Translation of "conditions for acceptance" to German language:

Dictionary English-German

Acceptance - translation :

Annahme

Conditions - translation :

Anforderungen

Conditions for acceptance - translation :

Voraussetzungen für die Zulassung

Keywords : Akzeptanz Zusage Zusagen Annahme Anerkennung Bedingungen Arbeitsbedingungen Zustände Umstände Umständen

Examples (External sources, not reviewed)

conditions for acceptance into the station,	Aufnahmebedingungen der Station,
ACCEPTANCE CONDITIONS	ANNAHMEBEDINGUNGEN
Acceptance conditions	Annahmekriterien
Conditions of acceptance	Abnahmebedingungen
Analysis of conditions for continued acceptance of undertakings	Analyse der Bedingungen für eine Verlängerung der Annahme der Verpflichtungen
This acceptance was stated to be without any conditions attached.	Es wurde erklärt, dass diese Akzeptierung mit keinerlei Bedingungen verknüpft ist.
For acceptance.	Für Akzeptanz.
Our policy will only find acceptance among fishermen if the conditions are fair.	Akzeptanz bei den Fischern für unsere Politik werden wir nur bekommen, wenn gerechte Bedingungen herrschen.
(acceptance for breeding)	(Zulassung zur Zucht)
Period for acceptance	Annahmefrist
Create social and economic conditions to improve the climate for returnees and the acceptance of returnees by receiving communities.	Schaffung der sozialen und wirtschaftlichen Voraussetzungen für ein rückkehrfreundlicheres Klima und eine erhöhte Akzeptanz der Rückkehrer seitens der Aufnahmegemeinschaften.
We live at a point when social acceptance for these and many other conditions is on the up and up.	Wir leben in einer Zeit, in der die gesellschaftliche Akzeptanz für diese und viele andere Konditionen immer größer wird.
(acceptance for breeding hybrid)	(Zulassung zur Zucht hybride Zuchtschweine)
(acceptance for breeding purebred	(Zulassung zur Zucht reinrassige Zuchtschweine)
Time limit for acceptance	Annahmefrist
Time allowed for acceptance	Annahmefrist
However, six months after acceptance of the undertakings, their continued acceptance will be subject to an appraisal by the Commission to verify whether the exceptional and negative conditions for end users in the EU10 which led to the acceptance of the undertakings still exist.	Sechs Monate nach der Annahme der Verpflichtungen prüft die Kommission, ob die Ausnahmesituation, die zur Annahme der Verpflichtungen führte und mit erheblichen Nachteilen für die Endverwender in den EU 10 verbunden war, immer noch gegeben ist und entscheidet auf dieser Grundlage, ob die Verpflichtungen weiterhin gültig bleiben.
Waiting for remote host's acceptance	Es wird auf die Annahme durch den Empfänger gewartet.
Article 7 Period for acceptance	Artikel 7 Annahmefrist
Continue to improve social and economic conditions to improve the climate for returnees reintegration and the acceptance of returnees by receiving communities.	Weitere Verbesserung der sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse, um das Klima für die Wiedereingliederung von Rückkehrern und deren Akzeptanz bei den Aufnahmegemeinschaften zu verbessern.
Article 34 is related to the legal effects and the conditions of acceptance of electronic documents.	Artikel 34 bezieht sich auf die Rechtswirkung und die Akzeptierungsbedingungen für elektronische Dokumente.
There's self acceptance, there's family acceptance, and there's social acceptance.	Da war die Eigenakzeptanz, die Akzeptanz der Familie und die gesellschaftliche Akzeptanz.
3.3.2.2.2.2 the results of the validation test will be accepted for extension if all the acceptance conditions of the Code are fulfilled and	3.3.2.2.2.2 die Ergebnisse der Validierungsprüfung werden für eine Erweiterung zugelassen, wenn alle Annahmekriterien des Kodex erfüllt sind und
tant for research to be carried out on the acceptance conditions, and this was also rated very highly during the discussions in committee.	Der Präsident. Ich lasse über den Änderungsantrag Nr. 3 abstimmen.
