Translation of "comprising means" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The PersonIdentifier means the account holder identification code comprising the elements set out in Annex VI. | PersonIdentifier ist die Kontoinhaberkennung mit den in Anhang VI genannten Bestandteilen. |
| Multipack comprising 4 packs Multipack comprising 10 packs | Mehrfachpackung, bestehend aus 4 Teilpackungen Mehrfachpackung, bestehend aus 10 Teilpackungen |
| Contracting Party means any State and regional economic integration organisation comprising the Commission pursuant to Article 4 | Vertragspartei jeden Staat und jede Organisation für regionale und wirtschaftliche Integration, aus denen sich die Kommission gemäß Artikel 4 zusammensetzt |
| (1) Category NRE , comprising | 1) Klasse NRE sie umfasst |
| (5) Category IWP , comprising | 5) Klasse IWP sie umfasst |
| Analysis and Research, comprising | Analyse und Forschung, darunter |
| a revenue table comprising | eine Tabelle Einnahmen mit |
| an expenditure table comprising | eine Tabelle Ausgaben mit |
| a Revenue table comprising | eine Tabelle Einnahmen mit |
| an Expenditure table comprising | eine Tabelle Ausgaben mit |
| Investment in equipment, comprising | Investitionen in Ausrüstungen, aufgeteilt auf |
| The service description comprising | die Betriebskennung, bestehend aus |
| The territory of the District Veterinary and Food Administrations (DVFA) of Trenčín (comprising Trenčín and Bánovce nad Bebravou districts), Prievidza (comprising Prievidza and Partizánske districts), Púchov (comprising Ilava district only), Žiar nad Hronom (comprising Žiar nad Hronom, Žarnovica and Banská Štiavnica districts), Zvolen (comprising Zvolen, Krupina and Detva districts), Lučenec (comprising Lučenec and Poltár districts) and Veľký Krtíš. | Das Gebiet der Bezirksveterinär und Lebensmittelverwaltungen von Trenčín (Bezirke Trenčín und Bánovce nad Bebravou), Prievidza (Bezirke Prievidza und Partizánske), Púchov (nur Bezirk Ilava), Žiar nad Hronom (Bezirke Žiar nad Hronom, Žarnovica und Banská Štiavnica), Zvolen (Bezirke Zvolen, Krupina und Detva), Lučenec (Bezirke Lučenec und Poltár) und Veľký Krtíš. |
| Infrastructure services means services provided to meet generic requirements, comprising technology and software solutions, including a European interoperability framework, security, middleware and network services. | Infrastrukturdienste Dienste, die der Erfüllung von Basisanforderungen dienen und technologische Lösungen und Software Lösungen umfassen einbezogen sind ein europäischer Interoperabilitätsrahmen, Sicherheit, Middleware und Netzdienste. |
| number of units comprising the sample | Anzahl der die Stichprobe ausmachenden Einheiten |
| the section comprising non viable mines. | Gruppe der nlchtlebensfählgen Zechen. |
| notes on the financial statements comprising | Bemerkungen zum Jahresabschluss mit |
| Wagons comprising several permanently coupled units | Wagen mit mehreren ständig gekuppelten Einheiten |
| a financing plan, comprising two tables | einen Finanzierungsplan mit zwei Tabellen |
| Wagons comprising several permanently coupled units | Wagen, die mehrere permanent gekuppelte Einheiten umfassen |
| Multipack comprising 15 single packs, each containing | Sammelpackung bestehend aus 15 Einzeldosispackungen mit jeweils |
| Multipack comprising 5 single packs, each containing | Sammelpackung bestehend aus 5 Einzeldosispackungen mit jeweils |
| Tenders comprising products originating in third countries | Angebote, die Erzeugnisse aus Drittländern umfassen |
| Set put up for retail sale comprising | Für den Einzelverkauf aufgemachte Warenzusammenstellung bestehend aus |
| measures to diversify the rural economy, comprising | Maßnahmen zur Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft, einschließlich der |
| a summary report comprising the following elements | einen Bericht |
