Translation of "creating competitive advantage" to German language:

Dictionary English-German

Advantage - translation :

Vorteil

Competitive - translation :

Wettbewerbsfähig

Creating - translation :

Erstellen

Creating competitive advantage - translation :

Schaffung von Wettbewerbsvorteilen

Keywords : Vorteil Ausnutzen Ausgenutzt Auszunutzen Nutzt Konkurrenz Ehrgeizig Konkurrenzkampf Wettbewerb Hart Erschafft Kreieren Erzeugt Erzeugen Geschaffen

Examples (External sources, not reviewed)

Its manufactures gain a sharp competitive advantage.	Ich habe die Tagesordnung für die heutige Sitzung vor mir.
(3) Creating industrial leadership and competitive frameworks.	(3) Führungsrolle der Industrie und wettbewerbsorientierte Rahmen.
(1985) Competitive Advantage , Free Press, New York, 1985.	Sein Buch Competitive Advantage (1985) ist eines der Standardwerke der Managementliteratur.
(3) Creating a competitive, connected and greener economy.	(3) Schaffung einer wettbewerbsfähigen, vernetzten und ökologischeren Wirtschaft.
Low salaries have become a comparative advantage in the competitive market.	Niedrige Löhne wurden als komparativer Vorteil im Wettbewerb dargestellt.
I see this as a double competitive advantage for the American company.	Darin sehe ich einen doppelten Wettbewerbsvorteil für die amerikanische Firma.
That technology is something that will give us a real competitive advantage.	Mit dieser Technologie können wir uns einen echten Wettbewerbsvorteil verschaffen.
Porter wrote competitive advantage requires a firm to make a choice...about the type of competitive advantage it seeks to attain and the scope within which it will attain it.	Geschäftsfeldebene Auf der Geschäftsfeldebene stellt sich die Frage, wie das Unternehmen in den einzelnen Geschäften optimal agieren muss, um im Wettbewerb erfolgreich zu bleiben.
Despite its advantage, Virginia is facing competitive pressure from its neighbor to the south.	Trotz der Vorteile steht Virginia unter Druck durch seinen südlichen Nachbarn.
But some areas in which Europe could gain a competitive advantage have been neglected.	Doch wurden einige Bereiche vernachlässigt, in denen Europa einen Wettbewerbsvorteil erlangen könnte.
4.5.5 Secrecy is widely used in the commercial sector to protect a competitive advantage.	4.5.5 In der Wirtschaft ist Geheimhaltung ein übliches Mittel, um Wettbewerbsvorteile zu schützen.
And we actually did that and it gave us a competitive advantage for a while.	Das taten wir dann auch und verschafften uns so eine Zeitlang einen Wettbewerbsvorteil.
So creating decent jobs at decent wages is at the heart of being internationally competitive.	Die Schaffung anständiger Arbeitsplätze zu anständigen Löhnen ist daher von zentraler Bedeutung, um international wettbewerbsfähig zu sein.
3.4 Creating and leveraging the competitive advantages of the European GNSS are critical to success.	3.4 Ein Erfolg hängt davon ab, dass Wettbewerbsvorteile des europäischen GNSS ausgebaut und genutzt werden.
They know that investing today in clean technologies can give them a long term competitive advantage.	Es ist bekannt, dass heute getätigte Investitionen in saubere Technologien, den Unternehmen einen langfristigen kompetitiven Vorteil verschaffen können.
However, its traditional advantage of proximity to the U.S. market is one reason Guadalajara stays competitive.	Flughafen Die Stadt ist international über den Flughafen Guadalajara (offiziell span.
We set ourselves the target of creating a competitive, knowledge based society based on sustainable growth.	Wir haben uns selbst das Ziel gesetzt, eine wettbewerbsfähige wissensbasierte Gesellschaft, gestützt auf nachhaltiges Wachstum zu schaffen.
Now, Haiti can turn its geography into a competitive advantage, but only if the United States helps.	Nun kann Haiti seine geographische Lage in einen Wettbewerbsvorteil verwandeln, aber nur wenn die Vereinigten Staaten helfen.
