

Comparable - translation :

Vergleichbar

Comparable to those - translation :

Vergleichbar mit denen

Those - translation :

Jene

Keywords : Vergleichbar Vergleichbar Spiralnebeln 55.000 Unaufhörlich Denen Diesen Menschen Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

cis resveratrol levels were comparable to those of the trans isomer.	Resveratrol kommt als trans und cis Isomer vor.
ReFacto AF has functional characteristics comparable to those of endogenous factor VIII.	Die Wirkungsweise von ReFacto AF ist mit der des endogenen Faktor VIII vergleichbar.
those products are comparable to the products protected under that name, or	Artikel 85
Overall health statistics are worse than those in comparable countries.	Die allgemeinen Gesundheitsstatistiken sind schlechter als die vergleichbarer Länder.
The concentrations were comparable to those reported previously in patients with metastatic breast cancer.	Die Konzentrationen waren vergleichbar zu den früher bei Patienten mit metastasiertem Brustkrebs berichteten.
identify specific initiatives other than those referred to in Title III which pursue comparable objectives.	andere als in Titel III aufgeführte Initiativen mit ähnlichen Zielsetzungen zu finden.
These views are comparable to those in the chapter Volk und Rasse in Hitler s Mein Kampf .	Diese Darstellung ähnelt inhaltlich einigen Äußerungen aus dem Kapitel Volk und Rasse in Adolf Hitlers Mein Kampf .
From an international perspective, the nature of these challenges is comparable to those in other advanced economies.	Aus internationaler Sicht lassen sich diese Herausforderungen mit denen anderer fortgeschrittenen Volkswirtschaften vergleichen.
Le Landeron took the old rights of Nugerol which were comparable to those of citizens of Neuchatel.	Le Landeron befindet sich direkt an der Sprachgrenze, welche durch die Zihl gebildet wird.
Side effects observed with Fendrix were generally comparable to those seen in pre haemodialysis and haemodialysis patients.	Die nach der Impfung mit Fendrix beobachteten Nebenwirkungen waren im Allgemeinen vergleichbar mit denen, die bei Prä und Hämodialysepatienten beobachtet wurden.
Lamivudine induces early embryonic death when administered to pregnant rabbits at exposure levels comparable to those achieved in man.	Bei Kaninchen gibt es Hinweise auf eine frühe Embryoletalität, wenn Lamivudin in Dosierungen, die denen beim Menschen vergleichbar sind, verabreicht wird.
Lamivudine induces early embryonic death when administered to pregnant rabbits at exposure levels comparable to those achieved in man.	Bei Kaninchen gibt es Hinweise auf eine frühe Embryoletalität, wenn das Arzneimittel in Dosierungen, die denen beim Menschen vergleichbar sind, verabreicht wird.
Lamivudine induces early embryonic death when administered to pregnant rabbits at exposure levels comparable to those achieved in man.	Bei Kaninchen wird eine frühe Embryoletalität induziert, wenn Lamivudin in Dosierungen, die denen beim Menschen vergleichbar sind, verabreicht wird.
This was considered sufficient to demonstrate that the benefits of Zarzio are comparable to those of the reference medicine.	Dies wurde als ausreichend erachtet, um nachzuweisen, dass die Vorteile von Zarzio mit denen des Referenzarzneimittels vergleichbar sind.
In my country, Belgium, agricultural incomes are 62 of those of other comparable incomes.	Dieser Beitritt hängt von einer Über prüfung des acquis communautaire über Obst und Gemüse und Olivenöl ab.
It will not be comparable to the Amsterdam or Nice Conferences. I was deeply involved in those Conferences.	Inwiefern kommt dieser Konferenz eine besondere Bedeutung zu?
5.1.5 In the new Member States there have been comparable developments to those in the above mentioned countries.	5.1.5 In den neuen Mitgliedstaaten findet eine ähnliche Entwicklung wie in den oben angeführten Staaten statt.
A record only comparable to...	Eine einmalige Leistung...
This was considered sufficient to demonstrate that the benefits of Filgrastim Hexal are comparable to those of the reference medicine.	Dies wurde als ausreichend erachtet, um nachzuweisen, dass die Vorteile von Filgrastim Hexal mit denen des Referenzarzneimittels vergleichbar sind.
A similar opinion has also been delivered to Greece, where the provisions governing beer are comparable to those in Germany.	Eine entsprechende Stellungnahme wurde übrigens auch gegenüber Griechenland abgegeben, wo für Bier den deutschen Regeln vergleichbare Vorschriften gelten.
