Translation of "concept idea" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| It will only be another idea or concept. | Das ist Intelektuell. |
| A fine concept, whereby the European idea is spread. | Das ist eine hervorragende Idee, bei der der europäische Gedanke verbreitet wird. |
| It was just an idea to keep the weapon concept. | Das ist natürlich nur eine Idee zum Waffenkonzept. |
| Sustainable development as a concept and idea makes for new economic opportunities. | Nachhaltige Entwicklung als Konzept und Idee eröffnet neue wirtschaftliche Möglichkeiten. |
| And I think, in many ways, the idea of resilience is a more useful concept than the idea of sustainability. | Und ich glaube, die Idee der Resilienz ist auf viele Arten ein nützlicheres Konzept als die Idee der Nachhaltigkeit. |
| Could the idea of fraternity become the key concept for the 21st century? | Sollte die Idee der Brüderlichkeit nicht zum Schlüsselbegriff des 21. Jahrhunderts werden? |
| In that original idea, the concept of jihad is as important to Muslims as the idea of grace is to Christians. | In diesem ursprünglichen Sinne ist das Konzept des Dschihads für Muslime genauso wichtig wie für Christen das Konzept der Gnade. |
| A major concept used in the series was the idea of a running clock. | Unter anderem war es seine Idee, die Splitscreens zum Betonen von Dringlichkeit einzusetzen. |
| The Founding Fathers rejected that idea, and they replaced it with a new anatomical concept, and that concept was all men are created equal. | Die Gründungsväter wiesen diese Idee zurück und ersetzten sie durch ein neues anatomisches Konzept, und dieses Konzept sagte, dass alle Menschen gleichwertig erschaffen wurden. |
| When this idea was first born, for me as an artist, it was concept art. | Zuerst war es für mich, als diese Idee geboren war, als Künstler Konzeptkunst. |
| Consider the historical context of your topic, or an anecdote or some larger idea or concept. | Zieht den historischen Kontext eures Themas in Betracht oder eine Anekdote oder ein umfassenderes Konzept. |
| So, let's see the concept. The idea is to have options by clicking on the website's icon. | Jetzt also zum Konzept. |
| The problem is that digital technology has completely subverted the logic of this physically fixed, expression versus idea concept. | Das Problem ist dass digitale Technologien diese Logik komplett umgekehrt haben von diesem physisch manifestierten Ausdruck gegenüber der Idee. |
| That is the idea behind the Human Vaccines Project a concept that would have been unimaginable even a decade ago. | Das ist der Gedanke hinter dem Human Vaccines Project einem Konzept, das noch vor einem Jahrzehnt undenkbar war. |
| Implementing this idea also implies embracing a new concept of sovereignty, given the complex interdependence that exists between eurozone countries. | Die Umsetzung dieser Idee impliziert angesichts der komplexen Interdependenzen, die zwischen den Euroländern bestehen, zugleich die Übernahme eines neuen Konzepts von Souveränität. |
| In topology, an open set is an abstract concept generalizing the idea of an open interval in the real line. | Ein einfaches Beispiel einer offenen Menge ist das Intervall formula_1 in den reellen Zahlen. |
| So the idea here is, unlike the concept car, we want to marry something beautiful with something that actually works. | Die Idee hier war, anders als beim Konzeptauto, etwas Schönes zu verbinden mit etwas, das tatsächlich funktioniert. |
| This scenario, of this civilization, was about becoming powerful, intelligent, like this idea we have invented, this concept of God. | Dieses Szenario unserer Zivilisation handelte davon, mächtig zu werden, intelligent, wie diese Idee, die uns eingefallen ist, dieses Konzept von Gott. |
| Philosophy The expression is often used in analytic philosophy to indicate an idea, an entity, or a reality which cannot be reduced to a lower concept or included in a wider concept. | Der Begriff wurde von der scholastischen Philosophie entwickelt, um eine Idee, eine Entität oder eine Wirklichkeit zu bezeichnen, die nicht unter ein höheres Konzept eingeordnet werden kann. |