Equally, EU companies are changing their place of establishment in order to benefit from this competitive advantage.	Auch EU Unternehmen verlagern ihren Sitz, um von diesem Wettbewerbsvorteil zu profitieren.
This manpower shortage is contributing to the erosion of our competitive advantage, and it must be redressed.	Ich beglückwünsche Herrn Herman zu diesem Bericht.
Finally, as regards the working group, I do not see any advantage in creating a new one.	Der Computer lieferte folgende französische Übersetzung Environ des personnes de un demi million sont employés dans l'industrie de eau dans de pays de la CEE .
Seen from this perspective, grandfathering need not confer a competitive advantage on existing firms compared with new entrants.	Aus diesem Blickwinkel haben also die ansässigen Unternehmen gegenüber neuen Marktteilnehmern keinen Wettbewerbsvorteil.
It will impose a cumbersome process on them, resulting in their losing much of their competitive advantage over	Wer wird bestreiten wollen, daß diese Pro bleme existieren?
Meanwhile, the pirates, to put it in realistic, if pejorative, terms, have the advantage within this competitive world.	Die Filibuster hingegen, das sei in abwertenden, aber realistischen Worten gesagt, spielen in dieser Welt des Wettbewerbs mit Gewinn.
The second interested party also pointed to the unfair competitive advantage enjoyed by the AVR Safeway joint venture.	Auch der zweite Beteiligte weist auf den unlauteren Wettbewerbsvorteil für das gemeinschaftliche Unternehmen von AVR und Safeway hin.
reform the civil service and introduce competitive pressures within government by creating overlapping jurisdictions and enforcement duties.	Reform des Staatsdienstes und Einführung von Konkurrenzdruck innerhalb der Regierung durch das Schaffen von überschneidenden Zuständigkeiten und Durchsetzungspflichten.
I have to say to the House that this is not one of the Commission's aims. We see no grounds for regarding the banning or strict limiting of temporary work as creating a competitive advantage for the Member States concerned.	Abschließend möchte ich meiner Hoffnung Ausdruck verleihen, diese europäische Richtlinie, die vor allem bei der Regelung grenzüberschreitender Leiharbeit und für die vereinheitlichte Absicherung der Rechts stellung von Leiharbeitnehmern erforderlich ist, möge bald angenommen werden.
9.2 Niche tourism provides a clear competitive advantage for islands as compared with more accessible areas in mainland Europe.	9.2 Nischentourismus bietet einen klaren Wettbewerbsvorteil für Inseln im Vergleich zu leichter zugänglichen Gebieten in Kontinentaleuropa.
It can meet the standards and it wants a competitive advantage over those who have not done the same.	Es hat die Investitionen getätigt, es kann die Standards erfüllen und es möchte einen Wettbewerbsvorteil gegenüber jenen, die das nicht getan haben.
The rationale for imposing a countervailing duty, though, is to redress unfair trading practices based on illicit competitive advantage.	Der Sinn eines Ausgleichszolls ist jedoch, unfaire Handelspraktiken aufgrund unlauterer Wettbewerbsvorteile zu beseitigen.
The rationale for imposing a countervailing duty, though, is to redress unfair trading practices based on illicit competitive advantage.	Der Grund für die Einführung eines Ausgleichszolls liegt aber gerade darin, unfaire Handelspraktiken aufgrund unlauterer Wettbewerbsvorteile zu beseitigen.
Eco innovation, including methods to boost energy efficiency, has great potential for creating competitive advantages for European enterprises.	Auf dem Gebiet der Öko Innovation, das die Verfahren zur Steigerung der Energieeffizienz einschließt, liegt ein großes Potenzial zur Schaffung von Wettbewerbsvorteilen für europäische Unternehmen.
