Translation of "constitutes an offer" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Assassination ... constitutes an illegal killing. | Attentat auf Ronald Reagan Der 40. |
| Assassination ... constitutes an illegal killing. | Die USA brachten ihn nie mit al Qaida Aktivitäten in Verbindung. |
| What constitutes an event even? | Was macht denn ein Ereignis aus? |
| That's an offer. | Was für ein Angebot. |
| That's an unfair offer, and you know what an unfair offer is. | Es ist unfaires Angebot und damit kennt man sich aus. |
| Make him an offer. | Jetzt machen Sie ihm ein Angebot. |
| Yeah, it's an offer. | Ja, es ist ein Angebot. |
| Not one of them constitutes an actual minority. | Keine stellt eine nationale Minderheit im eigentlichen Sinne dar. |
| This constitutes an essential element of this Agreement. | Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass bei der Durchführung aller Kooperationsmaßnahmen nach diesem Abkommen ihr jeweiliger Entwicklungsstand, ihr jeweiliger Bedarf und ihre jeweiligen Kapazitäten zu berücksichtigen sind. |
| This constitutes for the Commission an aggravating circumstance. | Dies ist aus Sicht der Kommission ein erschwerender Umstand. |
| This constitutes for the Commission an aggravating circumstance. | Dies wertet die Kommission als einen erschwerenden Umstand. |
| The Presi dent shall determine what constitutes an insignificant amount. | Kommt der Einzahler der Aufforderung nicht fristgemäß nach, so gilt die Zahlung als nicht erfolgt. |
| This provision constitutes an essential element of this Agreement. | Artikel 36 |
| This is an amazing offer. | Das ist ein großartiges Angebot! |
| Is that an offer, Owen? | Ist das ein Angebot, Owen? |
| We can adopt this proposal as it constitutes an improvement. | Dieser Änderungsantrag kann übernommen werden, da er eine Verbesserung darstellt. |
| The digital revolution constitutes both an opportunity and a risk. | Die digitale Revolution bedeutet eine Chance, zugleich aber auch Risiken. |
| I was making him an offer. | Ich hatte ihm ein Angebot gemacht. |
| It's an offer they can't refuse. | Das ist ein Angebot, das sie nicht ablehnen können. |
| I was making him an offer. | Ich hatte ihm ein Angebot gemacht.(Applaus) |
| That's an insulting sum to offer. | Das ist eine Beleidigung. |
| Would you make me an offer? | Würden Sie mir ein Angebot machen? |
| Article 2(2) of the Commission amended proposal has been deleted in order to avoid both a positive and a negative definition of what constitutes an offer of securities to the public. | Artikel 2 Absatz 2 des geänderten Kommissionsvorschlags wurde gestrichen, um sowohl eine negative als auch eine positive Definition eines Angebots von Wertpapieren an das Publikum zu vermeiden. |
| (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. | b) eine Verletzung einer völkerrechtlichen Verpflichtung des Staates darstellt. |
| On the other hand, early retirement already constitutes an incentive intrinsically. | Andererseits ist ein Anreiz schon durch das vorzeitige Ausscheiden an sich gegeben. |
| Xavi There was an offer from Bayern. | Xavi Es gab ein Angebot von Bayern. |
| Every girl is proud of an offer.' | Jedes junge Mädchen ist auf einen Heiratsantrag stolz. |
| Now, does string theory offer an answer? | Nun, gibt die Stringtheorie hier eine Antwort? |
| Cook. Anybody can offer an approved bond. | Anhörung XI Transit |
| can I offer you an apple, too? | Darf ich Ihnen auch einen Apfel anbieten? |
| I heard they made you an offer. | Ich hörte, sie machen dir ein Angebot. |
| The commitment constitutes an innovative package that combines passive and active safety. | Die Selbstverpflichtung stellt ein innovatives Paket dar, das passive und aktive Sicherheit kombiniert. |
| They agree that this provision constitutes an essential element of this Agreement. | Die Vertragsparteien kommen überein, zusammenzuarbeiten und einen Beitrag zur Bekämpfung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und ihren Trägermitteln zu leisten, indem sie Maßnahmen treffen, um alle einschlägigen internationalen Instrumente zu unterzeichnen, zu ratifizieren bzw. ihnen beizutreten und sie in vollem Umfang durchzuführen. |
| The longer an individual remains unemployed, the wider the definition of what constitutes an acceptable becomes. | Je länger jemand arbeitslos ist, desto breiter ist die Definition dessen, was zumutbar ist. |
| We offer an internationally competitive salary and allowances . | We offer an internationally competitive salary and allowances . |
| by an offer of securities to the public . | ting ) erfasst sind . |
| Tom made me an offer I couldn't refuse. | Tom unterbreitete mir ein Angebot, dass ich nicht ablehnen konnte. |
| Tom made me an offer I couldn't refuse. | Tom machte mir ein Angebot, dass ich nicht ablehnen konnte. |
| He made me an offer I couldn't refuse. | Er machte mir ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte. |
| She made me an offer I couldn't refuse. | Sie machte mir ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte. |
| I came here to make you an offer. | Ich bin gekommen, um dir ein Angebot zu machen. |
| I came here to make you an offer. | Ich bin gekommen, um euch ein Angebot zu machen. |
| I came here to make you an offer. | Ich bin gekommen, um Ihnen ein Angebot zu machen. |
| He made Tom an offer he couldn't refuse. | Er hat Tom ein Angebot, das er nicht ablehnen konnte, gemacht. |
| He made Tom an offer he couldn't refuse. | Er hat Tom ein Angebot gemacht, das er nicht ablehnen konnte. |
Related searches : Constitutes An Exception - Constitutes An Issue - An Offer - Approve An Offer - Draft An Offer - Promote An Offer - Tendered An Offer - Offer An Idea - Such An Offer - Offer An Approach - As An Offer - Declining An Offer - Cancel An Offer - Tender An Offer
