Translation of "concerns associated with" to German language:
Dictionary English-German
Associated - translation : Concerns - translation : Concerns associated with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There are general concerns that certain anti obesity drugs are associated with an increased risk | Akute interstitielle Nephritis, mesangiokapilläre Glomerulonephritis, Harnverhaltung |
| Madam President, this report concerns the prevention and reduction of risks associated with drug dependence. | Frau Präsidentin! In diesem Bericht geht es um die Prävention und Reduzierung von Risiken im Zusammenhang mit der Drogenabhängigkeit. |
| Long term use of efavirenz in this study was not associated with any new safety concerns. | 19 neuen Sicherheitsbedenken im Zusammenhang mit der Langzeittherapie mit Efavirenz während dieser Studie auf. |
| Long term use of efavirenz in this study was not associated with any new safety concerns. | Es traten keine neuen Sicherheitsbedenken im Zusammenhang mit der Langzeittherapie mit Efavirenz während dieser Studie auf. |
| Long term use of efavirenz in this study was not associated with any new safety concerns. | 76 neuen Sicherheitsbedenken im Zusammenhang mit der Langzeittherapie mit Efavirenz während dieser Studie auf. |
| There were concerns about a possibly increased risk of rhabdomyolysis associated with the use of cerivastatin particularly in combination with gemfibrozil. | Es bestanden Bedenken hinsichtlich eines möglichen erhöhten Rhabdomyolyserisikos im Zusammenhang mit der Anwendung von Cerivastatin, insbesondere in Kombination mit Gemfibrozil. |
| Vegetarians choose not to eat meat because of ethical, economic, environmental, religious or health concerns that are associated with meat production and consumption. | Nach dem Tod des Tieres unterliegt Fleisch nach wenigen Stunden der Totenstarre und eignet sich in diesem Zustand nicht zur Zubereitung. |
| 3.4 However, the risks associated with the high volume hydraulic fracturing technique, commonly labelled fracking , raise concerns about public health and environmental effects. | 3.4 Jedoch wecken die Risiken, die mit der Technik des Hochvolumen Hydrofracking (auch Fracking ) verbunden sind, Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen für die öffentliche Gesundheit und die Umwelt. |
| The CHMP also had concerns over the measures that the company intended to put in place to minimise the risks associated with the medicine. | Der Ausschuss äußerte ferner Bedenken bezüglich der Maßnahmen, die das Unternehmen zu ergreifen gedachte, um die mit dem Arzneimittel verbundenen Risiken zu verringern. |
| 3.4 However, the risks associated with the high volume hydraulic fracturing technique, commonly labelled fracking , raise concerns about its public health and environmental effects. | 3.4 Jedoch wecken die Risiken, die mit der Technik des Hochvolumen Hydrofracking (auch Fracking ) verbunden sind, Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen für die öffentliche Gesundheit und die Umwelt. |
| associated with CRF.. | Die Behandlung mit Dynepo ist von Ärzten einzuleiten, die über Erfahrungen bei der Behandlung einer Anämie bei chronischer Niereninsuffizienz verfügen. ch |
| Many of the controversies associated with plastics are associated with the additives. | Ihre Festigkeit und Steifigkeit erreicht meist nicht die von Metallen oder Keramiken. |
| In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefits. | Auch Hyperprolaktinämie und das Risiko verlängerter QT Intervalle geben Anlass zur Besorgnis. Der Ausschuss kam angesichts der verfügbaren Daten zu dem Schluss, dass die mit der Anwendung von Veraliprid gegen Hitzewallungen im Zusammenhang mit der Menopause verbundenen Risiken die begrenzten Vorteile überwiegen. |
| The only safety concerns for human use derived from animal studies of salmeterol xinafoate and fluticasone propionate given separately were effects associated with exaggerated pharmacological actions. | Die einzigen Sicherheitsbedenken für die Anwendung am Menschen, die sich aus tierexperimentellen Untersuchungen mit Salmeterolxinafoat und Fluticason 17 propionat, unabhängig voneinander eingesetzt, ableiten lassen, waren verstärkte pharmakologische Wirkungen. |
| The only safety concerns for human use derived from animal studies of salmeterol xinafoate and fluticasone propionate given separately were effects associated with exaggerated pharmacological actions. | Die einzigen Sicherheitsbedenken für die Anwendung am Menschen, die sich aus tierexperimentellen Untersuchungen mit Salmeterolxinafoat und Fluticasonpropionat, unabhängig voneinander eingesetzt, ableiten lassen, waren verstärkte pharmakologische Wirkungen. |
| 11.2.1 One such area concerns the safety of services for consumers, and, associated with this, the way that a supplier's responsibility for defective services is regulated. | 11.2.1 Einer dieser Problembereiche bezieht sich auf die Sicherheit von Dienstleistungen für Ver braucher und damit die Rechts vor schriften über die Haftung des Erbringers im Falle man gelhafter Dienstleistungen. |
