Translation of "comply with confidentiality" to German language:


  Dictionary English-German

Comply - translation : Comply with confidentiality - translation : Confidentiality - translation : With - translation :
Mit

  Examples (External sources, not reviewed)

The free health assessment shall comply with medical confidentiality.
Die unentgeltliche Untersuchung des Gesundheitszustandes unterliegt der ärztlichen Schweigepflicht.
If the requested Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting Party.
Kann die ersuchte Vertragspartei der verlangten Vertraulichkeit nicht entsprechen, so setzt sie die ersuchende Vertragspartei umgehend davon in Kenntnis.
If the requested Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting Party.
Jede Straftat, auf die dieser Artikel Anwendung findet, gilt als in jeden zwischen den Vertragsparteien bestehenden Auslieferungsvertrag einbezogene, der Auslieferung unterliegende Straftat.
If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party.
Kann der ersuchte Vertragsstaat der verlangten Vertraulichkeit nicht entsprechen, so setzt er den ersuchenden Vertragsstaat umgehend davon in Kenntnis.
(a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities
a) mit den gesetzlichen Schutzvorschriften, einschließlich der Rechtsvorschriften über den Datenschutz, zur Sicherung der Vertraulichkeit und der Achtung der Privatsphäre von Menschen mit Behinderungen im Einklang stehen
Do you have problems with data confidentiality?
Haben Sie Probleme im Zusammenhang mit der vertraulichen Behandlung der Daten?
5.10 In order to strengthen confidentiality for tenderers, it is proposed that the directive provide that contracting authorities shall be liable for any failure to comply with these obligations.
5.10 Zur Erhöhung der Vertraulichkeit für Bieter wird vorgeschlagen, eine Bestimmung in die Richtlinie aufzunehmen, nach der die öffentlichen Auftraggeber für Verstöße gegen diese Anforderungen haften.
5.12 In order to strengthen confidentiality for tenderers, it is proposed that the directive provide that contracting authorities shall be liable for any failure to comply with these obligations.
5.12 Zur Erhöhung der Vertraulichkeit für Bieter wird vorgeschlagen, eine Bestimmung in die Richtlinie aufzunehmen, nach der die öffentlichen Auftraggeber für Verstöße gegen diese Anforderungen haften.
5.13 In order to strengthen confidentiality for tenderers, it is proposed that the directive provide that contracting authorities shall be liable for any failure to comply with these obligations.
5.13 Zur Erhöhung der Vertraulichkeit für Bieter wird vorgeschlagen, eine Bestimmung in die Richtlinie aufzunehmen, nach der die öffentlichen Auftraggeber für Verstöße gegen diese Anforderungen haften.
Confidentiality.........
Eröffnungsansprache.............
Confidentiality
Vertraulichkeit
CONFIDENTIALITY
VERTRAULICHKEIT
Confidentiality
Beide Vertragsparteien stellen sicher, dass der Öffentlichkeit in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der entsprechenden IOTC Entschließung lediglich aggregierte Daten über Fischereitätigkeiten in den EU Gewässern zugänglich gemacht werden.
Confidentiality
Widersetzen sich die Programmteilnehmer Kontrollen oder Überprüfungen vor Ort, so leisten die liechtensteinischen Behörden im Einklang mit den nationalen Vorschriften den Prüfern der Europäischen Kommission die Unterstützung, die diese benötigen, um ihrer Verpflichtung zur Durchführung von Kontrollen oder Überprüfungen vor Ort nachkommen zu können.
Confidentiality
Artikel 346
Confidentiality
In diesen Fällen werden die Informationen und Dokumente zur Durchführung des Abkommens und des Protokolls automatisch durch ihre Papierfassung nach Maßgabe des Anhangs ersetzt.