Research has shown that such teams outperform others, which means that this approach can lead to a tremendous competitive advantage.	Die Forschung hat gezeigt, dass solche Teams mehr leisten als andere, also einen enormen Wettbewerbsvorteil darstellen können.
Client feedback suggested that the professionalism and objectivity of OIOS gave it a competitive advantage as an internal oversight body.	Den Rückmeldungen der Klienten zufolge hat das AIAD dank seiner Professionalität und Objektivität als interne Aufsichtsbehörde einen Wettbewerbsvorteil.
This gives them a competitive advantage over EU suppliers and market distortions have already been signalled in various Member States.	Anbieter aus Drittstaaten haben deshalb einen Wettbewerbsvorteil gegenüber Anbietern aus der EU, und in einigen Mitgliedstaaten wurden bereits Marktverzerrungen gemeldet.
5.5 We believe that there will be substantial competitive advantage for those economies that manage to move fastest towards eco efficiency and serious competitive disadvantages for those that are left behind.	5.5 Den Volkswirtschaften, denen eine Ökoeffizienz Wende am raschesten gelingt, dürften erheb liche Wettbewerbsvorteile entstehen während für die anderen ernsthafte Wettbewerbsnach teile zu erwarten sind.
In his model, building an effective competitive structure involves creating a four pointed reinforcing structure where the points are	Nach Porters Modell gehört zum Aufbau einer leistungsfähigen Wettbewerbsstruktur die Schaffung eines Unterbaus mit den folgenden vier Stützpfeilern
Once teaching reduces, if not eliminates, the original competitive advantage associated with a piece of research, academics and their funders are forced to seek new sources of advantage by producing new knowledge.	Sobald der mit einer Forschungsarbeit verbundene originäre Wettbewerbsvorteil durch die Lehre schwindet oder sogar entfällt, sind Wissenschaftler und ihre Geldgeber gezwungen neue Quellen für Vorteile zu erschließen, indem sie neues Wissen produzieren.
Doing so could cause the złoty to strengthen, as it did to the Slovak koruna, and wipe out Poland s competitive advantage.	Ein derartiger Beitritt könnte wie bei der slowakischen Krone zu einer Aufwertung des Zloty führen und Polens Wettbewerbsvorteil zunichtemachen.
The fact is that a weaker dollar resulting from lower interest rates gives the US a slight competitive advantage in trade.	Tatsache ist, dass ein aus niedrigeren Zinsen resultierender schwächerer Dollar den USA einen kleinen Wettbewerbsvorteil im Handel bietet.
The US and the UK don t want to weaken their competitive advantage by taxing banks while some other countries do not.	Die USA und Großbritannien wollen ihren Wettbewerbsvorteil nicht dadurch abschwächen, dass sie ihre Banken besteuern, während andere Länder es nicht tun.
China s currency policy gives it a competitive advantage relative to other countries, allowing it to displace their exports to the US.	Chinas Währungspolitik verleiht dem Land einen Wettbewerbsvorteil gegenüber anderen Ländern und ermöglicht ihm, deren Exporte in die USA auszustechen.
IBM also published a series of studies under the title The Linux at IBM competitive advantage to again parry Microsoft's campaign.	Auch IBM veröffentlichte eine Reihe von Studien unter dem Kampagnentitel The Linux at IBM competitive advantage , um auf die von Microsoft initiierte Kampagne zu antworten.
Today, I'm going to show you four, because I hope to have a competitive advantage at the end of this, still.	Und also heute werde ich Ihnen vier zeigen, denn ich hoffe, dass ich hier am Ende immer noch einen Wettbewerbsvorteil habe.
Evolution does a really, really good job of deselecting traits that aren't advantageous to us and selecting traits for competitive advantage.	Evolution macht es sehr, sehr gut, im Abwahl von Eigenschaften, die nicht vorteilhaft für uns sind und im Wahl von Eigenschaften, die leistungsfähig und vorteilhaft sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an