Translation of "competence area" to German language:

Dictionary English-German

Area - translation :

Bereich

Competence - translation :

Kompetenz

Competence area - translation :

Kompetenzbereich

Keywords : Bereich Gebiet Gegend Umgebung Nähe Kompetenz Kompetent Kompetenzen übersteigt Verlange

Examples (External sources, not reviewed)

The EU has no competence in this area whatsoever.	Die EU hat in diesem Bereich keinerlei Kompetenz.
Voting by euro area parliamentarians on matters of EMU competence	Abstimmung der Parlamentarier des Euroraums über WWU Fragen
Public health is a national area, involving national legislative competence.	Die Volksgesundheit unterliegt der nationalen Gesetzgebungskompetenz.
If the Union has a competence in the area of customs policy, this competence is full and not limited.	Wenn die Union eine Kompetenz in der Zollpolitik hat, dann hat sie die voll und nicht begrenzt.
The EU has no competence in the area of forestry policy.	. Die EU besitzt keine Zuständigkeit in Bereich der Forstpolitik.
monitor and assess market developments in the area of its competence	sie wird Marktentwicklungen in ihrem Zuständigkeitsbereich verfolgen und bewerten
5) Voting by euro area parliamentarians on matters of EMU competence	5) Abstimmung der Parlamentarier des Euroraums über WWU Fragen
Voting by euro area parliament representatives on matters of EMU competence	Abstimmung der Parlamentarier im Euroraum über WWU Fragen
The coverage of SBAS ASECNA is mainly ASECNA's area of competence.	Die Abdeckung von SBAS ASECNA erstreckt sich vorrangig auf das Zuständigkeitsgebiet der ASECNA.
collaborate with the Community reference laboratory in their area of competence	arbeiten mit dem für ihren Bereich zuständigen Gemeinschaftsreferenzlaboratorium zusammen
Neither this Parliament nor the Commission have any competence in this area.	Weder das Parlament noch die Kommission verfügen diesbezüglich über irgendwelche Zuständigkeiten.
As has been stated before, Europe has no competence in this area.	Das Thema fällt, wie bereits ausgeführt wurde, nicht in die Zuständigkeit Europas.
This Parliament has no competence in that area, either legislative or budgetary.	Dieses Parlament ist für diesen Bereich weder in legislativer noch in haushaltspolitischer Hinsicht zuständig.
This report says that the European Union has competence in this area.	Dieses Gutachten besagt, dass die Europäische Union eine Zuständigkeit in diesem Bereich hat.
To collaborate with the Community reference laboratory in their area of competence.	Zusammenarbeit mit dem Gemeinschaftlichen Referenzlaboratorium innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs
To collaborate with laboratories with the same area of competence in third countries.	Zusammenarbeit mit in Drittländern zuständigen Laboratorien mit gleichem Kompetenzbereich.
Finally, if there really is an area where our Assembly has competence, it is the area of development policy.	Jedoch darf sich eine politische Versammlung wie die unsere nicht auf diese politische und kulturelle Arbeit, auf Protest und Erklärungen beschränken.
But it also ensures a high standard of technical competence and skilled workmanship in that area. It enables that area	Als erstes werden wir zur Verteidigung ihrer Errungenschaften gegen diesen schändlichen Bericht stimmen.
For example, one area of competence for the EU is people s freedom of movement.	Ein Beispiel dafür ist die Freizügigkeit von Personen.
Other consulted NGOs have provided similar lists, relevant to their own area of competence.	Andere befragte NRO haben entsprechend ihrem jeweiligen Tätigkeitsbereich ähnliche Listen vorgelegt.
The issue ought to be investigated by organisations and institutions with competence within this area.	Organisationen und Institutionen mit entsprechender Kompetenz sollten mit der Untersuchung dieser Angelegenheit betraut werden.
The distribution of competence means the EU's responsibility is greatest in the area of agriculture.	Entsprechend der Verteilung der Zuständigkeiten hat die EU ihre größte Verantwortung im Agrarbereich.
First of all, it concerns an area of competence reserved for the Member States alone.	Erstens betrifft er einen Bereich, für den allein die Mitgliedstaaten zuständig sind.
We wish to stress in particular that this area falls outside the competence of the EEC.	Vor allem aber müssen wir unterstreichen, daß diese Bereiche nicht in die Zuständigkeit der EG gehören.
The EU's competence in the area of space will help strengthen its role in multilateral forums.	Aufgrund ihrer Fachkompetenz im Bereich der Raumfahrt wird die Union ihre Teilnahme an multilateralen Foren verstärken.
Several area heads also chair ESCB committees in their respective fields of competence ( see Section 2.5.2 ) .	Einige Mitglieder der Führungsebene sitzen auch ESZB Ausschüssen in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen vor ( siehe Abschnitt 2.5.2 ) . Abbildung 3 Die Organisationsstruktur der EZB Generaldirektion Verwaltung Generaldirektion Statistik
