Translation of "conserve water" to German language:

Dictionary English-German

Conserve - translation :

Sparen

Conserve water - translation :

Wasser sparen

Water - translation :

Wasser

Keywords : Sparen Schonen Sparsam Aufsparen Akku Wasser Glas Trinken Unter

Examples (External sources, not reviewed)

Conserve irrigation water.	Konservierung von Wasser zur Bewässerung.
C o ecosystem 15 million years old, to conserve water.	(Onlwicklungsbemühu ngen
When your house is on fire, do you suddenly decide to conserve water?	Wenn Ihr Haus in Flammen steht, entscheiden Sie sich etwa plötzlich dafür, Wasser zu konservieren?
There's a disincentive to conserve, because, if you don't use your water right, you can lose your water right.	Es gibt einen Anreiz, Wasser nicht zu konservieren, weil man die Wasserrechte verlieren kann, wenn man sie ungenutzt lässt.
There's a disincentive to conserve, because if you don't use your water right, you can lose your water right.	Es gibt einen Anreiz, Wasser nicht zu konservieren, weil man die Wasserrechte verlieren kann, wenn man sie ungenutzt lässt.
You've got a disincentive to conserve, because if you don't use your water right, you risk losing your water right.	Dort gibt es einen Fehlanreiz zum Wasser sparen, weil man riskiert, seine Wasserrechte zu verlieren, wenn man sie nicht nutzt.
Conserve energy for reflection	Energieerhaltung für Reflexion
Ah, Koalas Drunken... Conserve, Divide, Scavenge.	Ach, Koalas... hinter Betrunkenen aufräumen .
1.8 We need to develop a fairer approach to water abstraction, which responds to needs and to competition between economic sectors, as well as to the need to conserve fresh water ecosystems.	1.8 Es gilt, einen ausgewogeneren Ansatz für Wasserentnahmen zu finden, der den Anforderun gen und den konkurrierenden Verwendungszwecken zwischen verschiedenen Wirtschaftssek toren wie auch Notwendigkeit des Schutzes der Süßwasser Ökosysteme Rechnung trägt.
So they have no incentive to conserve.	Sie haben also keinerlei Anreiz, sparsam damit umzugehen.
You'll conserve all your energy to yourself?	Tanken Sie Ihre Energie, um sich selbst?
4.1 The 2009 Davos World Economic Forum Water Initiative described water metering and pricing as essential tools to underline the value of water and encourage people to conserve it, and warned that water resources of several regions of the world are on the verge of collapse.	4.1 Die Initiative Wasser des Weltwirtschaftsforums in Davos im Jahre 2009 hat eine Übersicht über den Verbrauch und die Preispolitik sowie über die wichtigsten Instrumente vorgelegt, mit denen der Wert dieser Ressource verdeutlicht und zu ihrer Erhaltung angehalten werden soll sie hat darauf hingewiesen, dass die Wasserressourcen in mehreren Regionen der Welt kurz vor dem Kollaps stehen.
At the most, conserve what isn't free too.	Allerhöchstens erhalten, was auch nicht kostenlos ist.
This is an efficient way to conserve energy.	Ein Stoffaustausch ist somit nicht möglich.
As a result, there is little incentive to conserve.	Infolgedessen bestehen kaum Anreize zum Wassersparen.
to conserve and protect in all their infinite variety.	gend an alle appellieren, sorgsam mit unseren Res sourcen umzugehen.
That remarkable turnaround was accomplished through national campaigns to conserve and reuse Israel s meager water resources, but the biggest impact came from a new wave of desalination plants.	Diese bemerkenswerte Kehrtwende wurde durch landesweite Kampagnen, mit Israels knappen Wasservorkommen sparsam umzugehen und sie wieder zu verwenden, zustande gebracht. Am meisten jedoch haben eine Reihe neuer Entsalzungsanlagen dazu beigetragen.
4.5 Based on specific examples from various European cities, the Committee believes that the requirement to adopt suitable water pricing policies in order to conserve water can and should be reconciled with the vital need to guarantee universal access to water by means of appropriate solidarity mechanisms.	4.5 Ausgehend von konkreten Beispielen aus verschiedenen europäischen Städten kommt der EWSA zu dem Schluss, dass die Verpflichtung zu einer angemessenen Wassertarifpolitik für die Sicherung der Wasserressourcen durchaus mit der Notwendigkeit vereinbart werden kann und muss, einen universellen Zugang zu diesen Ressourcen über geeignete Solidaritätsmechanismen zu gewährleisten.
So it's not just about the number of people the system itself creates a disincentive to conserve because you can lose your water right if you don't use it.	Es geht daher nicht nur um die Anzahl der Menschen das System selbst schafft einen negativen Anreiz zum Wasser sparen, weil man ungenutzte Wasserrechte verlieren kann.
3.19 It costs money to protect nature and conserve biodiversity.	3.19 Natur und Biodiversitätsschutz scheint eine Angelegenheit zu sein, die Geld kostet.
EU campaign to conserve biodiversity position and contribution of civil society	Kampagne der EU zur Erhaltung der Biodiversität die Position und der Beitrag der Zivilgesellschaft
EU campaign to conserve biodiversity position and contribution of civil society.	Kampagne der EU zur Erhaltung der Biodiversität die Position und der Beitrag der Zivilgesellschaft
EU campaign to conserve biodiversity position and contribution of civil society.	Kampagne der EU zur Erhaltung der Biodiversität die Position und der Beitrag der Zivilgesellschaft .
EU campaign to conserve biodiversity position and contribution of civil society.	Kampagne der EU zur Erhaltung der Biodiversität die Position und der Beitrag der Zivil gesellschaft