Entry criteria were the same as and baseline characteristics were comparable to those of POWER 1 and POWER 2.	Es galten die gleichen Einschlusskriterien wie für POWER 1 und POWER 2 und die Baseline Charakteristika waren vergleichbar.
comparable PK profiles for amlodipine and lisinopril in the fixed dose combination to those of the reference products (monocomponents).	Prüfarzneimittel in der Fixkombination vergleichbare pharmakokinetische Profile für Amlodipin und Lisinopril herbeiführt wie die Referenzarzneimittel (Einzelarzneimittel).
A more vigorous integration policy should aim at granting them rights and obligations comparable to those of EU citizens' .	Eine energischere Integrationspolitik sollte darauf ausgerichtet sein, ihnen vergleichbare Rechte und Pflichten wie EU Bürgern zuzuerkennen .
Comparable phenomena worldwide Comparable phenomena to those prevailing at the Plitvice Lakes exist at Rastoke (Slunj), at the Krka National Park or at the rivers Una and the Pliva in Bosnia and Herzegovina.	Vergleichbare Naturphänomene in der Welt Vergleichbare Phänomene sind unweit der Plitvicer Seen in Rastoke bei Slunj, im kroatischen Nationalpark Krka oder am Fluss Pliva in Bosnien und Herzegowina zu beobachten.
Both are comparable to a seal.	In einem Zivilprozess unterliegen Dokumente bzw.
and none is comparable to Him.	und Ihm ebenbürtig ist keiner.
and none is comparable to Him.	und niemand ist Ihm jemals gleich.
and none is comparable to Him.	Und niemand ist Ihm ebenbürtig.
and none is comparable to Him.	und nie ist Ihm jemand ebenbürtig.
Study to obtain comparable national estimates	Studie zur Erzielung vergleichbarer nationaler Schätzungen
comparable worker	vergleichbarer Arbeitnehmer
Comparable competition	Vergleichbare konkurrierende Dienste
For this group, the level of glycaemic control (HbA1c) was generally comparable to that observed in those without antibody titres.	Bei diesen Patienten war das Ausmaß der glykämischen Stoffwechselkontrolle (HbA1c) im Allgemeinen vergleichbar zu der bei Patienten ohne Antikörpertiter.
Those trials have shown that the safety and reactogenicity profile of the liquid formulation is comparable to the lyophilised formulation.	Diese Studien haben gezeigt, dass das Sicherheits und Reaktogenitätsprofil der flüssigen und der lyophilisierten Formulierung vergleichbar ist.
AUC ranges observed in patients with 40 BSA affected at baseline were comparable to those in patients with 40 BSA.	Die Größenordnung der AUC zwischen Patienten mit ursprünglich 40 betroffener Körperoberfläche (BSA) und Patienten mit ursprünglich 40 betroffener Körperoberfläche war vergleichbar.
Paradoxically, resource rich developing countries are often worse off than comparable countries that lack those resources.	Paradoxerweise sind Entwicklungsländer mit reichhaltigen Rohstoffquellen häufig schlechter gestellt als vergleichbare Länder, die nicht über solche Vorkommen verfügen.
We do not have a market organisation for pigmeat comparable with those for other agricultural products.	Wir haben für Schweinefleisch keine mit anderen Agrarprodukten vergleichbare Marktordnung.
To achieve this, Community control bodies must have at their disposal powers of inspection and laws comparable to those at national level.	Hierzu bedarf es umfassender Anstrengungen zur Koordinierung auf vielen Ebenen.
Results showed that Cmax, AUC and clearance rates were comparable to those observed in adult patients receiving 150 mg irbesartan daily.	Die Werte für Cmax, AUC und Ausscheidungsrate waren vergleichbar zu den Werten bei erwachsenen Patienten, die 150 mg Irbesartan pro Tag erhielten.
(d) high temperature environments the effects of which are comparable to those of an air temperature of at least 100 C	(d) warme Umgebung, die vergleichbare Auswirkungen hat wie eine Umgebung mit einer Lufttemperatur von 100 C oder mehr
(e) low temperature environments the effects of which are comparable to those of an air temperature of 50 C or less	(e) kalte Umgebung, die vergleichbare Auswirkungen hat wie eine Umgebung mit einer Lufttemperatur von 50 C oder weniger
The accident was comparable to the disaster.	Das Unglück der Exxon Valdez war mit der Katastrophe der Prestige vergleichbar.
Here the efficiency is comparable to RSA.	Die Effizienz der Entschlüsselung ist mit RSA vergleichbar.
There is no one comparable to Him.	und Ihm ebenbürtig ist keiner.
And there is nothing comparable to Him.	und Ihm ebenbürtig ist keiner.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an