Translation of "contamination with" to German language:

Dictionary English-German

Contamination - translation :

Kontamination

Contamination with - translation :

Kontamination mit

With - translation :

Mit

Keywords : Kontamination Verseuchung Ansteckung Verseucht Infiziert Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

contamination.	Verunreinigungen zu vermeiden.
Finally, we should like to see transitory contamination mentioned in the directive, but with a clear definition of what is meant by transitory contamination, together with a restriction upon the permitted period for such contamination.	Schließlich möchten wir, dass auch zeitweilige Verunreinigungen in die Richtlinie aufgenommen werden, wobei jedoch eine eindeutige Definition dieser zeitweiligen Verunreinigungen sowie eine Begrenzung des zulässigen Zeitraums für derartige Verunreinigungen festgelegt werden müssen.
Contamination risks	Ansteckungsrisiken
Contamination of food with lead is of public health concern.	Die Kontamination von Lebensmitteln mit Blei ist bedenklich für die Gesundheit der Bevölkerung.
Contamination of food with cadmium is of public health concern.	Die Kontamination von Lebensmitteln mit Kadmium ist bedenklich für die Gesundheit der Bevölkerung.
Airframe contamination and	Ablagerungen auf dem Flugzeug und
We should not just throw in the towel in the face of contamination when, with the right policy, there is no contamination, because products or seeds which cause such widespread contamination cannot be released.	Wir dürfen nicht kapitulieren vor einer Verunreinigung, die es so nicht geben kann, wenn die Politik entsprechend handelt, denn dann dürfen wir keine Produkte frei setzen, kein Saatgut, das solche großen Verunreinigungen auslöst.
Personnel contamination of cleanrooms	2. überarbeitete u. erweiterte Auflage.
Avoid introduction of contamination.	Kontamination vermeiden.
Avoid introduction of contamination.	Kontaminationen sind zu vermeiden.
Avoid introduction of contamination.	Verunreinigungen sind zu vermeiden.
Avoid introduction of contamination.	Verunreinigungen sind zu vermeiden.
Avoid introduction of contamination.	Den Eintrag von Kontaminationen vermeiden.
Avoid introduction of contamination.	Einbringen von Verunreinigungen vermeiden.
This contamination is uncontrollable.	Eine Verunreinigung ist dabei nicht zu kontrollieren.
This will avoid contamination of the waycover seals with the sticky residue	Dadurch wird vermieden, Kontamination der Waycover Siegel mit dem klebrigen Rückstand
Their contamination involves upstream contamination, thereby eventually preventing any mix of organic and conventional farming.	Dessen Verunreinigung ist daher allen anderen Verunreinigungen vorgeschaltet und verhindert so letztendlich ein Nebeneinanderexistieren von biologischem und konventionellem Landbau.
4.4 Sea and River Contamination	4.4 Meeres und Flussverschmutzung
Unintentional contamination will always occur.	Versehentliche Verunreinigung wird es immer geben.
Preventing contamination of natural waters	Verhütung der Kontamination natürlicher Gewässer
The risk of contamination of the meat with scalding water must be minimised.	Das Risiko einer Kontamination des Fleisches mit Brühwasser muss so gering wie möglich gehalten werden.
Such would seem to be the case for example with the Seveso contamination by dioxyne kepone and the contamination of the James river in the United States.	Das scheint z. B. der Fall zu sein, bei der Verseuchung von Seveso mit TCDD sowie der Verseuchung des James River in den Vereinigten Staa ten.
To deal with this problem by setting contamination thresholds is a totally inadequate approach.	Dieses Problem durch die Festlegung von Kontaminationsschwellenwerten lösen zu wollen, ist völlig unzureichend.
Avoid introduction of contamination during use.	Verunreinigungen während der Entnahme sind zu vermeiden.
Avoid introduction of contamination during use.	Mit dem Futter vermischt zu verabreichen.
Avoid introduction of contamination during use.	Verunreinigungen (Kontaminationen) während der Entnahme und Anwendung des Impfstoffes sind zu vermeiden.
Avoid introduction of contamination during use.	Eine Kontamination während der Entnahme ist zu vermeiden.
Avoid introduction of contamination during use.	Über das Futter oder direkt in das Maul verabreichen Eine Kontamination während der Entnahme ist zu vermeiden.
Avoid introduction of contamination during use.	104 129 Verunreinigungen während der Entnahme sind zu vermeiden.
Avoid introduction of contamination during use.	119 129 Verunreinigungen während der Entnahme sind zu vermeiden.
Avoid the introduction of contamination. gA	Kontamination vermeiden.
6 34 Avoid introduction of contamination.	Einbringen von Verunreinigungen vermeiden.
Avoid introduction of contamination during use.	Verunreinigungen während der Entnahme vermeiden.
(j) use and contamination of land	(j) Nutzung und Kontaminierung von Böden
My worry is about cross contamination.	Mir bereitet die Querkontamination Sorge.
Lastly, we are preventing cross contamination.	Die Rückverfolgbarkeit in der Ernährung wurde verbessert und schließlich wird die Kreuzkontaminierung vermieden.
It can protect food from contamination.	Durch Bestrahlen kann eine Kontamination der Nahrung verhindert werden.
is not a source of contamination	keine Kontaminationsquelle darstellt,
shows soiling, faecal or other contamination	Verunreinigungen, Verschmutzung durch Fäkalien oder sonstige Kontamination aufweist
the likely variation in faecal contamination,	die voraussichtliche Schwankung bei der Verunreinigung durch Fäkalbakterien
Checking the level of radioactive contamination	Kontrolle des Ausmaßes der radioaktiven Kontamination
You have to work very carefully to avoid contamination of experiments with DNA from yourself.	Man muss sehr sorgfältig sein, um zu vermeiden, dass die eigene DNA die Probe kontaminiert.
The official approach in dealing with contamination (tolerance of between 0.1 and 0.5 ) also differs.	Auch der behördliche Umgang mit Verunreinigungen (Akzeptanz zwischen unter 0,1 und 0,5 ) ist dabei unterschiedlich.
The handling of the nitrofen contamination has met with general satisfaction in the Member States.	Im Falle der Nitrofen Verunreinigung wurde zur allgemeinen Zufriedenheit der Mitgliedstaaten gehandelt.
The lake is notorious for its contamination.	Der See ist für seine Wasserverschmutzung berüchtigt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an