Translation of "consortium members" to German language:

Dictionary English-German

Consortium - translation :

Consortium members - translation :

Keywords : Konsortiums Kurhaus Alraunenquelle Brinken Canaveral Mitglieder Mitgliedern Familienmitglieder Alle Ihrer

Examples (External sources, not reviewed)

The contractual arrangements between the members of the consortium shall be adjusted to reflect any changes to the consortium.	Die vertraglichen Vereinbarungen zwischen den Mitgliedern des Verbandes werden entsprechend angepasst.
0 assist project consortium members in dealing with customs procedures	Die Tempus Informationsstellen (TIP) in den NUS und der Mongolei unterstützen die Projektantragsteller
One of the EU consortium members will act on behalf of the consortium as the Contractor of the Tempus project.	Eines der EU Konsortiumsmitglieder fungiert für das Konsortium als Vertragsnehmer im Rahmen des Tempus Projekts.
Arrangements for personal insurance will be made by the consortium members.	Die Regelungen zur Personenversicherung werden durch die Konsortiumsmitglieder getroffen.
! that higher education institutions that are mainly research ' orientedarenot eligible to be consortium members.	Hochschuleinrichtungen, die hauptsächlich forschungsorientiert tätig ι sind, können nicht Konsortiumsmitglieder sein.
The relations between the members of the consortium should be defined by contract between them.	Die Beziehungen zwischen den Mitgliedern des Verbands sollten vertraglich geregelt werden.
Under the same conditions, a consortium of economic operators as referred to in Article 116(6) may rely on the capacities of members of the consortium or of other entities.	Unter denselben Voraussetzungen können sich Gruppen von Wirtschaftsteilnehmern nach Artikel 116 Absatz 6 auf die Kapazitäten der Mitglieder der Gruppe oder anderer Unternehmen stützen.
National network involving universities and other consortium members from one single partner country and the European Union	Nationale Netzwerke, in die Hochschulen und andere Konsortiumsmitglieder eines einzelnen Partnerlandes und der Europäischen Union eingebunden sind.
Consortium member any university, industry, company or institution in the consortium.	Konsortiumsmitglied und jede der Hochschulen, der Vertreter aus Wirtschaft Industrie oder der Institutionen innerhalb des Konsortiums
The consortium members both for JEPs and CPs should choose relevant activities in line the with following list.	Die Konsortiumsmitglieder sowohl für GEP als auch für KP wählen entsprechend der folgenden Liste relevante Aktivitäten aus.
Staff costs are mainly awarded for administrative tasks, e.g. organisation, administration, provision of language courses by consortium members.	Personalkosten werden für Verwaltungsaufgaben, z.B. Organisation, Verwaltung, Bereitstellung von Sprachkursen durch ein Konsortiumsmitglied, bezuschußt.
Regional network involving universities and other consortium members from two or several partner countries and the European Union.	Regionale Netzwerke, in die Hochschulen und andere Konsortiumsmitglieder aus zwei oder mehr Partnerländern und der Europäischen Union eingebunden sind.
The original LCR consortium members were National Express Group, Virgin Group, S. G. Warburg Co, Bechtel and London Electric.	Die ursprünglichen Mitglieder des LCR Konsortiums waren National Express Group, Virgin Group, SBC Warburg, Bechtel und London Electric.
Included the Curriculum Vitae of individual experts (if any) who are not coming from one of the consortium members. .	Legen Sie gegebenenfalls einen Lebenslauf der einzelnen Sachverständigen, die nicht dem Konsortium angehören, bei.
A. EMRP project (consortium)	A. EMFP Projekt (Konsortium)
composition of consortium	Zusammensetzung des Konsortiums,
As the aim of the Mobility Joint European Project is the creation of a network, in addition to the minimum requirements of a consortium, the involvement of further partner country and EU consortium members is expected.	Da das Ziel des Gemeinsamen Europäischen Mobilitätsprojekts im Aufbau eines Netzwerks besteht, wird zusätzlich zu den Mindestanforderungen eines Konsortiums die Einbeziehung von weiteren Mitgliedern aus den Partnerländern und der EU in das Konsortium erwartet.
The participation of such experts may be financed from the Tempus grant on the invitation of one of the consortium members.	Die Beteiligung solcher Experten kann auf Einladung eines der Konsortiums mitglieder aus dem Tempus Zuschuß finanziert werden.
Subject to this contract, the CRL may issue guidance to the members of the consortium as provided for in Article 12.	Auf der Grundlage dieses Vertrags kann das GRL gemäß Artikel 12 Leitlinien für die Mitglieder des Verbands herausgeben.
In order to ensure that the project corresponds to the needs of the partner country consortium members, a consortium must carry out an analysis of the local situation and of the needs of the respective partner s.	Damit das Projekt auch wirklich den Bedürfnissen der Konsortiumsmitglieder des Partnerlandes entspricht, ist vom Konsortium eine Analyse der Situation vor Ort und des Bedarfs des Partners bzw. der Partner vorzunehmen.
These banks acted as private members of the banking consortium, which is supported by the fact that the waivers on the basis of the insolvency plans were undertaken collectively by the consortium of banks and not by individual banks.	Diese Banken hätten wie private Mitglieder des Bankenkonsortiums gehandelt, was daraus hervorgehe, dass der Forderungsverzicht im Rahmen der Insolvenzpläne von dem Konsortium gemeinsam und nicht von einzelnen Banken ausgeübt worden sei.
