Translation of "comprehensive cover" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| 4.1 Building a comprehensive EU international investment policy needs to cover many aspects. | 4.1 Bei der Entwicklung einer umfassenden Auslandsinvestitionspolitik der EU müssen viele Aspekte abgedeckt werden. |
| Comprehensive Cover is the highest level of cover a person can have if they take out motor insurance in the United Kingdom. | Im Gegensatz etwa zur Kfz Haftpflichtversicherung ist die Kaskoversicherung in Deutschland, Österreich und der Schweiz keine Pflichtversicherung. |
| 2.1 The EU and China have comprehensive relations which cover many areas of policy. | 2.1 Die EU und China unterhalten umfassende Beziehungen in den verschiedensten Politikbereichen. |
| (4) Finally, domestic frameworks must be comprehensive and cover the whole system of general government finance. | (4) Die einzelstaatlichen Regelungsrahmen müssen umfassend sein und das gesamte System der öffentlichen Finanzen abdecken. |
| Ginet Yes, but as was explained earlier, we will have a comprehensive insurance to cover this. | Ginet (EN) Sicher, doch wie bereits erläutert, wird es eine umfassende Versicherung geben, die all dies abdeckt. |
| The guarantee will not always cover the full amount outstanding, especially if the comprehensive guarantee is used. | Die Sicherheit deckt nicht immer den vollen ausstehenden Betrag, insbesondere bei Gesamtbürgschaften. |
| Naturally when you talk to them about including these countries in the comprehensive cover they first get cold feet. | Gelten für bestimmte Länder Rabatte bzw. erhöhte Prämien für andere? |
| 4.3 Under Article 61, customs authorities may authorise an operator to provide a comprehensive guarantee to cover its customs debts. | 4.3 Gemäß Artikel 61 können die Zollbehörden vom Zollschuldner die Leistung einer Sicherheit für die Zahlung seiner Zollschuld verlangen. |
| So don't let us listen to that attitude at all! The Maij Weggen recommendations are comprehensive and cover the whole field. | Mäher nicht beschließt, diese Maßnahmen anzunehmen, werden sie für uns nicht annehmbar sein und in unserem Land keine Anwendung finden. |
| We have a comprehensive package which will probably enable us to cover all the points which are important to this Parliament. | Wir haben ein Gesamtpaket, und damit sind wir vielleicht in der Lage, alle für dieses Parlament wichtigen Punkte mitzuerledigen. |
| Providing comprehensive healthcare for the ageing population will entail higher costs that increasing contributions alone will not be able to fully cover. | Die Sicherheit einer umfassenden ärztlichen Versorgung für die alternde Bevölkerung wird zu höheren Kosten führen, die durch eine Erhöhung der Beitragsleistungen nicht vollständig kompensiert werden können. |
| 3.11 Providing comprehensive healthcare for the ageing population will entail higher costs that increasing contributions alone will not be able to cover. | 3.11 Die Sicherheit einer umfassenden ärztlichen Versorgung für die alternde Bevölkerung wird zu höheren Kosten führen, die nicht nur durch eine Erhöhung der Beiträge kompensiert werden können. |
| 5.4 Providing comprehensive healthcare for the ageing population will entail higher costs that increasing contributions alone will not be able to cover. | 5.4 Die Sicherheit einer umfassenden ärztlichen Versorgung für die alternde Bevölkerung wird zu höheren Kosten führen, die nicht nur durch eine Erhöhung der Beiträge kompensiert werden können. |
| Banks will be expected to cover capital shortfalls within six to nine months after the disclosure of the results of the comprehensive assessment. | Banken sollen Kapitallücken innerhalb von sechs bis neun Monaten nach Veröffentlichung der Ergebnisse der umfassenden Bewertung decken. |
| 5.4 Providing comprehensive healthcare for the ageing population will entail higher costs that increasing contributions alone will not be able to fully cover. | 5.4 Die Sicherheit einer umfassenden ärztlichen Versorgung für die alternde Bevölkerung wird zu höheren Kosten führen, die durch eine Erhöhung der Beitragsleistungen nicht vollständig kompensiert werden können. |
| Naturally, it will not cancel the guarantee which is to be offered to customs but as we have a comprehensive cover we hope that | Ehe ch Ihre Frage weitergebe, um zu sehen, ob Hen Black oder Herr Ginet darauf antworten wollen, möchte ich lediglich anmerken Wenn Sie sagen, das computergestützte System sei in der ersten Hälfte |
| Cover fire cover fire! | Sperrfeuer! Sperrfeuer! |
| Comprehensive | Allge mein |
| Comprehensive | Umfassend |
| In their view, the amount of the comprehensive guarantee should be sufficient to cover all the outstanding customs liabilities of a transit principal at any one time. | Allerdings sei mit einem Ansteigen des T1 Verfahrens in der Zukunft zu rechnen. |
| I've read the dictionary cover to cover. | Ich habe das Wörterbuch komplett durchgelesen. |
| Comprehensive Beauty | Vollkommene Schönheit |
| Comprehensive assessment | Umfassende Bewertung |
| ( Comprehensive reporting ) | ( Umfassende Berichterstattung ). |
| ( Comprehensive review ) | ( Umfassende Überprüfung ). |
| COMPREHENSIVE GUARANTEE | GESAMTBÜRGSCHAFT |
| COMPREHENSIVE GUARANTEE | Anhang C4 erhält folgende Fassung |
| Comprehensive guarantee | Anhang C4 erhält folgende Fassung |
| Cover | Cover |
| Cover | Hülle |
| Cover | Deckblatt |
| Cover | Titelbildcd track number |
| Cover! | Deckung! |
| Cover | Abdeckung |
| Cover. | In Deckung! |
| COVER | UMSCHLAG |
| I read the book from cover to cover. | Ich las das Buch von vorne bis hinten. |
| I read the book from cover to cover. | Ich habe das Buch von Anfang bis Ende gelesen. |
| You have comprehensive statistics on production and comprehensive statistics on sales. | Diese wurden jedoch nicht auf dem Markt verkauft. |
| On 20 December 2001, therefore, the Land of Berlin, BGB, LBB, BerlinHyp, IBAG, IBG and LPFV concluded an agreement in principle to cover these risks by means of comprehensive guarantees. | Deshalb unterzeichneten am 20. Dezember 2001 das Land Berlin, die BGB, die LBB, die BerlinHyp, die IBAG, die IBG und die LPFV eine Grundsatzvereinbarung, um diese Risiken durch umfassende Garantien und Gewährleistungen zu decken. |
| Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle. | Die Versicherung trägt einen Bypass, und die Angioplastie, aber bis neulich trägt sie keine Ernährung und Lebensart. |
| Insurance will cover the bypass, it'll cover the angioplasty it won't, until recently, cover diet and lifestyle. | Die Versicherung trägt einen Bypass, und die Angioplastie, aber bis neulich trägt sie keine Ernährung und Lebensart. |
| A Comprehensive Introduction . | Eine Einführung. |
| Comprehensive annual report | Umfassender Jahresbericht |
| A comprehensive strategy | Eine umfassende Strategie |
Related searches : Comprehensive Insurance Cover - Cover To Cover - Comprehensive Response - Comprehensive Management - Comprehensive Model - Comprehensive Network - Comprehensive Reporting - Comprehensive Policy - Comprehensive Answer - Comprehensive Program - Comprehensive Offer - Comprehensive Database
