Translation of "compulsory levies" to German language:

Dictionary English-German

Compulsory - translation :

Compulsory levies - translation :

Keywords : Pflicht Vorgeschrieben Anwesenheitspflicht Pflichtisolation Einfuhrt Hemmen Kostenvoranschlag Abgaben Venedig Einheimischen

Examples (External sources, not reviewed)

No one can define the optimum level of compulsory levies.	Niemand kann die optimale Höhe der Pflichtabgaben endgültig bestimmen.
The ship on which we have all embarked is liable to sink under the increasingly heavy weight of fiscal burdens and compulsory levies.	Es ist offenkundig, daß sich die Arbeitsmarktlage ständig verschlechtert.
Levies	Abschöpfungen s
The US Federal budget redistributes only a third of American GDP. In Europe, compulsory levies include large transfers to finance pensions and health care.	In Europa beinhalten die Pflichtabgaben hohe Transferleistungen zur Finanzierung der Renten und des Gesundheitswesens.
import measures customs duties, import levies and compensatory levies	Maßnahmen bei der Ausfuhr Ausfuhrerstattungen.
These rights included the abolition of compulsory labour, market stall levies, representation in the Landtag and the right to drive Jews out of the town.	Diese Rechte beinhalteten den Wegfall der Frondienste, Erhebung von Markt Standgeldern, Vertretung im Landtag und das Recht, Juden aus der Stadt zu verjagen.
Agricultural levies	BSP Beiträge (2)
Special levies	Spezielle Abgaben
Private copying levies	Abgaben für Privatkopien
levies on users	Abgaben seitens der Nutzer
10 Agricultural levies	10 Agrarzölle
11 Sugar levies	11 Zuckerabgaben
agricultural levies and sugar levies, estimated for 1986 at 2698.7 m ECU	die Agrarabschöpfungen und die auf die Zuckererzeugung erhobenen Abgaben, die für 1986 auf 2.698,7 Millionen ECU geschätzt werden
agricultural levies and sugar levies, estimated for 1990 at ECU 2 283,3 million	die Agrarabschöpfungen und die auf die Zuckererzeugung erhobenen Abgaben, die für 1990 auf 2.283,3 Millionen ECU geschätzt werden
general taxes and levies	Allgemeine Steuern und Abgaben
district water board levies	An die Wasserwirtschaftsämter der Bezirke zu entrichtende Abgaben
Agricultural levies Sugar levy	Agrarabschöpfungen Zuckerabgaben
1 839 81) levies	1 839 81) Umlagesatz der EGKS
1110 Sugar storage levies	1110 Abgaben in Verbindung mit der Lagerung von Zucker
1120 Isoglucose production levies	1120 Produktionsabgaben für Isoglukose
1150 Inulin production levies	1150 Abgaben für die Produktion von Inulinsirup
25 collection costs levies	25 Erhebungskosten
I and levies (technical implementation)	Neue Berechnungsweise der Erstattungen Abschöpfungen (techn.
Levies on sugar and isoglucose	Abgaben für Zucker und Isoglukose
These levies must be collected.	Das ist ganz einfach nicht wahr.
We have seen coresponsibility levies and more coresponsibility levies leading to more irresponsibility on top of irresponsibility.	Es darf nicht sein, daß die Völker, die Landwirte ungeheure Steuerbeträge bezahlen, die zum großen Teil von Rüstungsausgaben verschlungen werden, während wir über Be schränkung der verschiedenen Beihilfen reden, die die Staaten den Landwirten gewähren.
The Communist trade union, the CGT, which has ruined the French shipyards, the governments that have increased the rate of compulsory levies by 15 points in 25 years, probably have the answer.	Die kommunistische Gewerkschaft CGT, die zum Niedergang der französischen Werftindustrie beigetragen hat, oder die Regierungen, die die Pflichtabgaben in den letzten 25 Jahren um 15 Prozent erhöht haben, könnten diese Frage möglicherweise beantworten.
Compulsory	Vorgeschrieben
Compulsory	Es muss entweder in Feld 1 oder in Feld 2 eine Eingabe gemacht werden.
EE compulsory and non compulsory secondary education services.	EE, HU Keine.
Section II Import duties and levies	Abschnitt II Einfuhrzölle und abgaben
exempt small growers from coresponsibility levies	die Kleinproduzenten von der Mitverantwortungsabgabe auszunehmen,
Other charges, taxes, levies or fees	Andere Steuern, Abgaben oder Gebühren
We are not opposed to all levies. We realize that levies form an important part of the agricultural policy.	Offensichtlich ist dies eine schwierige Anbaukultur, und es sind daher Anreize erforderlich.
These levies can have the general short	Zwischen 1973 und 1977 ist die Milchproduktion bei den Erzeugern, die weniger
1 704 80) ECSC levies for 1981	1 707 80) Verordnung betreffend die Gemeinschaftsanleihen zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitglied staaten der Gemeinschaft
Other taxes or levies linked with the energy sector public service obligations charges, levies to financing energy regulatory authorities, etc.	andere Steuern, Abgaben oder sonstige staatlich verursachte Belastungen im Energiesektor zum Beispiel Abgaben zur Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen, Gebühren zur Finanzierung von Energieregulierungsbehörden usw.
Other taxes or levies linked with the energy sector public service obligations charges, levies to financing energy regulatory authorities, etc.	andere Steuern, Abgaben oder sonstige staatlich verursachte Belastungen im Energiesektor zum Beispiel Abgaben zur Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen, Gebühren zur Finanzierung von Energieregulierungsbehörden usw.
With agricultural goods on the other hand they are high levies, levies which belong to the budget of the EEC.	Ich stelle Ihnen sozusagen das, was Sie mir damals gesagt haben, vor zwei Jahren vielleicht, jetzt als Frage.
Last year Community exporters of sugar paid export levies whereas the exporters of processed goods were exempt from such levies.	Ein Bericht über die Ergebnisse der ersten Überwachungskampagne gemäß dieser Richtlinie wurde dem Rat und dem Parlament zu Beginn des Jahres übermittelt.
Compulsory education?	Schulpflicht?
Compulsory training	Ausbildungspflicht
Yes, compulsory	Ja, erzwungen
No, compulsory	Nein, erzwungen
Compulsory Slaughter	Obligatorische Schlachtung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an