Applications must include an endorsement letter from each of the consortium members, signed by the person who is legally authorised to represent the respective organisation (e.g. rector, vice chancellor, director, president), which confirms the support of the consortium member for the project.	Den Anträgen ist für jedes einzelne Konsortiumsmitglied eine Einverständ niserklärung mit der Unterschrift derjenigen Person beizufügen, die im Besitz der gesetzlichen Vertretungsbefugnis für die betreffende Organisation (z. B. des Rektors, geschäftsführenden Rektors, Direktors oder Präsidenten) ist, und in der vom betreffenden Konsortiumsmitglied Unterstützung für das Projekt zugesichert wird.
It is strongly suggested that networks aim at increasing the number of consortium members participating in the network over the period of funding.	Dabei wird diesen Netzen ausdrücklich nahegelegt, die Anzahl der Konsortiumsmitglieder, die am Netzwerk teilnehmen, nach Möglichkeit im Laufe des Finanzierungszeitraums zu erhöhen.
Listed all consortium members (Section II) and indicated the contact person for the Tempus project at each partner university institution industry and company.	Führen Sie alle Mitglieder des Konsortiums (Teil II) auf und geben Sie die Kontaktperson für das Tempusprojekt in jeder Partneruniversität institution, und bei jedem Partner aus Wirtschaft und Industrie an.
The members of the consortium, including the CRL, shall enter into a contract to define the relations between them, particularly in financial matters.	Die Mitglieder des Verbands, einschließlich des GRL, schließen einen Vertrag, mit dem sie ihre Beziehungen untereinander regeln, insbesondere was finanzielle Fragen anbelangt.
Individual experts from non consortium members (e.g. from companies and industries and or institutions, or other universities that are not members of the project consortium) from an EU Member State, a partner or candidate country of Central and Eastern Europe, a NIS and Mongolia, a non EU G24 country, Cyprus Malta or Turkey.	Einzelne Experten von Organisationen, die nicht dem Konsortium angehören (z. B. Vertreter aus Wirtschaft und Industrie und oder Institutionen bzw. andere Hochschulen, die nicht dem Projektkonsortium angehören), aus einem Mitgliedstaat der EU, einem Partnerland oder Beitrittskandidaten Mittel und Osteuropas, einem NUS oder der Mongolei, einem nicht der EU angehörenden G 24 Land, Zypern, Malta oder der Türkei.
Contractor one of the EU consortium members in projects or the Individual Mobility Grant beneficiary legally responsible for the use of the Tempus grant.	Vertragsnehmer eines der EU Konsortiumsmitglieder in Projekten oder der Empfänger eines Individuellen Mobilitätszuschusses, das der in rechtlicher Hinsicht für die Verwendung des Tempus Zuschusses verantwortlich ist
To this end, a consortium was formed.	Dieser schloss sich am 1.
Consortium activities in favour of third parties	Arbeiten des Konsortium für Dritte
The JEP consortium must include at least	Am GEP Konsortium müssen mindestens
Consortium composition meets formal requirements (cf. 3.4.1.).	Die Zusammensetzung des Konsortiums entspricht den formalen Anforderungen (vgl. 3.4.1.).
A project consortium must include at least	Einem Projektkonsortium sollten zumindest folgende Teilnehmer angehören
The standard is maintained by the Unicode Consortium.	Unicode (Aussprachen am.
Consistence, appropriate experience and competence of the consortium.	Geschlossenheit, einschlägige Erfahrungen und Sachkompetenz des Konsortiums
North of England Regional Consortium The Channel Tunnel.	Durch den hohen Anteil an Nutzflächen mit ungünstigen Ertragsbedingungen ist die Landbewirtschaftung langfristig nicht mehr gesichert.
The consortium shall contribute to this annual report.	Der Verband trägt zu diesem Jahresbericht bei.
In particular, the contract may provide that the CRL is to distribute a share of the fees it receives to the other members of the consortium.	Der Vertrag kann vorsehen, dass das GRL einen Teil der eingenommenen Gebühren an die übrigen Mitglieder des Verbands verteilt.
This consortium member may employ them, or otherwise invite them, to contribute their particular expertise to the activities organised by the consortium.	Das Konsortiumsmitglied kann die Betreffenden beschäftigen oder anderweitig einladen, ihre speziellen Sachkenntnisse in die vom Konsortium organisierten Aktivitäten einzubringen.
Both insolvency plans mention a pending credit granted to Herlitz PBS AG by a bank consortium (hereinafter referred to as the consortium credit).	In beiden Insolvenzplänen wird ein der Herlitz PBS AG von einem Bankenkonsortium gewährter Kredit (nachstehend Konsortialkredit) erwähnt.
The operating contractor was the consortium Habau Voestalpine MCE.	Ausführendes Bauunternehmen war die ARGE Habau Voestalpine MCE.
This is now in the hands of the consortium.	Jetzt liegt es in den Händen des Konsortiums.
information whether the concession was awarded to a consortium.	Angabe, ob die Konzession an ein Konsortium vergeben wurde.
consistence, appropriate competence and experience of the consortium	Beständigkeit, hinlängliche Kompetenz und Erfahrung des Konsortiums.
One non state university may participate in a consortium.	Eine nichtstaatliche Hochschule kann sich an einem Konsortium beteiligen.
Background QTI was produced by the IMS Global Learning Consortium, which is an industry and academic consortium that develops specifications for interoperable learning technology.	IMS Question Test Interoperability ist ein vom IMS Global Learning Consortium definiertes standardisiertes Datenformat, das speziell zur Konzipierung von Online Materialien entwickelt wurde.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an