Translation of "computed using" to German language:

Dictionary English-German

Computed using - translation :

Using - translation :

Keywords : Berechnet Computerisiert Verläuft Automatisch Ausführen Benutze Nutzt Verwenden Verwendet Nutzen

Examples (External sources, not reviewed)

The sum can be computed using the self similarity of the series.	Die Summierung der Folgenglieder ergibt die geometrische Reihe.
The net present value is computed using the UK public sector discount rate of 3,5 real.	Der Nettozeitwert ist anhand des für die öffentliche Hand geltenden Abzinsungssatzes von 3,5 real berechnet.
Computed Style	Berechneter Stil
Report computed.	Der Bericht ist erstellt worden.
The effects of Preotact on bone architecture were evaluated using quantitative computed tomography (QCT) and peripheral QCT.	Die Wirkungen von Preotact auf die Knochenarchitektur wurden mithilfe der quantitativen Computertomographie (QCT) und der peripheren QCT untersucht.
It is the official calendar of Nepal, also termed Bikram Sambat, but is computed using the tropical year.	Vikram Sambat ist der offizielle Kalender Nepals.
computed by KStars	Berechnet von KStars
computed by KStars	berechnet von KStars
Score computed manually	Bewertung manuell berechnet
Computed tomography apparatus	Mikrotome Teile und Zubehör
Computed tomography apparatus	Untersuchungsgeräte für Gase oder Rauch
Computed tomography apparatus	Fisch Zölle auf Ursprungserzeugnisse der Positionen in der Stufe B des Stufenplans der SACU werden nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen schrittweise abgebaut
Computed tomography apparatus	Zölle auf Ursprungserzeugnisse der Positionen in der Stufe A des Stufenplans der SACU werden zu dem in Absatz 2 dieses ANHANGS genannten Zeitpunkt beseitigt.
Computed tomography apparatus	9303)
Select from which region the histogram will be computed here Full Image Compute histogram using the full image. Selection Compute histogram using the current image selection.	Wählen Sie hier den Berechnungsbereich für das Histogramm aus Vollbild Histogramm für das ganze Bild erstellen Auswahl Histogramm für die aktuelle Bildauswahl erstellen.
CTSim Computed Tomography Simulator	CTSim Computertomographie Simulator
Already computed intersection point	Der Schnittpunkt wurde schon berechnet
The DFT can be computed using a fast Fourier transform (FFT) algorithm, which makes it a practical and important transformation on computers.	Die DFT und deren Optimierungen in Form der schnelle Fourier Transformation (FFT) spielen in der digitalen Signalverarbeitung eine bedeutende Rolle.
It is computed at 10,000 yen.	Es wurde auf zehntausend Yen errechnet.
It is computed at 10,000 yen.	Es wurde auf 10.000 Yen errechnet.
By comparing this known luminosity to an object's observed brightness, the distance to the object can be computed using the inverse square law.	Ist die absolute Helligkeit eines Objekts bekannt, lässt sich die Entfernung sofort aus der gemessenen scheinbaren Helligkeit berechnen.
Parses an expression and returns computed value.	Analysiert einen Ausdruck und gibt einen berechneten Wert zurück.
The annual percentage changes for 2008 are computed using a euro area composition that includes data for Cyprus and Malta for both 2007 and 2008 .	Die Berechnung der auf 2008 bezogenen prozentualen Veränderungen gegenüber dem Vorjahr beruht auf einer Zusammensetzung des Euroraums , die die Daten für Zypern und Malta für 2007 und 2008 beinhaltet .
Simulate the process of X ray Computed Tomography	Simuliere den Prozess einer Computertomographie
The binding can be seen using a special imaging technique called single photon emission computed tomography 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.	Sie besteht aus der Substanz Ioflupan, die mit 123I (Iod 123), einer radioaktiven Form des chemischen Elements Iod, 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Pre Tx Pre treatment SD Standard Deviation SDS Standard Deviation Score 1 P values for comparison versus pre Tx values were computed using paired t tests.	Abweichung vom Vor Bhdlg. Wert 1 Vor Bhdlg. Vor der Behandlung SD Standardabweichung SDS Standard Deviation Score 1 p Werte für den Vergleich mit Vor Bhdlg. Werten wurden mit Hilfe des gepaarten t Tests berechnet.