Confidentiality
Artikel 8
Confidentiality
Artikel 8
Confidentiality
Sofern nichts anderes beschlossen wird, sind die Sitzungen des Assoziationsrates nicht öffentlich.
Confidentiality
Die schweizerischen Behörden informieren die Kommission unverzüglich über alle Umstände, von denen sie Kenntnis erhalten haben und die eine Unregelmäßigkeit im Zusammenhang mit dem Abschluss und der Durchführung der Verträge oder Vereinbarungen vermuten lassen, die in Anwendung der Rechtsakte geschlossen wurden, auf die sich dieser Beschluss bezieht.
Confidentiality
Artikel 179
Confidentiality
Auf Wunsch der betreffenden schweizerischen Behörden werden die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort gemeinsam von ihnen und der Europäischen Kommission durchgeführt.
Confidentiality
Information und Konsultation
Confidentiality
Wirtschaftsteilnehmer
Confidentiality
Artikel 13
Confidentiality
Diese Informationen dürfen nur an Personen weitergegeben werden, die in den Organen der Union, in den Mitgliedstaaten oder in Norwegen aufgrund ihrer amtlichen Eigenschaft davon Kenntnis erhalten müssen, und zu keinem anderen Zweck als zur Gewährleistung eines wirksamen Schutzes der finanziellen Interessen der Vertragsparteien verwendet werden.
Confidentiality
Daten, die anderweitig als vertraulich eingestuft werden können, werden ausschließlich für die Anwendung des Abkommens und für die Zwecke der Bestandsbewirtschaftung, der Überwachung und der Kontrolle verwendet.
Confidentiality
Artikel 10
Confidentiality
Diese Informationen dürfen nur an Personen weitergegeben werden, die in den Organen der Union, in den Mitgliedstaaten oder in Island aufgrund ihrer amtlichen Eigenschaft davon Kenntnis erhalten müssen, und zu keinem anderen Zweck als zur Gewährleistung eines wirksamen Schutzes der finanziellen Interessen der Vertragsparteien verwendet werden.
Confidentiality
Diese Informationen dürfen nur an Personen weitergegeben werden, die in den Organen der Union, in den Mitgliedstaaten oder in der Schweiz aufgrund ihrer amtlichen Eigenschaft davon Kenntnis erhalten müssen, und zu keinem anderen Zweck als zur Gewährleistung eines wirksamen Schutzes der finanziellen Interessen der Vertragsparteien verwendet werden.
confidentiality requested
Vertraulichkeit beantragt
V. Confidentiality
Beschlüsse der Kommission im Rahmen der unter dieses Abkommen fallenden Programme, die andere Rechtspersonen als Staaten zu einer Zahlung verpflichten, sind in Israel vollstreckbar.
V. CONFIDENTIALITY
INFORMATION UND KONSULTATION
V. Confidentiality
Verwaltungsrechtliche Maßnahmen und Sanktionen
Confidentiality rating
(oder EHS höchst vertraulich 1 )
Confidentiality flags
Vertraulichkeitskennzeichen
Confidentiality Flag
Vertraulichkeitskennzeichen
comply with Morocco s fisheries legislation.
Sie halten die marokkanischen Fischereivorschriften ein.
comply with specific microbiological criteria
spezifische mikrobiologische Kriterien einhalten
to comply with Article 13
die Bestimmungen von Artikel 13 einzuhalten,
Article 8 Confidentiality
Artikel 7 Kontaktpersonen 1 .
Article 9 Confidentiality
Artikel 9
Article 8 Confidentiality
Artikel 8 Vertraulichkeit
Article 4 Confidentiality
5 Artikel 4 Vertraulichkeit
2.4.8 confidentiality requested
2.4.8 Vertraulichkeit beantragt

 

Related searches : Comply With - Comply With Formalities - Comply With Something - Comply With Commitments - Comply With Treatment - May Comply With - Comply With Ifrs - Comply With Information - And Comply With - Are Comply With - Comply With Objectives - I Comply With - Comply With Budget - Please Comply With