Translation of "competing bids" to German language:

Dictionary English-German

Competing - translation :

Competing bids - translation :

Keywords : Gebote Angebote Bietet Bieten Konkurrieren Konkurrierende Konkurrenz Wettstreit Wettkampf

Examples (External sources, not reviewed)

competing bids	konkurrierende Angebote,
The Task Force concluded that a procurement official provided the company with financial information from competing bids after the bids were submitted and closed, and that he allowed the company to lower its projected costs to win the contract bid.	Wie die Arbeitsgruppe berichtete, half ein Bediensteter der Vereinten Nationen dem Vertreter des Lieferanten und mehreren seiner Mitarbeiter, auf korrupte Weise in den Beschaffungsprozess einzugreifen, indem er nach Ablauf der Angebotsfrist und erfolgter Einreichung der Angebote einzelne Seiten aus dem Angebot des Unternehmens auswechselte.
Takeover bids	Übernahmeangebote
Takeover bids	Übernahmeangebot
He bids one.	Er bietet eins.
on takeover bids	betreffend Übernahmeangebote
Information concerning bids	Information über Angebote
Total bids Total allotment	Gebote insgesamt Zuteilung insgesamt
Subject Take over bids	Betrifft Übernahmeangebote
the lapsing of bids	Hinfälligkeit der Angebote,
the revision of bids	Änderung der Angebote,
Are there no further bids?	Weitere Gebote?
190, the lady bids 190.	190, die Dame bietet 190.
There are no more bids.	Es gibt keine weiteren Gebote.
Still competing, huh?	Immer noch im Wettstreit, ja?
They started competing.	Ein Wettbewerb wurde gestartet.
Three counterparties submit the following bids	Drei Geschäftspartner geben folgende Gebote ab
Do we have higher bids? 15,000?	Bietet jemand 8000 EUR?
ON COMPANY LAW CONCERNING TAKEOVER BIDS	AUF DEM GEBIET DES GESELLSCHAFTSRECHTS ÜBER ÜBERNAHMEANGEBOTE
Two of the same he bids.	Zweimal dasselbe wie er.
Competing over Competition Policy	Wettbewerb in der Wettbewerbspolitik
(m) Competing claimant means	m) bedeutet konkurrierender Anspruchsteller
4.3 Guidelines on assessing horizontal mergers i.e. mergers between competing, or potentially competing, firms.	4.3 Leitlinien für die Bewertung horizontaler Zusammenschlüsse d.h. Zusammenschlüsse zwi schen Konkurrenzunternehmen oder potenziellen Konkurrenzunternehmen.
Depending on the bids submitted by next May, the planned investment comes to 1.7 billion Australian dollars (1.047 billion euros) and three consortia, with a remarkable predominance of European construction firms, are competing in the final stage.	In Erwartung der im Mai präsentierten Angebote belaufen sich die geschätzten Investitionen auf 1,7 Milliarden australische Dollar (1,047 Milliarden Euro), wobei in der letzten Phase drei Konsortien, vor allem aus europäischen Bauunternehmen bestehend, miteinander konkurrieren.
Preparation and submission of bids by counterparties	Vorbereitung und Abgabe von Geboten durch die Geschäftspartner
T1460 RESOLUTION on take over bids OJp. 0076	S. 0166 Sitzungsdok A2 0240 87 Aussprache 18 U 87
Or if the gale bids me go	Oder ob die Stürme mit mir ziehen
the disclosure of the results of bids	Bekanntmachung der Ergebnisse der Angebote,
Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied first and subsequently bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted .	Gebote mit den niedrigsten Zinssätzen ( dem höchsten Preis ) werden vorrangig zugeteilt , und nachfolgende Gebote mit höheren Zinssätzen ( niedrigeren Preisgeboten ) werden so lange akzeptiert , bis der Gesamtbetrag , der abgeschöpft werden soll , erreicht ist .
Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied with priority and bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted .	Gebote mit den niedrigsten Zinssätzen ( dem höchsten Preis ) werden vorrangig zugeteilt , und nachfolgende Gebote mit höheren Zinssätzen ( niedrigeren Preisgeboten ) werden so lange akzeptiert , bis der Gesamtbetrag , der abgeschöpft werden soll , erreicht ist .
Who are we competing with ?	(Widerspruch)
And 250 countries all competing.	Und 250 Länder konkurrieren miteinander.
Wikipedia competing with online encyclopedias.	Wikipedia konkurriert mit online Enzyklopädien.
Molecules are competing for stuff.	Moleküle konkurrieren um Stoff.
I'm not competing with you.	In dem Gewerbe reicht es nicht, gut auszusehen.
Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied first and subsequently bids with succes sively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted .	Gebote mit den niedrigsten Zinssätzen ( dem höchsten Preis ) werden vorrangig zugeteilt , und nachfolgende Ge bote mit höheren Zinssätzen ( niedrigeren Preisgeboten ) werden so lange akzeptiert , bis der Gesamtbetrag , der abgeschöpft werden soll , erreicht ist .
the time schedule for the submission of bids	Zeitplan für die Abgabe der Gebote ,
Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 .	Vorbereitung und Abgabe von Geboten durch die Geschäftspartner 5.1.5 .
9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids	9.30 Frist für die Abgabe von Geboten seitens der Geschäftspartner
We should put out a call for bids.	Wir sollten eine Ausschreibung machen.
Adoption of the new take over bids proposal	Annahme des neuen Vorschlags zur Regelung von Übernahmeangeboten
Your father bids you come to his house.	Dein Vater will, dass du nach Hause kommst.
Do as the lady bids, Wamba. Yes, milady.	Tu, wie die Dame dir geheißen, Wamba.
Other rules applicable to the conduct of bids	Weitere Verfahrensregeln für die Angebote
the irrevocability of bids and the conditions permitted.	Unwiderruflichkeit der Angebote und zulässige Bedingungen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an