Translation of "consumer empowerment" to German language:

Dictionary English-German

Consumer - translation :

Verbraucher

Consumer empowerment - translation :

Verbrauchermündigkeit

Empowerment - translation :

Ermächtigung

Keywords : Konsumenten Konsument Kunden Beim Glauben

Examples (External sources, not reviewed)

4.4 Consumer empowerment	4.4 Verbraucher als Akteure des Binnenmarktes
5.4 Consumer empowerment	5.4 Verbraucher als Akteure des Binnenmarktes
a) consumer empowerment,	a) aktiven Mitwirkung der Verbraucher,
promoting the exchange of experience in consumer protection systems, including consumer legislation and its enforcement, consumer product safety, raising consumer awareness and empowerment, and consumer redress	Maßnahmen im Zusammenhang mit wesentlichen Sicherheitsinteressen
promoting the exchange of information on consumer protection systems, including consumer legislation and its enforcement, consumer product safety, information exchange systems, consumer education and empowerment, and consumer redress	Förderung des Informationsaustauschs über Verbraucherschutzsysteme, darunter Verbraucherschutzvorschriften und deren Durchsetzung, Sicherheit von Verbraucherprodukten, Informationsaustauschsysteme, Verbraucheraufklärung sowie Stärkung und Durchsetzung der Verbraucherrechte,
(mm) support for communication on consumer issues, including through support to the media to drive consumer empowerment and enforcement.	(mm) Unterstützung der Kommunikation zu Verbraucherfragen, auch durch Unterstützung von Medien, um die Handlungs und Entscheidungskompetenz der Verbraucher und die Durchsetzung voranzubringen.
promoting exchange of information on consumer protection systems, including consumer legislation and its enforcement, consumer product safety, including market surveillance, consumer information systems and tools, consumer education, empowerment and consumer redress, and sales and service contracts concluded between traders and consumers	Förderung des Informationsaustauschs über Verbraucherschutzsysteme, darunter Verbraucherschutzvorschriften und deren Durchsetzung, Sicherheit von Konsumgütern, einschließlich Marktüberwachung, Verbraucherinformationssysteme und instrumente, Verbraucheraufklärung, Stärkung und Durchsetzung der Verbraucherrechte sowie Kauf und Dienstleistungsverträge zwischen Gewerbetreibenden und Verbrauchern,
Empowerment	Stärkung der Selbstbestimmung
Empowerment?	Empowerment?
In October 2001 a lawsuit was filed against Consumer Empowerment by members of the music and motion picture industry in the USA.	Juni 2004 verlor die Firma FastTrack Consumer Empowerment vor dem Europäischen Markenamt ein Widerspruchsverfahren gegen die Eintragung des Markennamens Kazaa.
A. User empowerment	A. Stärkung der Nutzer
Empowerment theory and practice.	Empowerment in der psychosozialen Praxis.
Roma Inclusion and Empowerment	Beteiligung junger Menschen am Arbeitsmarkt
Roma inclusion and empowerment	Inklusion der Roma und Stärkung ihrer Rechte
The Parties shall promote dialogue and exchange of views on policies and laws and regulations aiming at a high level of consumer protection and enhance cooperation in key areas, including product safety, enforcement of consumer laws and regulations, and consumer education, empowerment and redress.	Umwelt
They have rights including empowerment.	Sie besitzen Rechte, darunter das Recht auf Mitwirkung.
Gender equality and women's empowerment	Gleichstellung der Geschlechter und Ermächtigung der Frauen
Roma Societal empowerment and integration	Verbesserung der gesellschaftlichen Stellung und Integration der Roma
Roma Societal empowerment and integration	Verbesserung der gesellschaft lichen Stellung und Integration der Roma
Article 23 Conditions for empowerment	Artikel 23 Bedingungen für die Befugnisübertragung
Article 24 Conditions for empowerment	Artikel 24 Bedingungen der Befugnisübertragung
Decisions taken by empowerment procedure	Beschlüsse im Ermächtigungsverfahren
And empowerment through employment reducing stigma.	Bestärkung durch eine Arbeitsstelle Reduzierung des Stigmas.
Gender equality and empowerment of women	Geschlechtergleichheit und Ermächtigung der Frau
