Translation of "rights associated with" to German language:
Dictionary English-German
Associated - translation : Rights associated with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| summarizes the imap acl rights associated with each permission level. | fasst die imap acl Zugriffsrechte für jedes Stufe zusammen. |
| The freedoms associated with allodial estates (tax exemption, hunting rights, etc. | Die mit dem Allodialgut verbundenen Freiheiten (Steuerfreiheit, Jagdrecht u.a. |
| Associated countries would be also able to hold voting rights (jointly with Member States) accordingly. | Assoziierte Länder können entsprechend auch über Stimmrechte verfügen (gemeinsam mit den Mitgliedstaaten). |
| Expresses its deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism | 4. bekundet ihre tiefe Besorgnis darüber, dass der Islam oft fälschlich mit Menschenrechtsverletzungen und Terrorismus in Verbindung gebracht wird |
| Also expresses its deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism | 5. bekundet außerdem ihre tiefe Besorgnis darüber, dass der Islam oft fälschlich mit Menschenrechtsverletzungen und Terrorismus in Verbindung gebracht wird |
| Associated countries would also be able to hold voting rights accordingly. | Assoziierte Länder können dann entsprechend auch über Stimmrechte verfügen. |
| Claims that superior people should proportionally have greater rights than inferior people are sometimes associated with the far right. | Die Polizei geht davon aus, dass weniger als 6 der Hooligans in rechtsextremistischen Organisationen aktiv sind. |
| His festival of Liberalia (March 17) became associated with free speech and the rights attached to coming of age. | März die Liberalia, zu diesem Anlass wurde den Jünglingen erstmals die toga virilis (Männertoga) als Zeichen der Volljährigkeit angelegt. |
| associated with CRF.. | Die Behandlung mit Dynepo ist von Ärzten einzuleiten, die über Erfahrungen bei der Behandlung einer Anämie bei chronischer Niereninsuffizienz verfügen. ch |
| Many of the controversies associated with plastics are associated with the additives. | Ihre Festigkeit und Steifigkeit erreicht meist nicht die von Metallen oder Keramiken. |
| However, in 1212 he renounced the title and the rights associated with it in favour of his son Henry the Younger. | 1212 verzichtete er jedoch auf den Titel und die damit verbundenen Rechte zugunsten seines Sohnes Heinrichs des Jüngeren. |
| However, consultation on the rights and obligations associated with starting a business is also of vital importance to the company founder. | Aber auch für die Gründer ist eine Beratung über die mit einer Gesellschaftsgründung verbundenen Rechte und Pflichten von eminenter Bedeutung. |
| The contracts provide that any party not using its rights must bear the fixed costs associated with the plant serving them. | Darin sei festgelegt, dass die Partei, die ihre Rechte nicht nutzt, die Fixkosten tragen muss, die auf die für sie vorgesehenen Anlagen entfallen. |
| Adverse reactions associated with | Nebenwirkungen in Verbindung mit |
| Respiratory tract infections associated with Streptococcus spp. and Staphylococcus aureus Gastrointestinal infections associated with E. coli Urogenital infections associated with beta hemolytic streptococci Wound infections and abscesses associated with Streptococcus spp. and Staphylococcus aureus. | Atemwegsinfektionen in Zusammenhang mit Streptococcus spp. und Staphylococcus aureus Magendarminfektionen in Zusammenhang mit E. coli Urogenitale Infektionen in Zusammenhang mit beta hämolytischen Streptokokken Wundinfektionen und Abszesse in Zusammenhang mit Streptococcus spp. und |
| with growth disturbance associated with Turner syndrome. | mit Wachstumsstörungen infolge eines Ullrich Turner Syndroms. |
| Green is associated with grass. | Grün wird mit Gras assoziiert. |
| Success is associated with Bart. | In The American Statistician. |
| no address associated with nodename | Mit dem Rechnernamen ist keine Adresse verknüpft |
| No Time Associated with Event | Dem Ereignis ist keine Uhrzeit zugeordnet |
| bleeding associated with the tumour, | Blutungen, die mit dem Tumor zusammenhängen |
| associated with S. aureus bacteraemia | assoziiert mit S. aureus Bakteriämie |
| associated meetings with EU representatives | Anträge auf Bescheinigungen |
| Pain associated with equine colic. | Akute und chronische Erkrankungen des Bewegungsapparates Schmerzlinderung bei Kolik. |
