Translation of "consistent and even" to German language:

Dictionary English-German

Consistent - translation :

Konsistent

Consistent and even - translation :

Konsistent und sogar

Even - translation :

Sogar

Keywords : überein Konsequent Einklang Beständig übereinstimmen Sogar überhaupt Einmal Selbst

Examples (External sources, not reviewed)

Worldwide voting ages are not consistent, differing between countries and even within countries, usually between 16 and 21 years.	Auf Landesebene liegt das Alter für die Wählbarkeit in Hessen bei 21 Jahren, in allen übrigen Ländern bei 18 Jahren.
6.6.2 There are no consistent policies for screening and even locally how pre entry screening is carried out varies.	6.6.2 Es wird keine einheitliche Politik im Bereich der Gesundheitskontrolle verfolgt und sogar die Untersuchungen, die vor Ort vor der Einwanderung durchgeführt werden, unterscheiden sich.
So consistent. So terribly consistent!	Schrecklich konsequent.
What is even better is that the issue is being dealt with in a consistent way.	Besser ist, das Problem harmonisierend zu behandeln.
Even if, like an orchestra, different countries use different instruments and play different notes, the main theme must be consistent.	Selbst wenn ähnlich wie in einem Orchester verschiedene Länder unterschiedliche Instrumente und Partituren spielen, muss das Hauptthema einheitlich klingen.
A consistent and tn	muss der Patient den Atem 5 Sekunden lang anhalten und anschließend ganz normal ausatmen.
So shinny and consistent?	Schön und beständig?
The European Union is not even capable of pursuing a consistent, vigorous, clear policy with regard to Zimbabwe.	Die Europäische Union ist nicht einmal gegenüber Simbabwe zu einer konsequenten, durchgreifenden und eindeutigen Politik imstande.
Consistent?	Stringent?
And this was very consistent.	Und das war sehr gleich bleibend.
4.2.1 Consistent interpretation and criteria.	4.2.1 Einheitliche Auslegung und Kriterien.
5.5 Credible and consistent information	5.5 Eine glaubwürdige und stimmige Öffentlichkeitsarbeit
2.2.5 The Committee points out that underlying these wide price fluctuations and the consistent and growing price volatility are structural, economic and even speculative causes.	2.2.5 Der EWSA verweist darauf, dass diesen Preisschwankungen und der fortbestehenden und zunehmenden Volatilität sowohl strukturelle als auch konjunkturelle und spekulative Aspekte zugrunde liegen.
What good is even the best and most consistent national fiscal policy if international companies use international transfer prices to get round it?	Wir bedauern die unzulängliche steuerliche Harmonisierung in der Gemeinschaft als Ursache für ungleiche Wettbewerbsbedingungen.
Fundamentalist Islamic groups, indeed, raised the most consistent challenge to Megawati's secular'' government even before the attacks on America.	Fundamentalistische islamische Gruppen waren schon vor den Anschlägen auf Amerika die größte Herausforderung für die säkulare Regierung Megawatis.
The attendance of the President of Zimbabwe is consistent with rights under the UN Charter, even if appears curious.	Die Teilnahme des Präsidenten von Simbabwe erfolgt in Übereinstimmung mit den Rechten gemäß der Charta der Vereinten Nationen, auch wenn dies befremdlich erscheinen mag.
Separation metrics consistent measurement and application.	Abtrennung Parameter kohärente Messung und Anwendung
The jurisprudence is consistent and clear.	Die Rechtsprechung ist schlüssig und eindeutig.
A consistent and standard inhalation technique should be employed to ensure both optimal and consistent drug lo delivery. o	Es ei
That support has been consistent and generous.	Diese Unterstützung war konstant und großzügig.
5.1 More consistent and proactive general policies	5.1 Mehr Kohärenz und Proaktivität der allgemeinen politischen Maßnahmen
5.2 More consistent and proactive general policies	5.2 Mehr Kohärenz und Proaktivität der allgemeinen politischen Maßnahmen
Ladies and gentlemen, let us be consistent.	Meine Damen und Herren, lassen Sie uns konsequent sein.
The jurisprudence is completely clear and consistent.	Die Rechtsprechung ist schlüssig und völlig eindeutig.
The Commission proposal is not consistent with this quite the contrary, in fact it even appears to contradict this gas directive.	Der Vorschlag der Europäischen Kommission steht damit nicht in Übereinstimmung. Im Gegenteil, er steht sogar im Widerspruch zu dieser Richtlinie.
But this is consistent with the Obama administration s policy of seeking a dialogue even with those who are not America s friends.	Allerdings steht diese Reise durchaus in Einklang mit der Politik der Obama Administration, einen Dialog auch mit Ländern anzustreben, die nicht zu Amerikas Freunden zählen.
That is consistent.	Das ist konsequent.
It was consistent.	Es war einheitlich.
It's not consistent.	Er ist nicht beständig.
It was consistent.	Es war beständig.
Politically consistent approach,	1. eine kohärente politische Herangehensweise,
That's consistent anyway.	Das passt allerdings.
It is not even possible for there to be an infinite list of axioms that is complete, consistent, and can be enumerated by a computer program.	Dennoch gibt es vollständige und konsistente Axiomenmengen für die Arithmetik, die aber von einem Algorithmus nicht aufgezählt werden können.
Madam President, being consistent and on the same matter I wish to point out that the British Government is absolutely even handed in its arrest policy.	Frau Präsidentin, der Konsequenz halber möchte ich in der gleichen Sache zu verstehen geben, dass die britische Regierung bei Verhaftungen absolut keine Unterschiede macht.
Page organisation, use headings, lists, and consistent structure.	Aufbau der Seite Verwenden Sie Überschriften, Listen und eine klare Gliederung.
and data shall be consistent across all frequencies	Die Daten sind zwischen allen Berichtsterminen konsistent .
Consistent trade policy Establish a coherent and comprehensive trade policy and revise existing legislation to ensure a consistent policy on free zones.	Konsequente Handelspolitik Entwicklung einer schlüssigen und umfassenden Handelspolitik und Überarbeitung bestehender Rechtsvorschriften zwecks Sicherstellung einer kohärenten Strategie für Freizonen.
Ah! it is consistent.	Ah, ich habe es übrigens verdient.
Our accounting is consistent.	Wir haben eine Rechnungsführung, die regulär ist.
Finished data is consistent.	Beendet. Daten sind konsistent.
We should be consistent.	Da ist von Kultur und Tradition die Rede, die man beachten soll.
That would be consistent.	Das wäre folgerichtig.
At least he's consistent.	Zumindest ist er stringent.
He has been thorough and consistent and has applied himself.	Er ist gründlich und konsequent vorgegangen und hat sich Mühe gegeben.
Even though a common regulatory framework is the basis a true level playing field can only be achieved through more consistent and common decision making and enforcement practices among supervisors.	Auch wenn ein gemeinsamer regulatorischer Rahmen die Grundlage bildet, so können gleiche Wettbewerbsbedingungen doch nur durch einheitlichere Beschlussfassung und Durchsetzungspraktiken der Aufsichtsbehörden erreicht werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an