Immediately after registration, every voter is logged in the Commission's database by a unique code that is computed using his full name and date of birth, but it's impossible to restore this data using that code.	Unmittelbar nach der Registrierung erscheint jeder Wähler in der Datenbank des Wahlkommittees mit einem einmaligen Code, der anhand seines vollen Namens und seines Geburtsdatums errechnet wird. Es ist aber nicht möglich, die ursprünglichen persönlichen Daten anhand dieses Codes wiederherzustellen.
The sun and the moon follow courses (exactly) computed	Die Sonne und der Mond kreisen nach einer festgesetzten Berechnung.
The sun and the moon follow courses (exactly) computed	Die Sonne und der Mond (laufen) nach Berechnung.
The sun and the moon follow courses (exactly) computed	Die Sonne und der Mond laufen nach Berechnung.
the payment scheduling will be foreshortened, in such a way that the Net Present Value of future payments, computed using the UK public sector discount rates, is unchanged	Der Zeitplan für die Zahlungen wird so verkürzt, dass der Nettozeitwert der künftigen Zahlungen, der gemäß den Abzinsungssätzen für die britische öffentliche Hand berechnet wird, unverändert bleibt.
The said share shall be computed according to paragraph 4.	Dieser Anteil wird nach Absatz 4 berechnet.
This is consistent with the asteroid dimensions computed through other means.	Der Asteroid ist nach der römischen Göttin Adeona benannt.
As depreotide binds to the receptors, it carries the radioactivity with it, and this can be detected using special imaging equipment, such as scintigraphy or single photon emission computed tomography (SPECT).	B. der Szintigraphie oder der so genannten Single Photon Emissionscomputertomographie (SPECT), gemessen werden.
According to this module, the uptake of cadmium from soil into cultivated plants and the subsequent intake of cadmium by humans are computed, using exposure parameters characterising both current and extreme exposure scenarios.	Mit diesem Modul wird das Eindringen von Cadmium aus dem Boden in Nutzpflanzen und die anschließende Cadmiumaufnahme durch Menschen anhand von Expositionsparametern berechnet, die sowohl durchschnittliche als auch extreme Expositionen darstellen.
The actual flow is computed as a function of the water velocity and phase.	Bei modernen GNSS Satelliten ist der Doppler Effekt zunächst störend.
Clearly, if or so these values do not need to be stored or computed.	ausgewählt werden kann, wodurch in der Formel formula_11 auf true oder false gesetzt wird.
The monthly report has not yet been computed click on refresh to do so.	Der Monatsbericht ist noch nicht erstellt worden Drücken Sie auf Aktualisieren damit dies geschieht.
Some patients were asymptomatic with pneumonitis detected on computed tomography scan or chest radiograph.	Einige Patienten, bei denen die Pneumonie durch eine Computertomographie oder eine Röntgenaufnahme des Brustkorbes entdeckt wurde, waren asymptomatisch.
Imagine this collected awareness of the individual computed and reflected across an entire lifespan.	Stellen Sie sich vor, das Bewusstsein eines Individuums wird über seine gesamte Lebensspanne berechnet und dargestellt.
In this way the tenant's required cash flow at the year end is computed.	Auf diese Weise wird der erforderliche Kapitalfluss des Mieters zum Jahresende berechnet.
According to Graicunas, the number of possible interactions can be computed in the following way.	Man setzte hier auf Koordination und Selbstabstimmung der Mitarbeiter und auf die Autonomie der Stellen.
Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value.	Was wir in unserer Studie eigentlich berechnet haben, war die Kontrolle über den Wert der TNCs.
(c) involving high doses to the patient, such as interventional radiology, computed tomography or radiotherapy.	(c) mit hohen Patientendosen, z. B. bei der interventionellen Radiologie, der Computertomografie und der Strahlentherapie, geeignete medizinisch radiologische Ausrüstungen, Verfahren und Zusatzgeräte verwendet werden.
(jjjjjj) involving high doses to the patient, such as interventional radiology, computed tomography or radiotherapy.	(jjjjjj) mit hohen Patientendosen, z. B. bei der interventionellen Radiologie, der Computertomografie und der Strahlentherapie, geeignete medizinisch radiologische Ausrüstungen, Verfahren und Zusatzgeräte verwendet werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an