Translation of "we conclude with" to German language:

Dictionary English-German

Conclude - translation :

Daraus schließen

We conclude with - translation :

Wir schließen mit

With - translation :

Mit

Keywords : Schlussfolgern Folgern Abzuschließen Abschließen Schließe Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

So.... what can we conclude?	Also was können wir daraus schließen?
5.3 We can conclude that	5.3 Folgende Schlüsse lassen sich daraus ziehen
6.3 We may conclude that	6.3 Folgende Schlüsse lassen sich daraus ziehen
We may now conclude that we are breathing.	Ich stelle fest, dass wir atmen.
Now we are ready to conclude negotiations with the first new Member States.	Heute stehen wir vor dem Abschluss der Verhandlungen mit den ersten neuen Mitgliedsstaaten.
I'll conclude with a wish	Ich schließe mit einem Wunsch
Conclude agreements with candidate countries	Abschluss von Abkommen mit Bewerberländern
To improve security of supply we also have to conclude agreements with other countries.	Zur Verbesserung der Versorgungssicherheit müssen auch Abkommen mit anderen Ländern geschlossen werden.
The Commission is proposing that we should conclude an agreement jointly with the Council.	Die Kommission schlägt uns vor, gemeinsam mit dem Rat ein Abkommen abzuschließen.
Let me conclude with heartfelt thanks for the many compliments we have received today.	Abschließend darf ich mich für die vielen Komplimente, die wir heute erhalten haben, herzlich bedanken.
President. We should now conclude our business.	Zum gegenwärtigen Zeitpunkt sind diese Sätze noch nicht meßbar.
President. We shall conclude this discussion now.	Mertes. Ich werde die Frage, die Sie an mich gerichtet haben, positiv aufgreifen und weiterleiten.
We can conclude that the system exists.	Wir können feststellen, dass das System existiert.
We can conclude agreements and make comparisons.	Wir können Vereinbarungen treffen und Vergleiche anstellen.
We might conclude that everything can stay the same, but we might also conclude that we need a new mechanism of some kind.	Man kann zum Ergebnis kommen, dass alles beim Alten bleibt, man kann aber auch zu dem Ergebnis kommen, dass wir neue Austarierungen brauchen.
Let me conclude with this picture.	Lassen sie mich das in einem Bild zusammenfassen.
I will conclude with two remarks.	Mir scheint, daß die Lösung, auf die wir uns geeinigt haben, ver
I conclude with this one sentence.	Ich bitte das Parlament, diesen Punkt zu verstehen.
I would conclude with a more general observation we all eagerly await the 2004 review.	Ich schließe mit einer allgemeinen Bemerkung Wir alle schauen gespannt auf die Revision 2004.
We can conclude that the thrush itself, i.e.	Es entwickelte sich dann ein Monstrum.
What must we conclude from all of this?	Was ergibt sich.aus all dem?
And what do we conclude after two years?	Das ist gewissermaßen schon ein Wunder.
So what do we conclude from all this?	Welche Schlussfolgerung sollten wir also in diesem Zusammenhang ziehen?
President. In accordance with the decision taken by the House, we must conclude this debate now.	Die Kommission hatte in dem Zahlenmaterial des Haushaltsplans für 1979 geplant, dieses Jahr 150 000 t Butter zu verkaufen, und dafür waren die finanziellen Mittel ange
When we finished conclude We can not continue this relationship So the first thing that really when you live with Korah with ice man	Du bist so und so, deine Mutter ist so und so..
And I think, however, we can make good relationships with each other. So I want to conclude with two things.	Dennoch, ich glaube, wir sind fähig gute Beziehungen miteinander zu knüpfen.
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.	Daraus schließen wir, dass das Universum keine Fluktuation ist.
I would conclude with an appeal as members of the European Parliament we have a special responsibility.	Konrad Schön (PPE). Herr Präsident, meine Da men und Herren!
Alas, we have never been in a position to conclude a partnership and cooperation agreement with Belarus.	Wir waren leider nie in der Lage, ein Partnerschafts und Kooperationsabkommen mit Belarus abzuschließen.
So I want to conclude with two things.	Ich möchte abschließen mit zwei Dingen.
Mr President, I will conclude with two points.	VORSITZ BRUNO FRIEDRICH Vizepräsident
I shall conclude, Mr President, with two remarks.	Abschließend möchte ich noch zwei Bemerkungen machen.
I want to conclude with a music video.	Ich würde gerne mit einem Musikvideo schließen.
I should like to conclude with a suggestion.	Der Präsident. Die Aussprache ist geschlossen.
May I conclude with one very personal remark.	Das ist notwendig für die Erhaltung des Friedens in der Welt.
Let me conclude with two further brief comments.	Lassen Sie mich zum Abschluss noch zwei kurze Anmerkungen machen.
I want to conclude with two important points.	Bevor ich zum Schluss komme, möchte ich zwei wichtige Punkte erwähnen.
With some regrets in regard to human dignity, we must unfortunately conclude that control is better than trust.	Ich werde sogleich auf den Inhalt dieses vorbeugenden Kontrollsystems zurückkommen.
It is the EU' s responsibility to ensure that, when we conclude agreements, it is surplus resources with which we are concerned.	Es liegt im Verantwortungsbereich der EU, dass die Abkommen sich auf überschüssige Ressourcen beziehen.
We have to conclude that the policy is a failure.	Wir müssen den Schluss ziehen, dass die Strategie ein Fehler ist.
We have to conclude that the policy is a failure.	Wir müssen den Schluss ziehen, dass das Programm ein Fehler ist.
They're saying if this has happened, then we conclude that.	Sie sagen, wenn dies geschehen ist, dann schließen wir, dass.
To conclude, we urgently need a revised Directive 90 220.	Zum Abschluß möchte ich betonen, daß eine Revision der Richtlinie 90 220 unabdingbar ist.
Mr President, I shall conclude with the following remark.	Worin kann nun dieser Beitrag bestehen?
So I'd like to conclude with a physical metaphor.	Ich möchte mit einer physischen Metapher enden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an