| This means that the first group comprising the 'biggest' countries would not take part in 20 of the votes, but would take part in 80 of votes. | So soll z.B. die sogenannte erste Gruppe der großen Länder an 20 der Abstimmungen nicht teilnehmen, aber an 80 der Abstimmungen teilnehmen. |
| Titration pack comprising 4 triple packs, each containing | DARREICHUNGSFORM UND INHALT Aufdosierungspackung bestehend aus 4 Dreierpackungen, jede davon mit |
| Multipack comprising 2 packs, each containing 98 capsules. | 2 Packungen mit jeweils 98 Hartkapseln. |
| Multipack comprising 10 packs, each containing 14 tablets. | Bündelpackung bestehend aus 10 Packungen à 14 Tabletten. |
| Multipack comprising 10 packs, each containing 14 tablets. | Bündelpackung bestehend aus 10 Faltschachteln à 14 Tabletten. |
| Multipack comprising 2 cartons, each containing 30 sachets. | Mehrfachpackung mit 2 Schachteln zu jeweils 30 Beuteln. |
| Multipack comprising 3 cartons, each containing 30 sachets. | Mehrfachpackung mit 3 Schachteln zu jeweils 30 Beuteln. |
| Multipack comprising ten packs, each containing one vial. | Bündelpackung aus 10 Packungen mit jeweils 1 Durchstechflasche mit je 5 ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung. |
| Drafting group comprising three members plus four experts | 3 köpfige Redaktionsgruppe und 4 Sachverständige |
| Study group comprising six members and four experts | 6 köpfige Studiengruppe und 4 Sachverständige |
| food aid comprising, as requested by the UNHCR, | Über diese Vermittler war es, daß von insgesamt 10 000 t am 16. Januar mit Sicher heit 1 050 t verteilt wurden, was eine geringfügige Menge darstellt! |
| provide the competent authority with a file comprising | der zuständigen Behörde eine Akte übermitteln, die Folgendes enthält |
| AnShun Pettechs Group, comprising the following related exporters | AnShun Pettechs Group mit folgenden verbundenen Ausführern |
| The Agency shall set up a network comprising | Die Agentur baut ein Netzwerk auf, das sich zusammensetzt aus |
| Site means an area delimited by the Community and the Member State, comprising one or more installations, including closed down installations, as defined in their relevant basic technical characteristics. | Standort Ein von der Gemeinschaft und dem Mitgliedstaat abgegrenzter Bereich, der eine oder mehrere auch außer Betrieb genommene Einrichtungen umfasst, nach den Angaben in den entsprechenden grundlegenden technischen Merkmalen. |
| (23) Conurbation means an urban area comprising a number of cities or towns which, through population growth and expansion, have physically merged to form one continuous built up area | (23) Ballungsgebiet ist ein städtisch besiedeltes Gebiet mit einer Zahl von Städten, die aufgrund ihres Bevölkerungs und Flächenwachstums zu einem zusammenhängend bebauten Gebiet zusammengewachsen sind |
| For each accident or incident the body responsible for the investigation shall arrange for the appropriate means, comprising the necessary operational and technical expertise to carry out the investigation. | Für die Untersuchung jedes Unfalls oder jeder Störung stellt die zuständige Untersuchungsstelle die geeigneten Mittel bereit, einschließlich der für die Durchführung der Untersuchung notwendigen praktischen und technischen Sachkenntnis. |
| the content of the pension benefit statement, comprising of | (j) Inhalt der Rentenanwartschaftsbescheide, im Einzelnen |
| Article 56 Tenders comprising products originating in third countries | Artikel 56 Angebote, die Erzeugnisse aus Drittländern umfassen |
Related searches : Comprising Part - Comprising Mainly - Device Comprising - By Comprising - Team Comprising - Not Comprising - Without Comprising - Are Comprising - Further Comprising - Comprising Information - Method Comprising - Each Comprising - In Comprising - Family Comprising