We cannot conserve a natural environment without a common ecological policy.	Zuerst einmal befinden wir uns in einem sehr heiklen Augenblick der internationalen Situation.
(10) arrangements and measures to conserve or restore the institution's own funds	(10) Eine Aufstellung der Regelungen und Maßnahmen zur Erhaltung bzw. Wiederherstellung der Eigenmittel des Instituts
Their primary purpose is to conserve untouched or slightly affected Bulgarian nature.	Wichtig stes Ziel ist die Erhaltung unberührter oder nur wenig beeinträchtigter bulgarischer Natur.
And we are the people who conserve the fish in those waters.	Wir wissen, daß es in der Vergangenheit alarmierende Berichte gege ben hat, denen zufolge das Meer leergefischt sei.
Work in this field can help conserve the environment and create jobs.	Der Europäische Rat mißt, wie Sie wissen, konkreten Vorschlägen der Kommission in diesem Be reich große Bedeutung zu.
All are based on measures provided for under current legislation and are essentially designed to conserve biodiversity by designating special conservation areas and developing regional water management plans in line with regional marine conventions.	Alle Maßnahmen beruhen auf in geltenden Regelwerken vorgeschlagenen Aktionen und sind vor wiegend auf die Erhaltung der biologischen Vielfalt gerichtet dazu werden besondere Schutzgebiete ausgewiesen und regionale Gewässerbewirtschaftungsprogramme im Einklang mit regionalen Mee resschutzübereinkommen aufgestellt.
All are based on measures provided for under current legislation and are essentially designed to conserve biodiversity by designating special conservation areas and developing regional water management plans in line with regional marine conventions.	Alle Maßnahmen beruhen auf in geltenden Regelwerken vorgeschlagenen Aktionen und sind vor wie gend auf die Erhaltung der biologischen Vielfalt gerichtet dazu werden besondere Schutzgebiete aus gewiesen und regionale Gewässerbewirtschaftungsprogramme im Einklang mit regionalen Mee res schutzübereinkommen aufgestellt.
Given Western financial sanctions, Putin s effort to conserve state funds is entirely sensible.	Angesichts der westlichen Finanzsanktionen sind Putins Bemühungen, die staatlichen Finanzen zu schonen, sehr vernünftig.
So, conserve humans on this planet by conserving the tiger and the forest.	Also schützen wir die Menschen auf diesem Planeten, indem wir den Tiger und den Wald schützen.
In that way, we conserve energy so that we can handle more people.	Auf diese Weise sparen wir Energie, um mehr Menschen versorgen zu können.
4.1 Priority objective 1 to protect, conserve and enhance the EU's natural capital	4.1 Prioritäres Ziel 1 Schutz, Erhaltung und Verbesserung des Naturkapitals der EU
4.2 Priority objective 1 to protect, conserve and enhance the EU's natural capital	4.2 Prioritäres Ziel 1 Schutz, Erhaltung und Verbesserung des Naturkapitals der EU
When oil prices rise we conserve energy, when they fall we do not.	Wir sparen Energie, wenn die Ölpreise steigen, jedoch nicht, wenn sie sinken.
But only when each country has done its utmost to conserve its water resources, when literally everything has been done that could have been done in our own countries, only then, in my view, should it be necessary to start thinking in terms of harmonising water usage.	Aber erst dann, wenn jedes Land das Maximum zur Erhaltung seiner Wasserressourcen getan hat, wenn im eigenen Land wirklich alles geschehen ist, erst dann, glaube ich, sollte es notwendig sein, über eine solidarische Wassernutzung nachzudenken.
Oxfam and Swiss Re, together with Rockefeller Foundation, are helping farmers like this one build hillside terraces and find other ways to conserve water, but they're also providing for insurance when the droughts do come.	Oxfam und Swiss Re helfen gemeinsam mit der Rockefeller Stiftung, Farmern wie diesem bei der Hangterrassierung und weitere Arten zur Wasserspeicherung zu finden. Doch sie stellen auch die Versicherungen, wenn es zur Dürre kommt.
(5) Directive 2000 60 EC establishing a framework for EU action in the field of water policy12, is intended to protect, conserve and enhance the aquatic environment where salmon spend part of their life cycle.	(5) Die Richtlinie 2000 60 EG zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik12 dient dem Schutz, der Erhaltung und Verbesserung der Gewässer, in denen die Lachse einen Teil ihres Lebenszyklus verbringen.
Specialist equipment and people with specialist skills will be required to conserve what survived.	Sonderausrüstung und Experten werden benötigt, um die spärlichen Überreste zu bewahren.
The Landesregierungen can by ordinance create reservations to especially conserve relatively intact natural areas.	Die Landesregierungen können auf dem Verordnungsweg Schutzgebiete zur Erhaltung relativ intakter Naturräume einrichten.
The most important action that must be taken is, of course, to conserve energy.	Bereits nach oberflächlicher Durchsicht habe ich den Eindruck, daß dieser Be richt die abwartende Haltung unterstützt, die unser Parlament in bezug auf die Erhöhung der Beamten zahl in den letzten Jahren eingenommen hat.
It is not due solely to the miracle of being able to conserve energy.	Dieser Gegenstand ist meiner Meinung nach ein klassischer Fall für eine Prüfung durch den zuständigen Ausschuß.
Our true aim must be to conserve as many jobs as is economically justifiable.	Ich darf meinen Dank für das aussprechen, was wir bekommen haben, und Sie bitten, so großzügig zu verfahren, wie Sie können.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an