Translation of "conspiracy theory" to German language:

Dictionary English-German

Conspiracy - translation :

Verschwörung

Conspiracy theory - translation :

Verschwörungstheorie

Theory - translation :

Theorie

Keywords : Verschwörung Komplott Beweise Regierung Mord Theorie Theoretisch Theoretisch Andere Meine

Examples (External sources, not reviewed)

And 9 11 has a conspiracy theory. It is a conspiracy.	Der 11. September hat eine Verschwörungstheorie. Es ist eine Verschwörung.
And 9 11 has a conspiracy theory.	Der 11. September hat eine Verschwörungstheorie.
Mrs Buitenweg's conspiracy theory fails to convince me.	Die Komplotttheorie von Kollegin Buitenweg überzeugt mich nicht.
NEW YORK Is this the Age of the Conspiracy Theory?	NEW YORK Ist dies das Zeitalter der Verschwörungstheorien?
Meanwhile, at Memories Documented, Jordanian Qwaider shares a conspiracy theory	Bei Memories Documented (Dokumentierte Erinnerungen) berichtet der Jordanier Owaider über eine Verschwörungstheorie
Another user called zapravdu writes, with a tinge of 9 11 conspiracy theory	Ein Nutzer mit dem Namen zapravdu schreibt mit einem Anflug von 11. September Verschwörungstheorie
I am sorry, you will have to look somewhere else for a conspiracy theory.	Es tut mir leid, aber ich habe kein Verständnis für Ihre Verschwörungstheorie.
One is the conspiracy theory and the other is the confusion theory, though in English we do not use the word 'confusion'.	Das ist keine Bosheit, aber es veranschaulicht eine gewisse institutionelle Schwäche.
Perhaps this is why they have ignored the most recent conspiracy theory making the rounds on RuNet.	Möglicherweise haben sie genau aus diesem Grunde die meisten der Verschwörungstheorien, die im RuNet kursieren, geflissentlich ignoriert.
Even as late as 2001, the Fox television network broadcast Conspiracy Theory Did We Land on the Moon?	2001 strahlte der US amerikanische Fernsehsender Fox den einstündigen Fernsehbericht Conspiracy Theory Did We Land on the Moon?
The phrase lt i gt conspiracy theory lt i gt gives a distinct impression to the average person.	Der Begriff Verschwörungstheorie hinterlässt einen bestimmten Eindruck bei durchschnittlichen Menschen.
The author develops the theory of conspiracy, fueled by Jewish finance, to push Esterházy to accuse himself of crime.	Er entwickelt seine Theorie eines Komplotts des jüdischen Finanzkapitals mit dem Ziel Esterhazy zu veranlassen das Verbrechen auf sich zu nehmen.
This isn't a conspiracy theory type of thing. These people don't have to get together an plot to do things.	Das ist keine Verschwörungstheorie oder so, diese Menschen müssen nicht zusammenkommen und Dinge planen, die sie tun wollen.
It's a conspiracy. A foul conspiracy!	Es ist eine Verschwörung, weiter nichts!
It sounds like a conspiracy theory, but we have good documentary evidence, said head of Testbiotech, Christoph Then, in Munich on Wednesday.	Es klingt wie eine Verschwörungstheorie, aber wir haben es gut dokumentiert , sagte Testbiotech Chef Christoph Then am Mittwoch in München.
As you are no doubt aware, Mr President, any development which does not suit Mr Reagan is slotted into this conspiracy theory.	Der Herr Van Agt soll hier also lieber nicht erscheinen. Das ist so.
A conspiracy?	Verschwörung!
In literary terms, this conspiracy theory closely resembles The Protocols of the Elders of Zion , featuring secretive global elite with great power and wicked aims.	In literarischer Hinsicht ähnelt diese Verschwörungstheorie stark den Protokollen der Weisen von Zion mit einer verschwiegenen globalen Elite von großer Macht und mit verwerflichen Zielen.
The Transparency Conspiracy	Die Transparenzverschwörung
A Conspiracy So Immense	Eine Verschwörung, so immens ...
So many conspiracy theories.	So viele Verschwörungstheorien.
The Aaron Burr Conspiracy .	The Life of Aaron Burr.
Is it a conspiracy?	Ist das ein Verschwφrung? Nein. άberhaupt nicht.
It is a conspiracy.	Es ist eine Verschwörung.
The Jewish Conspiracy in Asia	Die jüdische Verschwörung in Asien
He was charged with conspiracy.	Er wurde der Verschwörung angeklagt.
This is clearly a conspiracy.	Das ist es, was man beabsichtigt.
This is clearly a conspiracy.	Das ist fürwahr etwas, was (zu eurem Nachteil) gewollt wird.
This is clearly a conspiracy.	Das ist eine Sache, die gefordert wird.
I see, it's a conspiracy.	Eine Verschwörung?
There's a conspiracy against you.	Es gibt eine Art Verschwörung gegen Sie.
In the Muslim world, there is a widespread conspiracy theory that the Israelis were behind those attacks, and that all Jews who worked in the buildings stayed home that day.	In der muslimischen Welt gibt es eine weit verbreitete Verschwörungstheorie, wonach die Israelis hinter den Anschlägen standen und alle in den Gebäuden arbeitenden Juden am 11. September zu Hause geblieben wären.
The series revolves around the three characters of The Lone Gunmen Melvin Frohike, John Fitzgerald Byers, and Richard Langly, a group of geeky investigators who run a conspiracy theory magazine.	Handlung Die drei Hauptpersonen (Bruce Harwood alias John Fitzgerald Byers, Dean Haglund alias Richard Ringo Langly und Tom Braidwood alias Melvin Frohike) sind offiziell Zeitungsredakteure, die sich auf außergewöhnliche Phänomene spezialisiert haben.
And they conspired an immense conspiracy.	Und sie planten eine äußerst argwöhnische List,
Or are they planning a conspiracy?	Oder beabsichtigen sie, eine List anzuwenden?
The conspiracy will befall the disbelievers.	Die Ungläubigen sind es, die überlistet werden
And they conspired an immense conspiracy.	Und sie haben gewaltige Ränke geschmiedet.
Or are they planning a conspiracy?	Oder wollen sie eine List anwenden?
The conspiracy will befall the disbelievers.	Aber diejenigen, die ungläubig sind, sind es, die der List erliegen.
And they conspired an immense conspiracy.	Und sie haben ungeheure Ränke geschmiedet.
Or are they planning a conspiracy?	Oder wollen sie arglistig handeln?
The conspiracy will befall the disbelievers.	Diejenigen, die ungläubig sind, sind es, die der List erliegen.
Or are they planning a conspiracy?	Oder wollen sie etwa List planen?!
The conspiracy will befall the disbelievers.	So sind diejenigen, die Kufr betrieben haben, diejenigen, gegen die List geplant wird.
There's a whole conspiracy against you	Es existiert eine richtige Konspiration gegen Sie.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an