This is an area where the EU has significant internal as well as external policy competence.	Auf diesem Gebiet hat die EU erhebliche interne und außenpolitische Zuständigkeiten.
To provide scientific and technical assistance to their national competent authority in their area of competence.	wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs.
ASECNA's area of competence is the geographical area in which ASECNA provides aerial navigation services, whether this is its Member States' airspace or not	Zuständigkeitsgebiet der ASECNA die geografische Zone, in der die ASECNA Flugsicherungsdienste erbringt, unabhängig davon, ob es sich um den Luftraum ihrer Mitgliedstaaten handelt oder nicht
Such representatives shall have appropriate qualifications or relevant experience in the area of competence of the Committee.	Die Kommission kann weitere für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben erforderliche nachgeordnete Gremien einsetzen, einschließlich Arbeitsgruppen zur Untersuchung technischer Fragen in Bezug auf bestimmte Arten oder Bestände mit entsprechender Berichterstattung an die Kommission.
keep up to date in their area of competence and receive regular additional training as necessary and	sich in seinem Aufgabenbereich regelmäßig weiterbildet und sich bei Bedarf regelmäßig einer Nachschulung unterzieht
2.3.2 Article 4(2)(i) TFEU provides for the EU to share competence in the area of energy.	2.3.2 Art. 4 Abs. 2 Buchstabe i) AEUV sieht eine geteilte Zuständigkeit der Union im Energiebe reich vor.
Although spatial planning is a Member State rather than an EU competence, this area must also be targeted.	Auch wenn nicht die EU, sondern die Mitgliedstaaten für die Raumplanung zuständig sind, muss auch dieser Bereich in den Mittelpunkt des Interesses rücken.
The area of competence of the Committee on Petitions justifies its interest in the framing of the charter.	Das Interesse des Petitionsausschusses für die Erarbeitung der Charta ergibt sich schon aus seinem Zuständigkeitsbereich.
Competence in the legislative and budgetary fields, and in the area of national control, belongs to national parliaments.	Die Gesetzgebungsbefugnis, das Haushaltsrecht und die Kontrollbefugnis im nationalen Bereich unterstehen den einzelstaatlichen Parlamenten.
have suitably qualified staff with adequate training in diagnostic and analytical techniques applied in their area of competence	über ausreichend qualifiziertes Personal mit der entsprechenden Ausbildung in den in ihrem Zuständigkeitsbereich angewandten Diagnose und Analyseverfahren verfügen
Competence	Competence
However, I do not believe extending EU competence to this area is either necessary or useful to its cause.	Allerdings denke ich, daß eine Ausweitung der EU Kompetenz auf dieses Gebiet weder notwendig ist, noch der Sache nützt.
Indeed this text constitutes the first directive on legal immigration since competence for this area moved to European level.	Stellt dieser Text doch die erste Richtlinie über die legale Zuwanderung dar, seit dieses Thema in die europäische Zuständigkeit fällt.
Since the control of State aid is an area of exclusive Commission competence, the subsidiarity principle does not apply.	Da die Kontrolle der staatlichen Beihilfe ein Bereich in ausschließlicher Zuständigkeit der Kommission ist, gilt das Subsidiaritätsprinzip hier nicht.
(b) inform the Commission and Member States of problems relating to fisheries management and aquaculture in their area of competence	(b) die Kommission und die Mitgliedstaaten über Probleme im Zusammenhang mit dem Fischereimanagement und der Aquakultur in ihrem Zuständigkeitsbereich unterrichten
Although spatial planning (urban planning) is a Member State rather than an EU competence, this area must also be targeted.	Auch wenn nicht die EU, sondern die Mitgliedstaaten für die Raumplanung (Stadtpla nung) zuständig sind, muss auch dieser Bereich in den Mittelpunkt des Interesses rücken.
Although spatial planning (urban planning) is a Member State rather than an EU competence, this area must also be targeted.	Auch wenn nicht die EU, sondern die Mitgliedstaaten für die Raumplanung (Stadt planung) zuständig sind, muss auch dieser Bereich in den Mittelpunkt des Interesses rücken.
The problems raised by the honourable Member concern prison regimes, an area in which the Community institutions have no competence.	van den Heuvel. (NL) Ich möchte den amtierenden Präsidenten darauf hinweisen, daß die niederländische Regierung ihre Beteiligung an der Sinai Truppe von der Zustimmung der Europäischen Partner abhängig gemacht hat.
We have seen rapporteurs, particularly Mrs Theato, obstructing documents outside their own area of competence for weeks at a time.	Es ist vorgekommen, daß Berichterstatter und insbesondere Frau Theato wochenlang Dokumente mit Beschlag belegt haben, die nicht zu ihrem Zuständigkeitsbereich gehörten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an