( )depends on other conditions such as market acceptance, procurement practicies, regulatory framework and perceived uncertainties by investors	( ) von anderen Faktoren abhängig wie Marktakzeptanz, Beschaffungsmethoden, Rechtsrahmen und Investitions unsicherheiten
Acceptance of the application for action	Annahme des Antrags auf Tätigwerden
Specifications test procedures and acceptance criteria for	Specifications test procedures and acceptance criteria for
3.6 These conditions are as follows an efficient financial incentive model guaranteed, fair conditions in respect of access to the grid transparent administrative procedures and public acceptance.	3.6 Diese Voraussetzungen sind Ein effizientes finanzielles Anreizmodell, garantierte und faire Netzzugangsbedingungen, transparente administrative Verfahren und öffentliche Akzeptanz.
3.9 These conditions are as follows an efficient financial incentive model guaranteed, fair conditions in respect of access to the grid transparent administrative procedures and public acceptance.	3.9 Diese Voraussetzungen sind Ein effizientes finanzielles Anreizmodell, garantierte und faire Netzzugangsbedingungen, transparente administrative Verfahren und öffentliche Akzeptanz.
set an acceptance percentage for the quantities applied for	einen einheitlichen Prozentsatz für die Annahme der beantragten Mengen festlegen
Under normal conditions of give and take, the idea of mutual concessions finds acceptance among the majority of Palestinians.	Die Vorstellung beidseitiger Zugeständnisse stößt unter normalen Bedingungen des Gebens und Nehmens bei der Mehrheit der Palästinenser auf Zuspruch.
My second point is that unless you are prepared to examine acceptance conditions you cannot really claim to be ascertaining whether the population approves the decisions taken by politicians in the energy sector and under what conditions acceptance by the population is in fact possible.	Scott Hopkins. (E) Frau Präsidentin, wir haben die ses Problem bereits bis zum Überdruß erörtert. Wenn wir unsere Arbeiten zu einem Abschluß bringen sollen, so bietet sich hierzu keine weitere Gelegenheit.
ACCEPTANCE	DIE DREI PHASEN DER WAHRHEIT 1. SPOTT 2. VEHEMENTER WIDERSTAND 3. AKZEPTANZ
Acceptance	Abnahme
acceptance.	Akzeptanz
Acceptance	Annahme
(Acceptance)	Dieses Übereinkommen liegt für Mitglieder und assoziierte Mitglieder der Organisation zur Annahme auf.
Acceptance	In Anlage A sind die Unterpositionen des HS 2007 oder Teile von diesen aufgeführt, auf die sich diese Erklärung erstreckt.
Acceptance	Die Vertragsparteien erkennen an, dass die Ergebnisse dieser Verhandlungen Zugeständnisse beinhalten, die bei laufenden mehrseitigen Verhandlungen über den Zugang zu nichtlandwirtschaftlichen Märkten im Rahmen der Doha Entwicklungsagenda berücksichtigt werden sollten.
No, this is not the moment for acceptance !	Dies sage ich auch im Namen der großen Mehrheit der Sozialistischen Fraktion.
the time allowed for acceptance of the bid	die Frist für die Annahme des Angebots,
The acceptance of these conditions as expressive of 'human nature' is a myth used to keep things as they are.	Diese Bedingungen als Ausdruck der menschlichen Natur anzunehmen ist ein Mythos, der benutzt wird, alles so zu lassen, wie es ist.
If the authorities accept the company s application, the terms and conditions attached to the acceptance is communicated to the company.	Geben die Behörden dem Antrag des Unternehmens statt, so teilen sie ihm die damit verbundenen Voraussetzungen und Bedingungen mit.
Accordingly, the Commission has examined whether the exceptional and negative conditions for interested parties in the EU 10 which led to acceptance of the undertaking still exist.	Entsprechend prüfte die Kommission, ob die Ausnahmesituation, die sich negativ auf interessierte Parteien in den EU 10 auswirkte und die zur Annahme der Verpflichtung geführt hatte, weiterhin besteht.
Acceptance delay	Aktivierungsverzögerung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an