| From this movement, Heinrich Ottenjann developed the concept of the Cloppenburg Museum Village, an idea which came to fruition in 1934. | So entwickelte Heinrich Ottenjann bereits vor 1933 das Konzept des Museumsdorfs Cloppenburg, das er dann 1934 realisieren konnte. |
| In the mid 1980s, Linguist Tove Skutnabb Kangas, captured this idea of discrimination based on language as the concept of linguicism. | Der Begriff Linguizismus geht vor allem auf die Arbeiten von Tove Skutnabb Kangas und Jim Cummins zu Beginn der 1980er Jahre zurück. |
| Everything was dependent on the idea that the earth was a disc the concept of the world, of order and security. | Dass die Erde eine Scheibe war, davon hing alles ab, was Weltbild, Ordnung und Sicherheit ausmachte. |
| The concept of participation is inseparable from the idea of democracy in a society of men who are equal and free. | Wir wollen ein progressiver Staat sein, der die persönliche und gesellschaftliche Initiative fördert und die Mitbestimmung aller Schichten des Lands, insbesondere der Randgruppen, gestattet. |
| Just to scoff at the idea of male disposability, she went there and basically said that the entire concept was a myth. | Vor nicht allzu langer Zeit, hatte ich eine Auseinandersetzung mit einer Feministin die von einem feministischen Blog in ein Männerforum kam und gerade erst das Konzept der 'männlichen Austauschbarkeit' entdeckt hatte. Sie hat dort behauptet,daß das gesamte Konzept nur ein Märchen wäre das von Männern erlebte Erfahrungen völlig falsch wären und das sie nur ein Haufen Jammerlappen seien die sich nur über Kleinigkeiten beklagen würden. |
| Borisova says she got the idea recently and contacted Andrei Pivovarov, the PRP PARNAS co chairman in St. Petersburg, who endorsed the concept. | Borisowa sagt, sie hätte erst vor kurzem diese Idee gehabt und kontaktierte daraufhin Andrej Piwowarow, den stellvertretenden Parteichef der PRP PARNAS in St. Petersburg, der das Konzept befürwortete. |
| The process of developing and coming to terms with a new national idea cannot begin and end with a rejection of the very concept. | Der Prozess, eine neue nationale Idee zu entwickeln und sie anzunehmen, kann nicht mit der Zurückweisung des Konzepts selbst beginnen und enden. |
| Vernadsky first popularized the concept of the noosphere and deepened the idea of the biosphere to the meaning largely recognized by today's scientific community. | Bedeutung Er popularisierte als erster das Konzept der Noosphäre, also derjenigen Biosphäre, die durch das Bewusstsein des Menschen gesteuert wird. |
| Also, the idea of an island economy has moved from being a radical concept to being accepted by most as mainstream, useful and beneficial. | Auch die Idee einer Inselwirtschaft hat sich von einem radikalen Konzept zu einer allgemein anerkannten Idee entwickelt, die als nützlich und vor teilhaft angesehen wird. |
| This change should do away with the idea of non intervention, with the concept that what happens in another state is none of our business. | Diese Veränderung wird mit dem Abschied von der Idee der Nicht Intervention einhergehen, mit dem Konzept also, daß alles das, was in einem anderen Staat passiert, nicht unsere Angelegenheit ist. |
| That said, the leaders of the march offer a fairly simple core idea Russia for Russians a concept that many netizens are far from against. | Ansonsten bieten die Anführer der Aufmärsche eine ziemliche einfache Grundidee Russland für Russen ein Konzept, gegen das viele Netizens eigentlich nichts einzuwenden haben. |
| Buridan also maintained that impetus increased with speed thus, his initial idea of impetus was similar in many ways to the modern concept of momentum. | Buridan postulierte weiter, dass der Impetus mit der Geschwindigkeit zunehme seine Vorstellung vom Impetus war also dem modernen Begriff des Impulses ähnlich. |
| Concept The idea originated with the School of Salamanca in the 16th century and was developed in its modern form by Gustav Cassel in 1918. | Als Wegbereiter der Kaufkraftparitätentheorie gilt Gustav Cassel, wenngleich Ansätze zu ihr sich schon im 17. |
