Translation of "competitive business advantage" to German language:

Dictionary English-German

Advantage - translation :

Vorteil

Business - translation :

Geschäft

Competitive - translation :

Wettbewerbsfähig

Competitive business advantage - translation :

Wettbewerbsfähigen Geschäftsvorteil

Keywords : Vorteil Ausnutzen Ausgenutzt Auszunutzen Nutzt Geschäftlich Geschäfte Geschäft Sache Deine Konkurrenz Ehrgeizig Konkurrenzkampf Wettbewerb Hart

Examples (External sources, not reviewed)

Its manufactures gain a sharp competitive advantage.	Ich habe die Tagesordnung für die heutige Sitzung vor mir.
(1985) Competitive Advantage , Free Press, New York, 1985.	Sein Buch Competitive Advantage (1985) ist eines der Standardwerke der Managementliteratur.
Amount available for competitive business	Für das Wettbewerbsgeschäft zur Verfügung stehender Anteil
Therefore, they also underpin WestLB's competitive business.	Demnach unterlegen sie auch das Wettbewerbsgeschäft der WestLB.
Low salaries have become a comparative advantage in the competitive market.	Niedrige Löhne wurden als komparativer Vorteil im Wettbewerb dargestellt.
In some countries, the emphasis is on interactions between the social partners order to lower the burden on business taxes and thus to secure competitive advantage.	Daraus ergibt sich, daß die Verwirklichung des Zusammenhalts weniger durch wirtschaftliche Notwendigkeiten als durch politische Erfordernisse bedingt ist.
Competitive business as the condition for job creation	Wettbewerbsfähige Unternehmen als Voraussetzung für die Schaffung von Arbeitsplätzen
I see this as a double competitive advantage for the American company.	Darin sehe ich einen doppelten Wettbewerbsvorteil für die amerikanische Firma.
That technology is something that will give us a real competitive advantage.	Mit dieser Technologie können wir uns einen echten Wettbewerbsvorteil verschaffen.
Porter wrote competitive advantage requires a firm to make a choice...about the type of competitive advantage it seeks to attain and the scope within which it will attain it.	Geschäftsfeldebene Auf der Geschäftsfeldebene stellt sich die Frage, wie das Unternehmen in den einzelnen Geschäften optimal agieren muss, um im Wettbewerb erfolgreich zu bleiben.
Appropriate remuneration for the amount available for competitive business	Angemessene Vergütung für den mit Wettbewerbsgeschäft belegbaren Betrag
For those banks which adjust their business models to the requirements stemming from European integration and technological progress , the SEPA will be an opportunity to take a competitive advantage .	Für die Banken hingegen , die ihre Geschäftsmodelle an die Anforderungen anpassen , die sich aus der europäischen Integration sowie dem technischen Fortschritt ergeben , bietet der SEPA die Möglichkeit , einen Wettbewerbsvorteil auszuschöpfen .
2.4.7 In order to secure the social model, further development is required to prevent social standards being undermined and gain a competitive advantage vis à vis other business locations.	2.4.7 Um das Sozialmodell zu sichern, ist eine Weiterentwicklung erforderlich um zu verhindern, dass die Sozialstandards ausgehöhlt werden, und um einen Wettbewerbsvorteil gegenüber anderen Unternehmensstandorten zu erlangen.
This is what we need in order to create competitive business but in order to be competitive	Es ist absurd, daß viele der kleine
Despite its advantage, Virginia is facing competitive pressure from its neighbor to the south.	Trotz der Vorteile steht Virginia unter Druck durch seinen südlichen Nachbarn.
But some areas in which Europe could gain a competitive advantage have been neglected.	Doch wurden einige Bereiche vernachlässigt, in denen Europa einen Wettbewerbsvorteil erlangen könnte.
4.5.5 Secrecy is widely used in the commercial sector to protect a competitive advantage.	4.5.5 In der Wirtschaft ist Geheimhaltung ein übliches Mittel, um Wettbewerbsvorteile zu schützen.
By taking advantage of advanced search tactics, you can tune into the right conversations to help you listen more effectively and give your business a competitive edge over your competitors.	Durch die Nutzung der erweiterten Suchtaktiken kannst Du auf die Frequenz der relevanten Gespräche schalten und so an Informationen gelangen, die deinem Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil gegenüber deinen Mitbewerbern verschaffen.
In detail, the following amounts were available for competitive business	Im einzelnen standen die folgenden Beträge für das Wettbewerbsgeschäft zur Verfügung
Capital base that was available to underpin Helaba's competitive business	Kapitalbasis, die zur Unterlegung des Wettbewerbsgeschäfts der Helaba zur Verfügung stand
It's a business opportunity, and he's not taking advantage of it.	Es ist eine Gelegenheit und er nutzt sie nicht.
And we actually did that and it gave us a competitive advantage for a while.	Das taten wir dann auch und verschafften uns so eine Zeitlang einen Wettbewerbsvorteil.
