Translation of "compromise with" to German language:

Dictionary English-German

Compromise - translation :

Kompromiss

Compromise with - translation :

Kompromiss mit

With - translation :

Mit

Keywords : Kompromiss Kompromisse Kompromittieren Gefährden Kompromissen Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Accepted with compromise	3.2 (LEIRIÃO) ändern, Kompromiss angenommen
Accepted with compromise	3.23 (GENDRE) löschen, Kompromiss angenommen
Accepted with compromise	4.16 (GENDRE) ändern, Kompromiss angenommen
Some compromise with certain terrorists.	Sie einigen sich unter gewissen Bedingungen mit man chen Terroristen, verstecken sich hinter hohen Prinzipien.
Can't compromise with utter defeat.	Es gibt keinen Kompromiss bei Niederlagen.
We tried to compromise with them.	Wir haben versucht, einen Kompromiss mit ihnen zu schließen.
We tried to compromise with them.	Wir versuchten, mit ihnen übereinzukommen.
There's no compromise with the truth.	Mit der Wahrheit schließt man keine Kompromisse.
Alpine transit traffic (compromise agreement with Switzerland)	Alpentransit (Kompromiß mit der Schweiz)
They wish that you should compromise (in religion out of courtesy) with them, so they (too) would compromise with you.	Sie wünschen, daß du dich (ihnen gegenüber) entgegenkommend verhältst, dann würden (auch) sie sich (dir gegenüber) entgegenkommend verhalten.
They wish that you should compromise (in religion out of courtesy) with them, so they (too) would compromise with you.	Sie möchten gern, daß du schmeichelst, so daß (auch) sie schmeicheln (können).
They wish that you should compromise (in religion out of courtesy) with them, so they (too) would compromise with you.	Sie möchten gern, daß du nur schöne Worte machst, so daß auch sie schöne Worte machen können.
They wish that you should compromise (in religion out of courtesy) with them, so they (too) would compromise with you.	Sie wünschten sich, du würdest dich anbiedern, dann biedern sie sich an.
We will deal with the compromise amendment later.	Über den Kompromissänderungsantrag sprechen wir gleich.
Finally, compromise with the US is one thing.	Ein Kompromiss mit den USA ist das eine.
I am also very pleased with this compromise.	Mit dem Kompromiss bin ich auch sehr zufrieden.
Keep leading with your chin and don't compromise.	Bleib dir selbst treu und geh keine Kompromisse ein.
Amendments accepted Mr Adams point 1.14, Mr Caball i Subirana points 2.1 and 2.4, Mr Bedoni point 3.6 (with compromise), Mr Caball i Subirana point 3.7.4 (with compromise), point 3.9, points 4.6 and 4.8 (with compromise)	Angenommene Änderungsanträge Ziffer 1.14 Herr ADAMS, Ziffern 2.1 und 2.4 Herr CABALL i SUBIRANA, Ziffer 3.6 (als Kompromisslösung) Herr BEDONI, Ziffer 3.7.4 (als Kompromisslösung), Ziffer 3.9 sowie Ziffern 4.6 und 4.8 (als Kom promisslösung) Herr CABALL i SUBIRANA
The compromise package is always a compromise.	Das Kompromisspaket stellt immer einen Mittelweg dar.
However, I understand that when one is faced with a compromise one must accept it, even if it is a negative compromise or an only slightly positive compromise.	Die Präsidentin. Sir James, es ist eine Abstimmung im Gange, die in zwei Minuten abgeschlossen sein wird.
We tried to come to a compromise with them.	Wir versuchten, mit ihnen übereinzukommen.
I am satisfied with the compromise we have reached.	Ich bin mit dem von uns erarbeiteten Kompromiss zufrieden.
We have a compromise proposal I can live with.	Mit diesem Kompromissvorschlag kann ich leben.
I shall be voting in favour of the compromise negotiated with the Council, even though the compromise is too timid.	Ich werde für den mit dem Rat ausgehandelten Kompromiss stimmen, auch wenn der Kompromiss zu zaghaft ist.
Compromise	angenommen
Compromise?	Kompromiss?
Compromise?	Nachzugeben?
Postwar European social democracy was always a compromise with capitalism.	Die europäische Sozialdemokratie der Nachkriegszeit ist immer schon Kompromisse mit dem Kapitalismus eingegangen.
This compromise does not correspond with Mr Prodi' s pledges.	Dieser Kompromiß wird den Versprechungen von Herrn Prodi nicht gerecht.
This compromise includes a statement to the effect that we agree with the compromise and that we agree with the Commission's idea of using a regulation.	Dieser Kompromiss beinhaltet, dass wir uns mit dem Konzept der Kommission, nämlich eine Verordnung vorzusehen, einverstanden erklären.
they wish you would compromise, then, they would compromise.	Sie wünschten sich, du würdest dich anbiedern, dann biedern sie sich an.
they wish you would compromise, then, they would compromise.	Sie wünschen, daß du dich (ihnen gegenüber) entgegenkommend verhältst, dann würden (auch) sie sich (dir gegenüber) entgegenkommend verhalten.
they wish you would compromise, then, they would compromise.	Sie möchten gern, daß du schmeichelst, so daß (auch) sie schmeicheln (können).
they wish you would compromise, then, they would compromise.	Sie möchten gern, daß du nur schöne Worte machst, so daß auch sie schöne Worte machen können.
This compromise has all the hallmarks of a compromise.	Dieser Kompromiss trägt alle Kennzeichen eines Kompromisses.
Only with regard to ammonia can I identify with the Council' s compromise.	Nur im Falle von Ammoniak ist der Kompromiss des Rates für mich akzeptabel.
No compromise?	Kein Kompromiss?
Accepted (compromise)	akzeptiert (Kompromiss)
Accepted(compromise)	akzeptiert (Kompromiss)
Compromise accepted	als Kompromiss akzeptiert
Accepted (compromise)	Angenommen (Kompromiss)
I'll compromise.	Ich mache einen Kompromiss
Compromise, anyway.	Gibt nach.
They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.	Sie wünschen, daß du dich (ihnen gegenüber) entgegenkommend verhältst, dann würden (auch) sie sich (dir gegenüber) entgegenkommend verhalten.
They would like you to compromise, so they would compromise.	Sie wünschen, daß du dich (ihnen gegenüber) entgegenkommend verhältst, dann würden (auch) sie sich (dir gegenüber) entgegenkommend verhalten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an