C. Gender equality and women's empowerment	C. Gleichstellung der Geschlechter und Ermächtigung der Frauen
Gender equality and empowerment of women	Gleichstellung der Geschlechter und Ermächtigung der Frau
And empowerment through employment reducing stigma.	Bestärkung durch eine Arbeitsstelle Reduzierung des Stigmas.
On 18 November 2008, the European Parliament adopted a report endorsing the methodology and indicators and calling for additional evidence on consumer empowerment, such as literacy and skills.	Am 18. November 2008 nahm das Europäische Parlament einen Bericht an, in dem es die Methodik und die Indikatoren befürwortet und sich für weitere Daten zur Handlungskompetenz der Verbraucher, etwa in Bezug auf EDV Kenntnisse und Fremdsprachenkenntnisse, ausspricht.
This is a powerful tool of empowerment.	Dies ist ein wirkungsvolles Instrument zur inneren Stärkung.
Because at its core, it's about empowerment.	Denn im Kern geht es um Ermächtigung.
The company calls it personal empowerment through data.	Das Unternehmen nennt es Personen befähigen durch Daten.
Empowerment of consumers ( better informed and educated consumers )	Aufbau der Handlungskompetenzen der Verbraucher ( besser informierte und aufgeklärte Verbraucher )
local capacity building and empowerment of excluded groups	Aufbau lokaler Kapazitäten und Stärkung der Handlungsfähigkeit ausgegrenzter Gruppen
reinforcement of consumer protection and consumers rights in the frame of citizens rights, aimed at increasing consumers participation and empowerment in the definition of sustainable and responsible economic and social growth policies .	Stärkung des Verbraucherschutzes und der Verbraucherrechte im Rahmen der Bürgerrechte mit dem Ziel, die Beteiligung und Mitgestaltung der Verbraucher bei der Definition einer nachhaltigen und verantwortungsvollen Politik für das wirtschaftliche und soziale Wachstum zu fördern.
The empowerment of ordinary Egyptians has fundamentally changed things.	Die Stärkung der ägyptischen Normalbürger hat die Lage grundlegend verändert.
And all this under the guise of women empowerment	Und das alles unter dem Deckmantel der Frauenförderung.
Societal empowerment and integration of Roma citizens in Europe	Gesellschaftliche Teilhabe und Integration der Roma in Europa
Societal empowerment and integration of Roma citizens in Europe	Verbesserung der gesellschaftlichen Stellung und Integration der Roma in Europa
Support a comprehensive programme for youth and women empowerment.	Förderung der Gesundheitsversorgung für alle im Einklang mit den libanesischen Rechtsvorschriften.
by empowerment procedure in accordance with Article 13 or	im Ermächtigungsverfahren gemäß Artikel 13 oder
Speaking about her lifetime efforts to put women s empowerment on the international agenda, she added, It s time to put youth empowerment there as well.	Sie sprach ihre lebenslangen Bemühungen an, die Stärkung der Rolle der Frau auf die internationale Tagesordnung zu setzen , und fügte hinzu Es ist Zeit, auch die Stärkung der jungen Leute dorthin zu bringen.
Tungamirai, Josiah T. Minister of State for Indigenisation and Empowerment, Retired Air Marshall (former ZANU (PF) Politburo Secretary for Empowerment and Indigenisation), born 8.10.1948	(früher Sekretär für Einheimischenförderung im Politbüro der ZANU (PF)), geb. 8.10.1948
10) Reinforcement of consumer protection and consumers rights in the frame of citizens' rights, aimed at increasing consumers' participation and empowerment in the definition of sustainable and responsible economic and social growth policies.	10) Stärkung des Verbraucherschutzes und der Verbraucherrechte im Rahmen der Bürgerrechte mit dem Ziel, die Beteiligung und Mitgestaltung der Verbraucher bei der Definition einer nachhaltigen und verantwortungsvollen Politik für das wirtschaftliche und soziale Wachstum zu fördern.
I want never to hear the word self empowerment again.	Ich möchte nie mehr das Wort Selbstbestimmung hören.
First is the training, empowerment, and connection of defenders worldwide.	Erstens, die Schulung, Ermächtigung und Zusammenführung von Verteidigern weltweit.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an