| It's associated with moral superiority. | Sie bezieht sich auf moralische Überlegenheit. |
| Monitoring systems associated with vaccination | Überwachungssysteme in Verbindung mit der Impfung |
| 7.2 It is all the more important to keep pointing out that the Roma in theory at least are entitled to enjoy all the rights and fundamental rights associated with EU citizenship. | 7.2 Umso wichtiger ist es, immer wieder darauf hinzuweisen, dass den Roma theoretisch alle mit der Unionsbürgerschaft verbundenen Rechte und Grundrechte zustehen. |
| We need to provide a definitive, comprehensive response dealing with national insurance contributions, tax and salaries, and the rights and responsibilities associated with an albeit temporary position. | Wir brauchen jedoch eine vollständige und endgültige Antwort im Hinblick auf die Beitragszahlungen, die steuerliche und die wirtschaftliche Behandlung sowie die mit einer auch vorübergehenden Funktion verbundenen Rechte und Pflichten. |
| Along with Bedivere, with whom he is frequently associated, Kay is one of the earliest characters associated with Arthur. | Arthursage In einigen traditionellen walisischen Erzählungen der Arthursage ist Cei der bedeutendste unter den Gefährten von König Arthur. |
| Forces, this is the linear Forces are associated with linear motion. Movement, torques associated with angular motion. | Vierundsiebzig. |
| We must also reaffirm that respect for internationally recognized human rights, as laid down in the European Convention on Human Rights, is an essential condi tion for dialogue with a European country associated with the European Economic Community. | Angesichts des Ern stes der Lage in diesen Land, das eine der grausam sten Diktaturen in der Geschichte erlebt hat und heute die Rückkehr zur Ordnung benötigt, erscheint es erforderlich, das man demokratische Wahlen vor nehmen kann, daß es in dieser Beziehung eine inter nationale Intervention gibt, nicht bei der Wahl, son dern zur Überwachung des ordnungsmäßigen Ablaufs der Wahl. |
| Overdose with hydrochlorothiazide is associated with electrolyte depletion | Die markantesten Symptome einer Telmisartan Überdosierung waren Hypotonie und Tachykardie Bradykardie, Schwindel, Erbrechen, Erhöhung des Serumkreatinins und akutes Nierenversagen wurden ebenfalls berichtet. |
| th in patients with anaemia associated with cancer. | In kontrollierten klinischen Studien zeigte die Anwendung von Nespo und anderen, die Erythropoese stimulierenden Wirkstoffen |
| th in patients with anaemia associated with cancer. | I n kontrollierten klinischen Studien zeigte die Anwendung von Nespo und anderen, die Erythropoese stimulierenden Wirkstoffen |
| th in patients with anaemia associated with cancer. | In kontrollierten klinischen Studien zeigte die Anwendung von Nespo und anderen, die Erythropoe se stimulierenden Wirkstoffen |
| th in patients with anaemia associated with cancer. | ESAs sind für die Anwendung in dieser Patientenpopulation nicht indiziert. |
| Protein binding In whole human blood, 90 of verteporfin is associated with plasma and 10 associated with blood cells, of which very little was membrane associated. | Proteinbindung Im menschlichen Blut sind 90 des Verteporfins mit dem Plasma und 10 mit Blutzellen assoziiert, wovon sehr wenig membrangebunden vorliegt. |
| Returns the value associated with key. | Liefert den Datensatz, der dem key in der DBM Datenbank entspricht. |
| Dopamine is associated with romantic love. | Dopamin ist verantwortlich für Empfindungen romantischer Liebe. |
| Conventionally he is associated with Linz. | Sein Gefieder war mit Gold gefärbt. |
| Build module associated with current file | Der aktuellen Datei zugehöriges Modul übersetzen |
| Install module associated with current file | Der aktuellen Datei zugehöriges Modul installieren |
| Clean module associated with current file | Der aktuellen Datei zugehöriges Modul bereinigen |
| Customize shortcuts associated with menu items | TastenkÌrzel fÌr MenÌ Eintrà ge bearbeiten |
| Uncertainties associated with Europe's stability pact. | Unsicherheiten im Zusammenhang mit dem europäischen Stabilitätspakt. |
Related searches : Associated Rights - With Associated - Associated With - Generally Associated With - Associated With Cancer - Pain Associated With - Normally Associated With - Associated With Aging - As Associated With - Or Associated With - Hazards Associated With - Inversely Associated With - Challenges Associated With - Issues Associated With
