Translation of "completion of liquidation" to German language:

Dictionary English-German

Completion - translation :

Completion of liquidation - translation :

Liquidation - translation :

Keywords : Vollendung Beendigung Abschluss Abgeschlossen Reise Thermeorostat Dreyers Teilung Vollautomatischen Flüssigkeiten

Examples (External sources, not reviewed)

On completion of the liquidation they shall be referred to as the x2018 Assets of the Research Fund for Coal and Steel x2019 .2.	Juli 2002, vorbehaltlich etwaiger Erhöhungen oder Minderungen infolge der Abwicklungsvorgänge, gilt als Vermögen der Union für Forschung in Sektoren, die die Kohle und Stahlindustrie betreffen, und erhält die Bezeichnung x201E Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl in Abwicklung x201C .
Liquidation	Die Mitglieder des Internationalen Olivenrates verpflichten sich, die in den Anhängen B und C aufgeführten Bezeichnungen im internationalen Handel zu verwenden und ihre Verwendung im inländischen Handel zu fördern.
Liquidation	Der Rat der Mitglieder kann alle von ihm für notwendig oder zweckmäßig erachteten Änderungen der Bezeichnungen und Begriffsbestimmungen für Olivenöle, Oliventresteröle und Tafeloliven in den Anhängen B und C dieses Übereinkommens vornehmen.
Liquidation of the guarantee fund	Auflösung des Garantiefonds
Until the end of the liquidation the ECB and the EMI ( under liquidation ) will coexist .	Bis zum Abschluß der Liquidation werden die EZB und das EWI ( das sich in der Liquidation befindet ) nebeneinander bestehen .
PART SIX LIQUIDATION	TEIL SECHS LIQUIDIERUNG
Dissolution and Liquidation	Auflösung und Abwicklung
Dissolution and Liquidation	Die Stiftung wird aufgelöst,
2. Amended motion for a Council resolution COM(2001) 121 C5 0166 2001 2000 0363(CNS) on the adoption of the multiannual financial guidelines for the administration of the assets of the 'ECSC in liquidation' with, following completion of the liquidation, the 'Assets of the Coal and Steel Research Fund'	2. Geänderter Vorschlag für eine Entscheidung des Rates (KOM(2001) 121 C5 0166 2001 2000 0363(CNS)) zur Festlegung der mehrjährigen Finanzleitlinien für die Verwaltung des Vermögens der EGKS in Abwicklung sowie, nach Abschluss der Abwicklung, des Vermögens des Forschungsfonds für Kohle und Stahl
Other information In liquidation.	Weitere Angaben wird derzeit aufgelöst.
Voluntary or amicable liquidation	Freiwillige Liquidation oder Vergleich
Audit of liquidation of the Mission environmental issues	Prüfung der Liquidation der Mission Umweltfragen
Court ordered or compulsory liquidation	Gerichtl. Liquidationsverfahren oder Zwangsliquidation
Liquidation of the large customer foreign business area	Liquidation des Geschäftsbereichs Großkunden Ausland
In the event of liquidation, the Board of Governors shall appoint the liquidators and give them instructions for carrying out the liquidation.	(1) Beschließt der Rat der Gouverneure, dass die Tätigkeit der Bank einzustellen ist, so wird der gesamte Geschäftsbetrieb unverzüglich beendet ausgenommen sind lediglich Amtshandlungen, die zur ordnungsmäßigen Verwertung, Sicherstellung und Erhaltung der Vermögenswerte sowie zur Regelung der Verbindlichkeiten notwendig sind.(2) Im Falle der Liquidation bestellt der Rat der Gouverneure die Liquidatoren und erteilt ihnen Weisungen zur Durchführung der Liquidation.
Subject Risk of liquidation of Arta poultry farming cooperative	Betrifft Drohende Betriebsaufgabe der Geflügelzucht Genossenschaft in Arta
(i) Reduction in the duration of the liquidation process	i) Verkürzung der Dauer des Liquidationsprozesses
Algebra means restoration or completion restoration... restoration or completion... completion	Dies hier ist der Titel, den er ihm gab, den arabischen Titel Algebra bezeichnet die Wiederherstellung oder Vervollständigung Wiederherstellung ...
The Belgian authorities compared the costs of the three options MBO, voluntary liquidation and court ordered liquidation as detailed in the table below	Die belgischen Behörden haben die Kosten der drei Optionen, also MBO, Vergleich und gerichtliche Liquidation, miteinander verglichen die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst
Schindler witnessed the liquidation of the ghetto and was appalled.	Schindler musste sich auch mit dieser Neuerung arrangieren.
Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia.	Finanzierung und Liquidation der Übergangsbehörde der Vereinten Nationen in Kambodscha.
the liquidation and bankruptcy of investment firms and other similar procedures	Abwicklungen, Insolvenzverfahren und ähnliche Verfahren bei Wertpapierfirmen durchzuführen,
Rights to share in any surplus in the event of liquidation.	Recht auf Beteiligung am Saldo im Falle einer Liquidation
Rights to share in any surplus in the event of liquidation	Recht auf Beteiligung am Saldo im Falle einer Liquidation.
Auto Completion of Environments	Automatische Vervollständigung der Umgebungen
Enable completion of forms	Automatisches Ausfüllen von Formularen aktivieren
Completion of education, total	abgeschlossenen Ausbildungen insgesamt
COMPLETION OF INTERINSTITUTIONAL PROCESS	ABSCHLUSS DER INTERINSTITUTIONELLEN VERFAHREN
Completion of review programme	Abschluss des Überprüfungsprogramms
On April 1, 1994, VOX went into liquidation.	Erfolgreiche Eigenproduktionen bei VOX sind u.a.
(h) Mission liquidation activities at United Nations Headquarters	h) Am Amtssitz der Vereinten Nationen durchgeführte Tätigkeiten zur Liquidation von Missionen
However, the planning and execution of residual liquidation tasks at Headquarters needed to be improved and more closely monitored in order to speed up the liquidation process.	Die Planung und Ausführung noch verbleibender Liquidationsaufgaben am Amtssitz war allerdings verbesserungsbedürftig und musste eingehender überwacht werden, um den Liquidationsprozess zu beschleunigen.
Completion	Vervollständigung
Completion	Datum der Datei Änderung
Completion	Risiko
Completion	Komplettierung
Completion	(Sept. 2002)
the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI .	die entsprechenden Einzelheiten der Liquidation werden in der Satzung des EWI geregelt .
The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB	Dieses wird nach Errichtung der EZB liquidiert
Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia.3	Finanzierung und Liquidation der Übergangsbehörde der Vereinten Nationen in Kambodscha3
Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia.8	Finanzierung und Liquidation der Übergangsbehörde der Vereinten Nationen in Kambodscha8
(b) the liquidation and bankruptcy of investment firms and other similar procedures	(b) Abwicklungen, Insolvenzverfahren und ähnliche Verfahren bei Wertpapierfirmen,
A Europe where liberalisation does not mean the liquidation of public services.	Ein Europa, in dem Liberalisierung nicht Zerschlagung der gemeinwirtschaftlichen Dienste bedeutet.
The private creditor principle was satisfied in the liquidation procedures of the Herlitz Group subsidiaries Diplomat, HKV and Susy, because all creditors received an equal share of the liquidation proceeds.	Dem Grundsatz des privaten Gläubigers wurde in den Liquidationsverfahren der Herlitz Tochtergesellschaften Diplomat, HKV und Susy Genüge getan, da sämtliche Gläubiger einen gleichen Anteil aus der Masse erhielten.
The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company.	Heute umfasst in Italien der Begriff ein die Gläubiger schädigendes Verhalten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an