Translation of "complete an order" to German language:

Dictionary English-German

Complete - translation :

Komplett

Complete an order - translation :

Ergänzen eine Bestellung

Order - translation :

Auftrag

Keywords : Vollenden Komplette Vollständig Abgeschlossen Komplett Bestellen Bestellung Reihenfolge Bestellt Befehl

Examples (External sources, not reviewed)

In February 2011 an order was signed with Siemens for 35 complete trains from their new Inspiro line.	Insgesamt wurden 35 sechsteilige Züge der Baureihe Inspiro in Auftrag gegeben.
To order the complete DVD visit http www.fbdthemovie.com order.html	Komplette DVD unter http www.fbdthemovie.com order.html
In order to complete the network that is currently planned an investment of around EUR 400 billion would be required.	Für den gegenwärtig vorgesehenen Netzausbau wäre eine Investition von etwa 400 Mrd. Euro erforderlich.
1 Document DOCD 5006 (1990) Complete Recorded Works in Chronological Order, Vol.	1 (1990) Complete Recorded Works in Chronological Order, Vol.
2 Document DOCD 5007 (1990) Complete Recorded Works in Chronological Order, Vol.	2 (1990) Complete Recorded Works in Chronological Order, Vol.
It is an example of complete flowers.	Die zwittrigen Blüten sind radiärsymmetrisch und fünfzählig.
It extends to nothing less than a complete reshaping of the global order.	Es geht um nichts Geringeres als eine völlige Umstrukturierung der globalen Ordnung.
The aim of the project is a complete Tiger II in running order.	Dadurch blieben nur einige Tiger II in gutem Zustand erhalten.
It was an evident acknowledgment of complete estrangement.	Und das war nicht ein bloßer Streit gewesen, sondern ein offenes Bekenntnis völliger Erkaltung.
Further recommends, in order to achieve the most complete registration of space objects, that	3. empfiehlt ferner im Hinblick auf eine möglichst vollständige Registrierung von Weltraumgegenständen,
Swirl gently for 10 seconds in order to ensure complete dissolution of the powder.	Pulver durch vorsichtiges Schwenken (10 Sekunden) vollständig auflösen.
This is the point we have discussed today in order to complete our opinion.	Über diese Fragen haben wir heute beraten, um unsere Stellungnahme zu ergänzen.
An order's an order.	Befehl ist Befehl.
All group members must be involved in order for the group to complete the task.	So kann jede Gruppe in ihrem eigenen Tempo arbeiten.
An application form will open which you should complete .	An application form will open which you should complete .
I'll make an effort to complete the work today.	Ich werde mich bemühen, heute mit der Arbeit fertig zu werden.
Complete only if the form concerns an unemployed person.	Nur anzugeben, wenn es sich um einen Arbeitslosen handelt.
Madam, I came here to complete an important mission that I've given myself and agreed to complete... Anyway.	Ich wurde mit einer Aufgabe betraut, von mir selbst betraut, die ich dann auch akzeptiert habe.
It's an order.	Das ist ein Befehl.
That's an order.	Das ist ein Befehl!
That's an order!	Das ist ein Befehl!
Without an order?	Ohne Befehl?
It's an order!	Das ist ein Befehl!
It's an order.	Ichselbst ordne es Ihnen an.
It's an order.	Ist das ein Befehl?
Order an ambulance.	bestell einen RettungsWagen.
That's an order.	In Ordnung.
It's an order.	Das ist ein Befehl!
Complete Control (Complete	(Komplettes Ansprechen und lediglich geringe Übelkeit)
This is an orthonormal system but it is not complete.	Dies ist Teil der Bedingungen, die orthogonale Wavelets erfordern.
It'll only cost 632. 50... complete with an automatic damper.	Einschließlich einer automatischen Ofenklappe... kostet er nur 632,50 .
But it is also necessary to establish an iron clad guarantee of some part of the outstanding debt, in order to remove fear of a complete write down.	Doch ist es auch notwendig, für einen Teil der ausstehenden Schulden eine eiserne Bürgschaft zu geben, um die Angst vor einer kompletten Abschreibung aus der Welt zu schaffen.
In order to complete the programme and be able to present it, we first need to complete our consultations with Parliament, the social partners and non governmental organisations.	Um das Programm fertigzustellen und vorzulegen, müssen jedoch zuvor die Konsultationen mit dem Parlament, den Sozialpartnern und den Nichtregierungsorganisationen abgeschlossen werden.
Requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete .	Bis zum Abschluss eines laufenden Algorithmus werden Anträge auf Änderung der Position oder Widerruf eines Zahlungsauftrags in eine Warteschlange gestellt .
Requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete .	Requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete .
The proposed directive intends to complete the existing Community legal framework in order to protect market integrity .	Diese Stellungnahme wurde gemäß Artikel 17.5 umsetzt .
We perhaps, therefore, need to discuss this in the future in order to get a complete answer.	Wie müssen diesen Sachverhalt darum vielleicht in Zukunft diskutieren, um ausführlichere Antworten zu bekommen.
An example is given by the real numbers, which are complete but homeomorphic to the open interval , which is not complete.	Sie heißen quasivollständig, wenn jedes beschränkte Cauchy Netz konvergiert, das heißt, wenn jede beschränkte, abgeschlossene Menge vollständig ist.
an order from Us.	(WIR sandten sie hinab), als Angelegenheit von Uns.
This is an order.	Das ist ein Befehl.
Is that an order?	Ist das ein Befehl?
That's an order, Tom.	Das ist ein Befehl, Thomas.
an order from Us.	auf Grund Unseres Befehls.
Let's place an order.	Wir erteilen einen Auftrag.
That was an order.	Das war ein Befehl!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an