Translation of "consider the scope" to German language:

Dictionary English-German

Consider - translation :

Erwägen

Consider the scope - translation :

Sehen Sie den Umfang

Scope - translation :

Umfang

Keywords : Betrachte Erwägen Erwägung Bedenken Betracht Zielfernrohr Umfang Periskop Ausmaß Schirm

Examples (External sources, not reviewed)

The Belgian authorities consider that this transaction is also outside the scope of the Treaty.	Nach Auffassung der belgischen Behörden fällt auch dieser Vorgang nicht in den Anwendungsbereich des Vertrags.
It is not possible to consider all these policies in detail within the scope of this study.	Die detaillierte Berücksichtigung all dieser Politiken ist im Rahmen dieser Studie nicht möglich.
Mr Thorn. (F) Such amendments come within what we consider to be the scope of the first basket.	Die Erst genannten sagen Man muß die Geschäftsordnung ständig im Dringlichkeitsverfahren ändern, denn dies ist für die gute Organisation unserer Arbeiten not wendig.
(iv) Consider the scope for adjustments, as appropriate, to the mandate for the United Nations Political Office for Somalia	iv) zu prüfen, inwieweit das Mandat des Politischen Büros der Vereinten Nationen für Somalia gegebenenfalls abgeändert werden kann
The objective of this consultation shall be to consider the case for such guides, their scope and subject matter.	Im Rahmen dieser Anhörung sollen die Zweckmäßigkeit, der Anwendungsbereich und der Gegenstand solcher Leitlinien geprüft werden.
Does the Cquncil consider that questions relating to the international safeguarding of human rights fall within the scope of political cooperation?	Es ist also zu erwarten, daß uns der Ministerrat in letzter Minute eine Zahl anbietet, der sich das Parlament anpassen muß.
The time is now right, I think, to consider including the exchange of positive development experience in the scope of transnational cooperation.	Zudem scheint mir der Gedanke angebracht, daß sich ein Austausch über diese positiven Entwicklungserfahrungen auch auf Ebene der transnationalen Zusammenarbeit vollziehen kann.
The presidency does not consider there to be much scope for taking support measures to the advantage of an individual Member State.	Die Ratspräsidentschaft ist nicht der Ansicht, dass Spielraum für Unterstützungsmaßnahmen zugunsten eines einzelnen Mitgliedstaates vorhanden ist.
Geographical scope Scope of the CTMR	Geographischer Anwendungsbereich der GMV
They should however duly consider the specific features of collective investment undertakings of the corporate type under the scope of Directive 85 611 EEC.	Dabei sollten sie allerdings die Besonderheiten von als Gesellschaft verfassten Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapiere (OGAW) im Sinne der Richtlinie 85 611 EWG gebührend berücksichtigen.
This Aide Memoire may, therefore, also provide guidance in circumstances where the Council may wish to consider action outside the scope of a peacekeeping operation.	Dieses Aide mémoire kann daher auch als Leitfaden für Fälle dienen, in denen der Rat unter Umständen Maȣnahmen auȣerhalb des Rahmens eines Friedenssicherungseinsatzes erwägen könnte.
This Aide Memoire may therefore also provide guidance in circumstances where the Council may wish to consider action outside the scope of a peacekeeping operation.	Dieses Aide mémoire kann daher als Richtschnur für Fälle dienen, in denen der Rat unter Umständen Maßnahmen außerhalb des eigentlichen Aufgabenfelds von Friedenssicherungseinsätzen in Erwägung zieht.
4.6.4 Article 48(3) also unduly limits national courts' scope to consider the evidence, and thus represents an intrusion into national civil procedure law.	4.6.5 Die Regelung des Artikels 48 Absatz 3 schränkt auch die Beweiswürdigung durch das natio nale Gericht unangemessen ein und stellt damit einen Eingriff in das nationale Zivilprozess recht dar.
The scope	Anwendungsbereich
the scope.	Anwendungsbereich.
The EESC does not consider the study's conclusions on the additional stress that including self employed drivers in the scope of the directive would entail to be reasonable.	Die Schlussfolgerungen der Studie im Hinblick auf den zusätzlichen Stress, den die Einbe ziehung der selbstständigen Kraftfahrer in die Richtlinie bedeuten würde, erscheinen dem Ausschuss wenig stichhaltig.