They know that investing today in clean technologies can give them a long term competitive advantage.	Es ist bekannt, dass heute getätigte Investitionen in saubere Technologien, den Unternehmen einen langfristigen kompetitiven Vorteil verschaffen können.
However, its traditional advantage of proximity to the U.S. market is one reason Guadalajara stays competitive.	Flughafen Die Stadt ist international über den Flughafen Guadalajara (offiziell span.
Value of assets available for competitive business, according to Germany (DEM million)	Wert, der nach Angaben Deutschlands für das Wettbewerbsgeschäft zur Verfügung stand, in Mio. DEM
Now, Haiti can turn its geography into a competitive advantage, but only if the United States helps.	Nun kann Haiti seine geographische Lage in einen Wettbewerbsvorteil verwandeln, aber nur wenn die Vereinigten Staaten helfen.
Equally, EU companies are changing their place of establishment in order to benefit from this competitive advantage.	Auch EU Unternehmen verlagern ihren Sitz, um von diesem Wettbewerbsvorteil zu profitieren.
This manpower shortage is contributing to the erosion of our competitive advantage, and it must be redressed.	Ich beglückwünsche Herrn Herman zu diesem Bericht.
Microsoft s advantage, and its business model, goes back to another protracted legal struggle.	Microsofts Vorteil, und sein Geschäftsmodell, gehen auf einen anderen, lang andauernden Rechtsstreit zurück.
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.	Ich nutzte meine Geschäftsreise, um mir die Sehenswürdigkeiten von Paris anzuschauen.
However, it was not entirely at LSH's disposal for underpinning its competitive business.	Es stand der LSH jedoch nicht vollständig zur Unterlegung ihres Wettbewerbsgeschäfts zur Verfügung.
Core capital actually usable for competitive business in accordance with the phased model	Nach dem sog. Stufenmodell durch Wettbewerbsgeschäfts tatsächlich belegbares Kernkapital
Seen from this perspective, grandfathering need not confer a competitive advantage on existing firms compared with new entrants.	Aus diesem Blickwinkel haben also die ansässigen Unternehmen gegenüber neuen Marktteilnehmern keinen Wettbewerbsvorteil.
It will impose a cumbersome process on them, resulting in their losing much of their competitive advantage over	Wer wird bestreiten wollen, daß diese Pro bleme existieren?
Meanwhile, the pirates, to put it in realistic, if pejorative, terms, have the advantage within this competitive world.	Die Filibuster hingegen, das sei in abwertenden, aber realistischen Worten gesagt, spielen in dieser Welt des Wettbewerbs mit Gewinn.
The second interested party also pointed to the unfair competitive advantage enjoyed by the AVR Safeway joint venture.	Auch der zweite Beteiligte weist auf den unlauteren Wettbewerbsvorteil für das gemeinschaftliche Unternehmen von AVR und Safeway hin.
The Sporty Game The High Risk Competitive Business of Making and Selling Commercial Airliners.	Weblinks Rolls Royce plc Rolls Royce Deutschland Rolls Royce Automobile Einzelnachweise
Core capital usable or actually used under the phased arrangement to cover competitive business	Nach dem sog. Stufenmodell durch Wettbewerbsgeschäfts zu belegendes bzw. tatsächlich belegtes Kernkapital
9.2 Niche tourism provides a clear competitive advantage for islands as compared with more accessible areas in mainland Europe.	9.2 Nischentourismus bietet einen klaren Wettbewerbsvorteil für Inseln im Vergleich zu leichter zugänglichen Gebieten in Kontinentaleuropa.
It can meet the standards and it wants a competitive advantage over those who have not done the same.	Es hat die Investitionen getätigt, es kann die Standards erfüllen und es möchte einen Wettbewerbsvorteil gegenüber jenen, die das nicht getan haben.
The rationale for imposing a countervailing duty, though, is to redress unfair trading practices based on illicit competitive advantage.	Der Sinn eines Ausgleichszolls ist jedoch, unfaire Handelspraktiken aufgrund unlauterer Wettbewerbsvorteile zu beseitigen.
The rationale for imposing a countervailing duty, though, is to redress unfair trading practices based on illicit competitive advantage.	Der Grund für die Einführung eines Ausgleichszolls liegt aber gerade darin, unfaire Handelspraktiken aufgrund unlauterer Wettbewerbsvorteile zu beseitigen.
(14) To create a more competitive business environment and encourage private initiative through better regulation.	(14) Wettbewerbsfreundlichere Gestaltung des Unternehmensumfelds und Förderung von Privatinitiativen durch eine bessere Rechtsetzung
Most of the remainder was available to Helaba to underpin and expand its competitive business.	Der überwiegende Rest stand der Helaba für die Unterlegung bzw. Ausweitung ihres Wettbewerbsgeschäfts zur Verfügung.
Capital base entered in the balance sheet, but not available to Helaba for competitive business	Kapitalbasis, die in der Bilanz verbucht war, aber nicht für das Wettbewerbsgeschäft der Helaba zur Verfügung stand

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an