| Logarithms are a simple idea, but I think they can get confusing because they're the inverse of exponentiation, which is sometimes itself, a confusing concept. | Logarithmen sind eigentlich recht einfach, aber sie können zu Verwirrungen führen, weil sie die Umkehrung der Potenzierung sind, was ja manchmal selbst ein verwirrendes Konzept ist. |
| 2.2.5.1 The EESC has already emphasised that the flexicurity concept does not mean unilateral and illegitimate reduction of workers rights, an idea the EESC rejects11. | 2.2.5.1 Der EWSA hat bereits unterstrichen, dass das Flexicurity Konzept nicht für eine einseitige und ungerechtfertigte Beschneidung der Arbeitnehmerrechte steht, die vom EWSA abgelehnt wird11. |
| 3.5.1 The EESC has already emphasised that the flexicurity concept does not mean unilateral and illegitimate reduction of workers rights, an idea the EESC rejects15. | 3.5.1 Der EWSA hat bereits unterstrichen, dass das Flexicurity Konzept nicht für eine einseitige und ungerechtfertigte Beschneidung der Arbeitnehmerrechte steht, die vom EWSA abgelehnt wird15. |
| 3.5.1 The EESC has already emphasised that the flexicurity concept does not mean unilateral and illegitimate reduction of workers rights, an idea the EESC rejects16. | 3.5.1 Der EWSA hat bereits unterstrichen, dass das Flexicurity Konzept nicht für eine einseitige und ungerechtfertigte Beschneidung der Arbeitnehmerrechte steht, die vom EWSA abgelehnt wird16. |
| The criminal court, like our founding treaty, was born in Rome and the idea of Rome is somehow bound up with the concept of law. | Der Strafgerichtshof ist genauso wie unser Gründungsvertrag in Rom entstanden, und die Idee Rom ist ja auch in besonderer Weise mit dem Begriff des Rechts verbunden. |
| The idea of combining the climate concept with a public zone was found very convincing . Overall , the Jury judged that this design was efficient and commendable . | Die Jury fand die Idee , das Klimakonzept mit der Anordnung von Aufenthaltsbereichen zu kombinieren , sehr überzeugend . Insgesamt bewertete sie diesen Entwurf als effizient und empfehlenswert . |
| It includes all activities from the search for new opportunities through the formation of a germ of an idea to the development of a precise concept. | Konzeptphase Die Lösung der Aufgabe ist prinzipiell festzulegen, ein Konzept ist zu erarbeiten. |
| Pain, as any other concept, is actually an individual experience that can only be communicated as an idea and it also is to be interpreted as. | Bei größeren Kindern und Erwachsenen kann das Schreien Ausdruck großer Schmerzen, eines großen Schreckes oder plötzlich auftretender Angst sein. |
| History The idea for the event can be traced back to 1919, when Hazel Hotchkiss Wightman came up with the concept for a women's team competition. | Geschichte Bereits 1919 hatte Hazel Hotchkiss Wightman die Idee eines Wettkampfs zwischen Damenmannschaften nach dem Vorbild des Davis Cup. |
| And so what you realize is that Darwin, in a sense, had the idea, he had the concept, but was unable of fully thinking it yet. | Sie werden feststellen, dass Darwin im gewissem Sinne die Idee hatte, er das Konzept hatte, aber außerstande war, es schon vollständig zu denken. |
| 1.1 The EESC has already discussed the concept of social innovation as we have pointed out, this is a vague idea which gives rise to uncertainty1. | 1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss (EWSA) hat sich bereits mit dem Konzept der sozialen Innovation beschäftigt und dabei auf die unscharfen Bereiche dieses Begriffs und die damit verbundenen Unwägbarkeiten hingewiesen1. |
| The concept of a constitution is a new idea for Europe, while at the same time a very old idea, dating back to the origins of the modern age and connecting us with the most profound debates on democracy. | Diese für Europa neue Idee ist jedoch bereits so alt wie die Ursprünge der Moderne und verbindet uns mit den tiefgreifendsten Debatten über die Demokratie. |
| Concept ( mnemonic ) | Bezeichnung |
Related searches : Idea Concept - Brilliant Idea - Project Idea - Conceptual Idea - Common Idea - Overall Idea - Bad Idea - Idea From - Idea Creation - Winning Idea - This Idea - Better Idea
