Translation of "conclude with" to German language:

Dictionary English-German

Conclude - translation :

Daraus schließen

Conclude with - translation :

Schluss mit

With - translation :

Mit

Keywords : Schlussfolgern Folgern Abzuschließen Abschließen Schließe Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

I'll conclude with a wish	Ich schließe mit einem Wunsch
Conclude agreements with candidate countries	Abschluss von Abkommen mit Bewerberländern
Let me conclude with this picture.	Lassen sie mich das in einem Bild zusammenfassen.
I will conclude with two remarks.	Mir scheint, daß die Lösung, auf die wir uns geeinigt haben, ver
I conclude with this one sentence.	Ich bitte das Parlament, diesen Punkt zu verstehen.
So I want to conclude with two things.	Ich möchte abschließen mit zwei Dingen.
Mr President, I will conclude with two points.	VORSITZ BRUNO FRIEDRICH Vizepräsident
I shall conclude, Mr President, with two remarks.	Abschließend möchte ich noch zwei Bemerkungen machen.
I want to conclude with a music video.	Ich würde gerne mit einem Musikvideo schließen.
I should like to conclude with a suggestion.	Der Präsident. Die Aussprache ist geschlossen.
May I conclude with one very personal remark.	Das ist notwendig für die Erhaltung des Friedens in der Welt.
Let me conclude with two further brief comments.	Lassen Sie mich zum Abschluss noch zwei kurze Anmerkungen machen.
I want to conclude with two important points.	Bevor ich zum Schluss komme, möchte ich zwei wichtige Punkte erwähnen.
Mr President, I shall conclude with the following remark.	Worin kann nun dieser Beitrag bestehen?
So I'd like to conclude with a physical metaphor.	Ich möchte mit einer physischen Metapher enden.
Mr President, I shall conclude with one final reflection.	Herr Präsident, ich möchte mit einem letzten Gedanken schließen.
May I conclude, Mr President, with some personal observations.	Plaskovitis (S). (GR) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen!
I want to conclude with a worry, and with a wonderful story.	Ich möchte abschließen mit zwei Dingen. Ich möchte abschließen mit einer Sorge. Ich bin besorgt und mit einen wundervollen Geschichte.
The owner refused to conclude a contract with the salvager.	Der Schiffseigentümer wollte keinen Vertrag mit dem Bergungsunternehmen abschließen.
So I just want to conclude with the following words.	Ich möchte schließen mit den folgenden Worten
They also can conclude trade agreements with more advanced economies.	Sie können auch Handelsabkommen mit stärkeren Volkswirtschaften abschließen.
(v) prepare, negotiate and conclude contractual agreements with the KICs	(f) Ausarbeitung, Aushandlung und Abschluss vertraglicher Vereinbarungen mit den KIC
Allow me to conclude, Mr President, with a general remark.	Die Fusion ist politischer Wahnsinn gewesen.
Your rapporteur would like to conclude with the following words.	Sie darf daher in einer Strategie der Entwicklung der europäi schen Wirtschaft nicht außer acht gelassen werden.
Mr President, I want to conclude with two respective observations.	Abschließend möchte ich noch etwas zu zwei Punkten sagen.
I should like to conclude my speech with two comments.	Ich möchte meine Ausführungen mit zwei Bemerkungen abschließen.
Who does the European Union ultimately conclude agreements with, Commissioner?	Mit wem schließt die Europäische Union eigentlich Verträge, Herr Kommissar?
With regard to URBAN, I should like to conclude with a final observation.	Ich möchte zum Thema URBAN eine letzte Anmerkung machen.
To conclude	Daraus Daraus folgt folgt
So I'd like to conclude with just the last few points.	Ich möchte mit ein paar letzten Punkten abschließen.
c. to conclude Status of Forces Agreements with the Secretary General	c. Abschluss von Abkommen über die Rechtsstellung der Truppen mit dem Generalsekretär
OK, I'd like to conclude with just the last few points.	Ich möchte mit ein paar letzten Punkten abschließen.
Conclude binding agreements on mobility and migration with countries of origin.	Abschluss verbindlicher Abkommen für Mobilität und Migration mit den Herkunftsländern
conclude binding agreements on mobility and migration with countries of origin.	Abschluss verbindlicher Abkommen für Mobilität und Migration mit den Herkunftsländern
I will conclude, Madam President, with a fourth and final remark.	Mit meiner vierten und letzten Bemerkung möchte ich, Herr Präsident, meine Schlußfolgerung ziehen.
I will conclude with three comments on the European Development Fund.	Diese Arbeitsdokumente sind dem Key Bericht als Anlage beigefügt.
Mr President, I should like to conclude with a general remark.	Dies ist eine Einstellung, die ich als irischer Sozialist nicht akzeptieren kann.
Mr President, I would like to conclude with three final reflections.	der Gemeinschaft unterbreitet wurden, bin ich davon überzeugt, daß sie in wirtschaftlicher Hinsicht ge nauso wichtig sind.
I shall conclude with a few words about the Internet revolution.	Das ist nicht effektiv. Abschließend möchte ich noch die Internet Revolution erwähnen.
I should like to conclude with a question to Commissioner Monti.	Abschließend möchte ich eine Frage an Herrn Kommissar Monti richten.
conclude all the appropriate financial arrangements with the participating Member States.	Sie schließt alle entsprechenden finanziellen Vereinbarungen mit den teilnehmenden Mitgliedstaaten.
Continue efforts to conclude outstanding free trade agreements with third countries.	Fortsetzung der Bemühungen zum Abschluss ausstehender Freihandelsabkommen mit Drittländern.
Let me conclude .	Lassen Sie mich zum Schluss kommen .
Let me conclude .	Ich komme zum Schluss .
I will conclude.	Ich komme zum Schluß.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an