Translation of "content of teaching" to German language:

Dictionary English-German

Content - translation :

Inhalt

Content of teaching - translation :

Lehrinhalte

Teaching - translation :

Lehren

Keywords : Zufrieden Inhalt Glücklich Waren Unterrichten Unterrichten Unterrichte Unterrichtet Lehrt

Examples (External sources, not reviewed)

Adjusting teaching content to the needs of the profession	Anpassung der Ausbildungsinhalte an die Bedürfnisse des Berufsstands
The projects should concentrate on coherence of teaching provision and course content, relevance and quality of courses and competence of teaching and auxiliary staff.	Die Projekte sollten sich auf die Kohärenz von Lehrangebot und Inhalt eines Studienganges, Relevanz und Qualität der Studiengänge sowie Befähigung des Lehr und Hilfspersonals konzentrieren.
development of modern teaching learning arrangements and assignments combining working and learning in 3 content areas	Entwicklung von modernen Gestaltungsformen des Lehrens und Lernens sowie von Praktika zur Verbindung von Arbeit und Lernen in drei inhaltlichen Bereichen
The reason is that education for me is not simply conveying content, but teaching values.	Der Grund, warum ich das gemacht habe, ist, dass Bildung für mich nicht nur reine Wissensvermittlung, sondern auch die Vermittlung von Werten ist.
This relates to the content of the training, as well the teaching competence of the trainers in the teacher training institutes.	Dies betrifft sowohl den Inhalt der Ausbildung als auch die Lehrkompetenz der Ausbilder an den Lehrerbildungseinrichtungen.
development of new teaching materials adaptation of existing teaching materials	Entwicklung neuer Lehrmaterialien Anpassung bestehender Lehrmaterialien
Better equipping of all teaching and training institutions, high quality content are all components that contribute to a higher participation in the labour market.	Eine bessere Ausstattung aller Bildungs und Fortbildungseinrichtungen sowie hochwertige Inhalte sind sämtlich Elemente, die zu einer besseren Integration in den Arbeitsmarkt beitragen.
Principles of teaching	Grundbegriffe der Pädagogik
The teaching of Art..., Ruskin wrote, is the teaching of all things.	1877 verklagte James McNeill Whistler Ruskin wegen Beleidigung und Verleumdung.
It shall fully respect the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity.	Sie achtet dabei strikt die Verantwortung der Mitgliedstaaten für die Lehrinhalte und die Gestaltung des Bildungssystems sowie die Vielfalt ihrer Kulturen und Sprachen.
Teaching children is easier than teaching adults.	Kinder zu unterrichten ist einfacher, als Erwachsene zu unterrichten.
Teaching children is easier than teaching adults.	Kindern ist leichter etwas beizubringen als Erwachsenen.
Joy of raising teaching?	Freude am Lernen?
Refraining of teaching staff	Fortbildungsmaßnahmen für das Lehrpersonal
Upgrading of teaching facilities	die Modernisierung von Lehreinrichtungen
Analysis of teaching materials available for each course and identification of teaching materials needed	Analyse des für jeden Kurs zur Verfügung stehenden Lehrmaterials und Ermittlung des erforderlichen Lehrmaterials
It must try to apply those values in its structures and organization as well as in the content of its teaching and its pedagogical methods (342).	Es muß sich bemühen, diese Werte sowohl im Hinblick auf seine Strukturen und seine Organisation als auch im Hinblick auf den Inhalt des Unterrichtsstoffs, der gelehrt wird, und die angewandten pädagogischen Methoden in die Praxis umzusetzen (342).
Teaching	Lehre
Teaching	Unterricht
teaching services, where the course content is delivered by a teacher over the Internet or an electronic network, (namely via a remote link)	Unterrichtsleistungen, wobei ein Lehrer den Unterricht über das Internet oder ein elektronisches Netz, d. h. über ein Remote Link, erteilt
