Translation of "method comprising" to German language:

Dictionary English-German

Method - translation :

Method comprising - translation :

Keywords : Methode Methoden Wahnsinn Neue

Examples (External sources, not reviewed)

Multipack comprising 4 packs Multipack comprising 10 packs	Mehrfachpackung, bestehend aus 4 Teilpackungen Mehrfachpackung, bestehend aus 10 Teilpackungen
(1) Category NRE , comprising	1) Klasse NRE sie umfasst
(5) Category IWP , comprising	5) Klasse IWP sie umfasst
Analysis and Research, comprising	Analyse und Forschung, darunter
a revenue table comprising	eine Tabelle Einnahmen mit
an expenditure table comprising	eine Tabelle Ausgaben mit
a Revenue table comprising	eine Tabelle Einnahmen mit
an Expenditure table comprising	eine Tabelle Ausgaben mit
Investment in equipment, comprising	Investitionen in Ausrüstungen, aufgeteilt auf
The service description comprising	die Betriebskennung, bestehend aus
The territory of the District Veterinary and Food Administrations (DVFA) of Trenčín (comprising Trenčín and Bánovce nad Bebravou districts), Prievidza (comprising Prievidza and Partizánske districts), Púchov (comprising Ilava district only), Žiar nad Hronom (comprising Žiar nad Hronom, Žarnovica and Banská Štiavnica districts), Zvolen (comprising Zvolen, Krupina and Detva districts), Lučenec (comprising Lučenec and Poltár districts) and Veľký Krtíš.	Das Gebiet der Bezirksveterinär und Lebensmittelverwaltungen von Trenčín (Bezirke Trenčín und Bánovce nad Bebravou), Prievidza (Bezirke Prievidza und Partizánske), Púchov (nur Bezirk Ilava), Žiar nad Hronom (Bezirke Žiar nad Hronom, Žarnovica und Banská Štiavnica), Zvolen (Bezirke Zvolen, Krupina und Detva), Lučenec (Bezirke Lučenec und Poltár) und Veľký Krtíš.
This is due to the fact that the Council has taken no action on a Commission proposal submitted in June 1983 for a new method changing the system and comprising	Die Kürzung dieser Hilfe bedeutet folglich ein klares Hindernis für die Bemühungen zur wirtschaftlichen Entwicklung des Landes.
number of units comprising the sample	Anzahl der die Stichprobe ausmachenden Einheiten
the section comprising non viable mines.	Gruppe der nlchtlebensfählgen Zechen.
notes on the financial statements comprising	Bemerkungen zum Jahresabschluss mit
Wagons comprising several permanently coupled units	Wagen mit mehreren ständig gekuppelten Einheiten
a financing plan, comprising two tables	einen Finanzierungsplan mit zwei Tabellen
Wagons comprising several permanently coupled units	Wagen, die mehrere permanent gekuppelte Einheiten umfassen
amending Regulation (EEC) No 411 88 on the method and the rate of interest to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying in, storage and disposal	zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 411 88 über die Methode und den Zinssatz, die bei der Berechnung der Finanzierungskosten für Interventionen in Form von Ankauf, Lagerung und Absatz anzuwenden sind
In respect of the testing method, Mr President, it is important to arrive at a uniform testing method within the EU that has been established by an independent scientific body comprising experts from different related disciplines who would then be required to develop the testing methods.	In bezug auf die Messung der Rauchinhaltsstoffe ist es an der Zeit, innerhalb der EU zu einem standardisierten Verfahren zu kommen, das von einem unabhängigen wissenschaftlichen Organ, dem Sachverständige der verschiedenen beteiligten Disziplinen angehören, die dann die Prüfverfahren entwickeln müssen, festgelegt wird.
Method 2 Requirement deduction method	Methode 2 Abzugsmethode
The method is also called the interval halving method, the binary search method, or the dichotomy method.	Die Bisektion, fortgesetzte Bisektion oder auch Intervallhalbierungsverfahren genannt, ist ein Verfahren der Mathematik und der Informatik.
Multipack comprising 15 single packs, each containing	Sammelpackung bestehend aus 15 Einzeldosispackungen mit jeweils
Multipack comprising 5 single packs, each containing	Sammelpackung bestehend aus 5 Einzeldosispackungen mit jeweils
Tenders comprising products originating in third countries	Angebote, die Erzeugnisse aus Drittländern umfassen
Set put up for retail sale comprising	Für den Einzelverkauf aufgemachte Warenzusammenstellung bestehend aus
measures to diversify the rural economy, comprising	Maßnahmen zur Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft, einschließlich der
a summary report comprising the following elements	einen Bericht
Method 1 Deduction and aggregation method	Methode 1 Abzugs und Aggregationsmethode
Method 3 Accounting consolidation based method	Methode 3 Berechnung auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses
Extract Method, to turn part of a larger method into a new method.	Da wäre erstmal das Ziel des Musters (Methode extrahieren, Klasse umbenennen, etc.
Last year, Parliament adopted a method comprising the adoption of the Charter, the establishment of means, including the network of experts, and a joint effort by three rapporteurs, in order to achieve a consensus.	Letztes Jahr hat das Parlament eine Verfahrensweise verabschiedet, die unter anderem die Verabschiedung der Grundrechtecharta, den Einsatz entsprechender Mittel, darunter eines Expertennetzes, sowie eine Zusammenarbeit der drei Berichterstatter umfasste, um einen Konsens zu erreichen.
The Convention method is a defining method.	Das Konventsverfahren stellt einen Meilenstein dar.
Titration pack comprising 4 triple packs, each containing	DARREICHUNGSFORM UND INHALT Aufdosierungspackung bestehend aus 4 Dreierpackungen, jede davon mit
Multipack comprising 2 packs, each containing 98 capsules.	2 Packungen mit jeweils 98 Hartkapseln.
Multipack comprising 10 packs, each containing 14 tablets.	Bündelpackung bestehend aus 10 Packungen à 14 Tabletten.
Multipack comprising 10 packs, each containing 14 tablets.	Bündelpackung bestehend aus 10 Faltschachteln à 14 Tabletten.
Multipack comprising 2 cartons, each containing 30 sachets.	Mehrfachpackung mit 2 Schachteln zu jeweils 30 Beuteln.
Multipack comprising 3 cartons, each containing 30 sachets.	Mehrfachpackung mit 3 Schachteln zu jeweils 30 Beuteln.
Multipack comprising ten packs, each containing one vial.	Bündelpackung aus 10 Packungen mit jeweils 1 Durchstechflasche mit je 5 ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung.
Drafting group comprising three members plus four experts	3 köpfige Redaktionsgruppe und 4 Sachverständige
Study group comprising six members and four experts	6 köpfige Studiengruppe und 4 Sachverständige
food aid comprising, as requested by the UNHCR,	Über diese Vermittler war es, daß von insgesamt 10 000 t am 16. Januar mit Sicher heit 1 050 t verteilt wurden, was eine geringfügige Menge darstellt!
provide the competent authority with a file comprising	der zuständigen Behörde eine Akte übermitteln, die Folgendes enthält
AnShun Pettechs Group, comprising the following related exporters	AnShun Pettechs Group mit folgenden verbundenen Ausführern

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an