Translation of "competitive power" to German language:

Dictionary English-German

Competitive - translation :

Wettbewerbsfähig

Competitive power - translation :

Wettbewerbsfähigkeit

Power - translation :

Leistung

Keywords : Konkurrenz Ehrgeizig Konkurrenzkampf Wettbewerb Hart Strom Kräfte Macht Kraft Energie

Examples (External sources, not reviewed)

Secure competitive safeguards for significant market power operators.	Wettbewerbssichernde Vorkehrungen für Betreiber mit signifikanter Marktmacht.
Most markets are fairly competitive, the companies not having market power.	Auf den meisten Märkten herrscht relativ starker Wettbewerb, so daß die einzelnen Unternehmen keine Marktmacht besitzen.
Is it competitive enough to prevent discredited leaders from clinging to power?	Lässt es genügen Wettbewerb zu, um zu verhindern, dass diskreditierte Politiker an der Macht festhalten?
nuclear power has economic advantages that give industry access to competitive energy sources.	Kraftwerke, die mit fossilen Brennstoffen befeuert werden, haben die Auflage, einen dem Verbrauch von 30 Tagen entsprechenden Vorrat zu halten.
The Magnox power plants are operating on the very competitive Great Britain electricity market.	Die Magnox Kraftwerke werden im stark wettbewerbsorientierten Strommarkt des Vereinigten Königreichs betrieben.
They are aware of the immense imbalance of competitive power between Britain and the original Six.	Das ist nicht das, für das wir einstehen.
Hitler, after all, came to power in Germany in 1933 through a free, fair, and competitive election.	Hitler kam schließlich in Deutschland 1933 durch eine freie, faire und auf dem Wettstreit zwischen den Parteien beruhende Wahl an die Macht.
Unless checked by anti trust authorities, they can engage in anti competitive behavior that reinforces their monopoly power.	Sofern sie nicht von den Kartellbehörden kontrolliert werden, können sie ein wettbewerbsfeindliches Verhalten an den Tag legen, das ihre Monopolmacht verstärkt.
This includes a symmetric regulation related to market power and other pro competitive regulations, such as number portability.	Dazu gehören eine symmetrische Regulierung je nach Marktmacht sowie weitere wettbewerbsfördernde Regelungen, beispielsweise die Nummernübertragbarkeit.
The above figures reflect the competitive power of the US pharmaceutical industry and its strong penetration of the European market.	Des weiteren hängen die Schwankungen bei den Anteilen in den einzelnen Ländern mit der unterschiedlichen Geschichte der einheimischen Industrie zusammen.
The government has learned the hard lesson that big privatized companies, when unchecked by truly competitive markets, concentrate too much power.	Die Regierung hat aber gelernt, dass große privatisierte Unternehmen zuviel Macht auf sich vereinigen, wenn sie nicht durch einen wirklichem Wettbewerb in Zaum gehalten werden.
The Commission adds that these institutions, precisely because of the considerable power vested in them, could engage in anti competitive practices.	6.4.2 Die Kommission fügt allerdings hinzu, dass diese Einrichtungen, eben weil sie mit großer Macht ausgestattet sind, wettbewerbsbeschränkendes Verhalten an den Tag legen könnten.
6.4.2 The Commission adds that these institutions, precisely because of the considerable power vested in them, could engage in anti competitive practices.	6.4.2 Die Kommission fügt allerdings hinzu, dass diese Einrichtungen, eben weil sie mit großer Macht ausgestattet sind, wettbewerbsbeschränkendes Verhalten an den Tag legen könnten.
In addition, high prices for natural gas made coal fired power stations more competitive than before, which may also have increased demand.	Auch die Tatsache, dass sich die Wettbewerbsposition der Kohlekraftwerke durch die hohen Preise bei Erdgas verbesserte, könnte zur Steigerung der Nachfrage beigetragen haben.
Governments regard those funds as part of an integrated financial market designed to contribute to the competitive power of the European economy.	Die Regierenden sehen diese Rentenkassen als Teil eines integrierten Finanzmarkts, der zur Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft beitragen soll.