Neiv teaching methodologies introduced teaching training assignments for EU teaching staff in the partner country university as part of the project strategy for developing teaching skills in the beneficiary university	Lehr Ausbildungsaufträge für EU Lehrkräfte an der Hochschule des Partnerlandes als Teil der Projektstrategie zur Entwicklung der pädagogischen Fähigkeiten an der Empfängerhochschule begrenzte Mobilitätsmaßnahmen für Studenten im Zusammenhang mit der Lehrplanentwicklung
9.4 Cumulative support should remove the causes of exclusion, which are also cumulative, covering energy costs, premises, definition of content, development of suitable equipment, and definition of suitable teaching methods.	9.4 Konzentrierte Hilfen sollten den aggregierten Ursachen für Ausgrenzung zu Leibe rücken und Energiekosten, Räumlichkeiten, Definition der Inhalte, Entwicklung angemessener Materia lien, Festlegung geeigneter Lehrmethoden abdecken.
the development of language teaching	Ausbau des Fremdsprachenunterrichts
The Zen Teaching of Rinzai .	) Das Zen von Meister Rinzai.
Development of new teaching materials	Entwicklung neuer Lehrmaterialien
Introduction of new teaching methodologies	Einführung neuer Lehrmethoden
Principles and methods of teaching	Psychologie Pädagogik
Teaching Tools	Lehrmittel
Teaching Tools	Unterrichts AnwendungenName
LANGUAGE TEACHING	Auf Gemeinschaftsebene
The curriculum (including teaching programmes for various subjects) was perceived as a document containing a technical content that had to be 'transmitted' to the students.	Der Lehrplan (einschließlich der Lehrprogramme für verschiedene Fächer) galt als ein Dokument, dessen fachlicher Inhalt den Lernenden zu vermitteln war.
However, as the White Paper acknowledges, TEC Article 149 states quite clearly that the Member States alone remain responsible for the content of teaching and the organisation of education systems.	Artikel 149 des EG Vertrags legt jedoch klar die alleinige Verantwortung der Mitgliedstaaten für die Lehrinhalte und die Gestaltung des Bildungssystems fest, was auch im Weißbuch anerkannt wird.
However, as the White Paper acknowledges, TEC Article 149 states quite clearly that the Member States alone remain responsible for the content of teaching and the organisation of education systems.	Artikel 149 des EG Vertrags legt jedoch klar die alleinige Verantwortung der Mitglied staaten für die Lehr inhalte und die Gestaltung des Bildungssystems fest, was auch im Weiß buch anerkannt wird.
There are opportunities to exchange teaching materials and ideas for teaching.	Wir können uns über Lehrmaterialien und Unterrichtsideen austauschen.
He is capable of teaching French.	Er ist in der Lage, Französisch zu unterrichten.
The Heart of the Buddha's Teaching .	Buddha war absolut von der Vergänglichkeit der Menschen überzeugt.
After several more years of teaching,	Le frazioni, i decimali, l'area del parallelepipedo... non sono però impossibili da imparare. Ero convinta che tutti i miei alunni avrebbero imparato applicandosi e studiando sufficientemente.
Analysis of the necessary teaching staff	Ermittlung des Bedarfs an Bildungsmaßnahmen auf örtlicher Ebene
Well, he's been teaching, sort of.	Nun, er hat so eine Art Unterricht gegeben.
0 teaching equipment (e.g. scientific equipment for teaching laboratories, language teaching equipment, library books, copyright, access to databases or Internet).	0 Ausstattung für Unterrichtszwecke (z.B. wissenschaftliche Ausstattung für Unterrichtsräume, Ausstattung für den Sprachunterricht, Bücher für die Bibliothek, Urheberrechte, Zugang zu Datenbanken oder Internet).
Subject Coordination of teaching of European history	Betrifft Abschaffung der Nationalen Tierschutzorganisation (ENPA) in Italien.
Teaching Economic Dynamism	Die Lehre wirtschaftlicher Dynamik
Teaching is learning.	Lehren heißt lernen.
Teaching is learning.	Unterrichten ist Lernen.
I'm teaching Basque.	Ich unterrichte Baskisch.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an