Translation of "confirmed herewith" to German language:
Dictionary English-German
Confirmed - translation : Confirmed herewith - translation : Herewith - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Your authority cancelled herewith. | Ihre Vollmachten enden hiermit. |
| In the absence of substantiated claims, the provisional findings as described in recitals 61 and 62 of the provisional Regulation are herewith confirmed. | Da diesbezüglich keine begründeten Anträge gestellt wurden, werden die vorläufigen Feststellungen unter den Randnummern 61 und 62 der vorläufigen Verordnung bestätigt. |
| Stir not thy tongue herewith to hasten it. | Bewege deine Zunge nicht mit ihm (dem Quran), um dich damit zu übereilen. |
| Stir not thy tongue herewith to hasten it. | Bewege deine Zunge nicht damit, um ihn übereilt weiterzugeben. |
| Stir not thy tongue herewith to hasten it. | Bewege deine Zunge nicht damit, um dich damit zu übereilen. |
| Stir not thy tongue herewith to hasten it. | Bewege damit nicht deine Zunge, damit du über ihn schneller verfügst. |
| Please find the draft programme of the hearing herewith enclosed. | Anbei erhalten Sie den Programmentwurf der Anhörung. |
| But since you succeeded, I herewith promote you to the rank of captain. | Aber da Sie Erfolg hatten... befördere ich Sie hiermit zum Rang eines Captains. |
| So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour. | So gehorche nicht den Ungläubigen, sondern eifere mit ihm (dem Quran) in großem Eifer gegen sie. |
| Herewith are advised those of you who believe in Allah and the Last Day. | Dies ist eine Ermahnung für denjenigen unter euch, der an Allah und an den Jüngsten Tag glaubt. |
| So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour. | So gehorche nicht den Ungläubigen und mühe dich damit gegen sie ab mit großem Einsatz. |
| Herewith are advised those of you who believe in Allah and the Last Day. | Damit wird von euch ermahnt, wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt. |
| So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour. | So gehorche nicht den Ungläubigen und setze dich damit gegen sie ein mit großem Einsatz. |
| Herewith are advised those of you who believe in Allah and the Last Day. | Damit wird derjenige von euch ermahnt, der an Gott und den Jüngsten Tag glaubt. |
| So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour. | So gehorche den Kafir nicht, und leiste mit ihm (dem Quran) gegen sie einen großen Dschihad! |
| Herewith are advised those of you who believe in Allah and the Last Day. | Damit wird von euch ermahnt, wer den Iman an ALLAH und an den Jüngsten Tag zu verinnerlichen pflegte. |
| In the absence of any comments by the interested parties, the methodology for the calculation of the dumping margins as set out in recitals 24, 65 to 68 and 80 to 82 of the provisional Regulation are herewith confirmed. | Da die interessierten Parteien diesbezüglich keine Sachäußerungen vorbrachten, wird die unter den Randnummern 24, 65 bis 68 und 80 bis 82 der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode zur Berechnung der Dumpingspannen bestätigt. |
| Here are the emblems of power... which herewith, I present to you before God and mankind. | Hier sind die Symbole der Macht, die ich vor Ihnen niederlege, vor Gott und der Menschheit. |
| Following your letter of 7 March In which you ask for information, please find herewith my reply, | 1. Die Regeln sind so, daß sie systematische, internationale Verstöße von erheblichem Umfang erleichtern. |
| The Annex to Regulation (EC) No 2879 2000 is herewith replaced by the Annex to this Regulation. | Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2879 2000 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. |
| (confirmed) | (bestätigt) |
| But the more targeted policy instruments envisaged herewith provide Member States the necessary flexibility to reduce these risks. | Aber die hier vorgeschlagenen, zielgenaueren Politikinstrumente bieten den Mitgliedstaaten die erforderliche Flexibilität, um diese Risiken zu minimieren. |
| You're confirmed | Du wirst bestätigt |
| It's confirmed. | Kreis 2 hat bestätigt. Können passieren. |
| (subsequently confirmed) | als Nachfolgerin bestätigt |
| Path confirmed | Trasse bestätigt |
| Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea and yet thou wast not satisfied herewith. | machtest du der Hurerei noch mehr bis ins Krämerland Chaldäa doch konntest du damit auch nicht satt werden. |
| Confirmed Cardiac Events | 0,71 (0,61 0,82) 0,69 (0,61 0,78) |
| Confirmed Cerebrovascular Events | 0,32 (0,25 0,40) |
| Confirmed Cerebrovascular Events | 0,90 (0,74 1,10) 0,99 (0,84 1,17) |
| Booster sequence confirmed. | Booster Sequenz bestätigt! |
| ( to be confirmed) | ( vorbehaltlich Bestätigung) |
| ( to be confirmed) | ( vorbehaltlich Bestätigung) |
| ( ) to be confirmed | ( ) vorbehaltlich Bestätigung) |
| ( to be confirmed) | ( vorbehaltlich Bestätigung) |
| (to be confirmed) | (noch festzulegen) |
| (to be confirmed) | (noch offen) |
| To be confirmed | (noch offen) |
| (to be confirmed) | (vorbehaltlich Bestätigung) |
| to be confirmed | (vorbehaltlich Bestätigung) |
| (to be confirmed) | (zu bestätigen) |
| To be confirmed | (zu bestätigen) |
| to be confirmed | (zu bestätigen) |
| to be confirmed | noch offen |
| Lange's confirmed that. | Lange hat das bestätigt. |
Related searches : I Herewith - Attached Herewith - Enclosed Herewith - Herewith Confirm - Herewith Enclosed - Herewith Attached - Herewith Agree - Attach Herewith - Herewith Apply - And Herewith - Confirm Herewith - Associated Herewith