Each Party shall maintain in its respective territory comprehensive competition laws which effectively address anti competitive agreements, concerted practices and anti competitive unilateral conduct of undertakings with dominant market power and provide effective control of concentrations.	Der gesamte Informationsaustausch unterliegt den jeweiligen für die Vertragsparteien geltenden Vertraulichkeitsnormen.
Each Party shall maintain in its territory comprehensive competition law which effectively addresses anti competitive agreements, concerted practices and anti competitive unilateral conduct of enterprises with dominant market power, and which provides effective control of concentrations.	Die Konsultationen werden innerhalb von 30 Tagen nach dem Tag des Eingangs des Ersuchens abgehalten und finden im Gebiet der Vertragspartei statt, an die das Ersuchen gerichtet wurde, sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren.
I study prejudice, and I teach at a competitive business school, so it was inevitable that I would become interested in power dynamics.	Ich untersuche Vorurteile und ich unterrichte an einer auf Wettbewerb ausgerichteten Wirtschaftsschule. Es war also unausweichlich, dass ich mich für Machtverhältnisse zu interessieren begann.
It's competitive.	Es ist kompetitiv.
Competitive prices	Wettbewerbsfähige Preise
Competitive Environment	Wettbewerbsumfeld
Competitive dialogue	Wahl der Verfahren Absatz 3 und Absatz 4, Buchstabe b
COMPETITIVE ASSESSMENT	WETTBEWERBSRECHTLICHE BEURTEILUNG
COMPETITIVE ASSESSMENT	WETTBEWERBLICHE WÜRDIGUNG
Use of a competitive procedure with negotiation or competitive dialogue	Anwendung des Vergabeverfahrens mit Verhandlung oder des wettbewerblichen Dialogs
The sorry state of wind and solar power shows the massive challenge that we face in trying to make today s technology competitive and efficient.	Der beklagenswerte Zustand der Wind und Solarenergie zeigt die gewaltige Herausforderung, vor der wir stehen, wenn wir die heutige Technik wettbewerbsfähig und effizient machen wollen.
TVO submits that it should not be inferred from the difficulties undergone by BE that nuclear power cannot be competitive in a liberalised electricity market.	Laut TVO sollte aus den Schwierigkeiten von BE nicht geschlossen werden, dass die Kernkraft in einem liberalisierten Strommarkt nicht wettbewerbsfähig sein könne.
National competitive examinations	Nationale Auswahlwettbewerbe
3.5 Competitive tender	3.5 Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge im Wettbewerb
4.3 Competitive tender	4.3 Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge im Wettbewerb
Developing competitive regions	Entwicklung wettbewerbsfähiger Regionen
They would reduce the ability of rival gas fired power plants to compete and limit the scope for the development of the competitive electricity wholesale market.	Sie würden die Wettbewerbsfähigkeit konkurrierender Gaskraftwerke herabsetzen und die Möglichkeiten für die Entwicklung des wettbewerbsfähigen Stromgroßhandelsmarktes beschränken.
First, they were competitive.	Zum einen gab es Konkurrenz.
Is it cost competitive?	Ist sie wirtschaftlich wettbewerbsfähig?
Small, clean and competitive	KMU Klein, sauber und wettbewerbsfähig
Competitive and sustainable growth	Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum
(e) the competitive dialogue.	(e) im wettbewerblichen Dialog.
5.2.2.1 sustainable and competitive,	5.2.2.1 nachhaltig und wettbewerbsfähig sein muss,
Mitigation of competitive distortions	Abschwächung von Wettbewerbsverzerrungen
Article 19 Competitive dialogue	Artikel 19 Wettbewerblicher Dialog
Article 28 Competitive dialogue	Artikel 28 Wettbewerblicher Dialog
Subject Competitive electricity prices	Betrifft Wettbewerbsfähige Strompreise
Competitive procedure with negotiation	Nichtoffenes Verfahren
Article 30 Competitive dialogue	Artikel 38 Gelegentliche gemeinsame Auftragsvergabe
Article 48 Competitive dialogue	Artikel 56 Gelegentliche gemeinsame Auftragsvergabe

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an