4.12 The EESC does however consider that the Community steps foreseen by the Commission could be complemented by introducing a range of measures of varying type and scope.	4.12 Die von der Europäischen Kommission vorgeschlagenen Gemeinschaftsmaßnahmen sollten allerdings nach Meinung des Ausschusses durch die Einführung weiterer Maßnahmen unter schiedlicher Art und verschiedenen Ausmaßes ergänzt werden.
We consider it particularly noteworthy that Greece has been brought within the scope of the measures on energy and of those taken in the context of enlarge ment.	Aber nichts wurde hierfür vorgeschlagen, obwohl Dublin, das einst das Zentrum dieser Industrie war, eine der höchsten Arbeitslösenraten in der Gemeinschaft hat, die in einigen Teilen der Stadt bereits 40 beträgt.
4.10 The EESC does not consider the study's conclusions on the additional stress that including self employed drivers in the scope of the directive would entail to be reasonable.	4.10 Die Schlussfolgerungen der Studie im Hinblick auf den zusätzlichen Stress, den die Einbezie hung der selbstständigen Kraftfahrer in die Richtlinie bedeuten würde, erscheinen dem Aus schuss wenig stichhaltig.
4.11 The EESC does not consider the study's conclusions on the additional stress that including self employed drivers in the scope of the directive would entail to be reasonable.	4.11 Die Schlussfolgerungen der Studie im Hinblick auf den zusätzlichen Stress, den die Einbezie hung der selbstständigen Kraftfahrer in die Richtlinie bedeuten würde, erscheinen dem Aus schuss wenig stichhaltig.
Unlike the Rapporteur, he did not consider it unfortunate that the Treaties limited the scope for a Community training policy it was essentially a matter for the Member States.	Anders als der Berichterstatter sehe er es nicht als bedauerlich an, daß die Verträge den Spielraum für eine EG Bildungspolitik einengten, da dies im wesentlichen Sache der Mitgliedstaaten sei.
Each WRC can by necessity only consider a small subset of the Radio Regulations, setting out the spectrum bands to be discussed and the scope of the possible outcomes.	Auf jeder Weltfunkkonferenz kann notwendigerweise stets nur ein kleiner Teil der Vollzugsordnung behandelt werden, wobei die zu erörternden Frequenzbänder und die Reichweite der möglichen Ergebnisse feststehen.
Widening the scope	Ausdehnung des Anwendungsbereichs
adjust the scope	Anpassung des Anwendungsbereichs
Yesterday, internal discussions were held between the three institutions to consider the progress achieved. The Cashman report is certainly helpful in identifying areas where there is scope for improvement.	Heute diskutieren wir den Bericht Cashman, gestern debattierten wir intern zwischen den drei Institutionen darüber, welche Fortschritte wir erreicht haben, und natürlich wird uns der Bericht Cashman erlauben, Bereiche zu finden, in denen wir Verbesserungen erreichen können.
After the entry into force of this Agreement, the Parties may agree to consider accelerating and broadening the scope of the elimination of customs duties on trade between the Parties.	Im dritten Jahr nach Inkrafttreten dieses Abkommens prüfen die Vertragsparteien die Lage und berücksichtigen dabei die Struktur ihres Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die besondere Empfindlichkeit dieser Erzeugnisse und die Entwicklung der Agrarpolitik auf beiden Seiten.
Consider terrorism, consider internationally organised crime, consider migration, consider environmental issues and the many other problems we have.	Denken wir an den Terrorismus, denken wir an das international organisierte Verbrechen, denken wir an die Migration, denken wir an Umweltfragen und viele andere Probleme mehr.
Scope	Räumlicher Geltungsbereich
Scope	Aufgabenbereich
Scope	Geltungsbereich
SCOPE	ANWENDUNGSBEREICH
Scope	Zweck
Scope	A. Anwendungsbereich
Scope	Umfang der Studie
Scope	Bereich
Scope	Anwendungsbereich
scope	Anwendungsbereich
Scope	AnwendungsbereichSaturn's moon Mimas
Scope	Gültigkeitsbereich
Scope	Bereich
scope	Vorschriften
Scope	1.5 Abgrenzung
Scope	Abgrenzung
Scope	Aktionsbereich
Scope	Allgemeines

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an