| Adverse reactions associated with | Nebenwirkungen in Verbindung mit |
| Respiratory tract infections associated with Streptococcus spp. and Staphylococcus aureus Gastrointestinal infections associated with E. coli Urogenital infections associated with beta hemolytic streptococci Wound infections and abscesses associated with Streptococcus spp. and Staphylococcus aureus. | Atemwegsinfektionen in Zusammenhang mit Streptococcus spp. und Staphylococcus aureus Magendarminfektionen in Zusammenhang mit E. coli Urogenitale Infektionen in Zusammenhang mit beta hämolytischen Streptokokken Wundinfektionen und Abszesse in Zusammenhang mit Streptococcus spp. und |
| Thirdly, with regard to keeping the targets meaningful, the European Union has serious concerns about the inclusion of sinks because of the scientific and other uncertainties and risks associated with them. | Was den sinnvollen Charakter der Ziele angeht, so hegt die Europäische Union drittens bezüglich der Einbeziehung von Kohlenstoffsenken aufgrund fehlender wissenschaftlicher Erkenntnisse sowie sonstiger Unsicherheiten und Risiken ernsthafte Bedenken. |
| with growth disturbance associated with Turner syndrome. | mit Wachstumsstörungen infolge eines Ullrich Turner Syndroms. |
| Green is associated with grass. | Grün wird mit Gras assoziiert. |
| Success is associated with Bart. | In The American Statistician. |
| no address associated with nodename | Mit dem Rechnernamen ist keine Adresse verknüpft |
| No Time Associated with Event | Dem Ereignis ist keine Uhrzeit zugeordnet |
| bleeding associated with the tumour, | Blutungen, die mit dem Tumor zusammenhängen |
| associated with S. aureus bacteraemia | assoziiert mit S. aureus Bakteriämie |
| associated meetings with EU representatives | Anträge auf Bescheinigungen |
| Pain associated with equine colic. | Akute und chronische Erkrankungen des Bewegungsapparates Schmerzlinderung bei Kolik. |
| It's associated with moral superiority. | Sie bezieht sich auf moralische Überlegenheit. |
| Monitoring systems associated with vaccination | Überwachungssysteme in Verbindung mit der Impfung |
| Along with Bedivere, with whom he is frequently associated, Kay is one of the earliest characters associated with Arthur. | Arthursage In einigen traditionellen walisischen Erzählungen der Arthursage ist Cei der bedeutendste unter den Gefährten von König Arthur. |
| Forces, this is the linear Forces are associated with linear motion. Movement, torques associated with angular motion. | Vierundsiebzig. |
| Overdose with hydrochlorothiazide is associated with electrolyte depletion | Die markantesten Symptome einer Telmisartan Überdosierung waren Hypotonie und Tachykardie Bradykardie, Schwindel, Erbrechen, Erhöhung des Serumkreatinins und akutes Nierenversagen wurden ebenfalls berichtet. |
| th in patients with anaemia associated with cancer. | In kontrollierten klinischen Studien zeigte die Anwendung von Nespo und anderen, die Erythropoese stimulierenden Wirkstoffen |
| th in patients with anaemia associated with cancer. | I n kontrollierten klinischen Studien zeigte die Anwendung von Nespo und anderen, die Erythropoese stimulierenden Wirkstoffen |
| th in patients with anaemia associated with cancer. | In kontrollierten klinischen Studien zeigte die Anwendung von Nespo und anderen, die Erythropoe se stimulierenden Wirkstoffen |
| th in patients with anaemia associated with cancer. | ESAs sind für die Anwendung in dieser Patientenpopulation nicht indiziert. |
| Protein binding In whole human blood, 90 of verteporfin is associated with plasma and 10 associated with blood cells, of which very little was membrane associated. | Proteinbindung Im menschlichen Blut sind 90 des Verteporfins mit dem Plasma und 10 mit Blutzellen assoziiert, wovon sehr wenig membrangebunden vorliegt. |
| Returns the value associated with key. | Liefert den Datensatz, der dem key in der DBM Datenbank entspricht. |
| Dopamine is associated with romantic love. | Dopamin ist verantwortlich für Empfindungen romantischer Liebe. |
| Conventionally he is associated with Linz. | Sein Gefieder war mit Gold gefärbt. |
| Build module associated with current file | Der aktuellen Datei zugehöriges Modul übersetzen |
| Install module associated with current file | Der aktuellen Datei zugehöriges Modul installieren |
| Clean module associated with current file | Der aktuellen Datei zugehöriges Modul bereinigen |
| Customize shortcuts associated with menu items | TastenkÌrzel fÌr MenÌ Eintrà ge bearbeiten |
Related searches : With Associated - Associated With - Generally Associated With - Associated With Cancer - Pain Associated With - Normally Associated With - Associated With Aging - As Associated With - Rights Associated With - Or Associated With - Hazards Associated With - Inversely Associated With - Challenges Associated With
