Translation of "methods of teaching" to German language:

Dictionary English-German

Methods of teaching - translation :

Teaching - translation :

Keywords : Methoden Methode Seine Unsere Ihren Unterrichten Unterrichten Unterrichte Unterrichtet Lehrt

Examples (External sources, not reviewed)

Principles and methods of teaching	Psychologie Pädagogik
Sechter had strict teaching methods.	Bedeutung Sechter hatte strikte Lehrmethoden.
modernising teaching learning methods in training centres	Modernisierung von Lehr bzw. Lernmethoden in den Ausbildungszentren
School management is reluctant to adapt resource planning methods to new teaching methods.	Die Schulleitungen sträuben sich,2 in ihrer Haushaltsplanung neue Lehrmethoden zu berücksichtigen.
3.3.3 Teaching methods must, in fact, be re thought.	3.3.3 Die Lehrmethoden müssen überdacht werden.
3.5.3 Teaching methods must, in fact, be re thought.	3.5.3 Die Lehrmethoden müssen überdacht werden.
However, at local level curricula and teaching methods improved.	Auf lokaler Ebene zeigte sich jedoch eine Verbesserung bei Curricula und didaktischen Methoden.
Dutch unions worried by rise in industrial accidents teaching methods.	Weitere Informationen Spanien
English teaching is a terrible waste, and the reason is not the teaching methods or teachers are inadequate.	Englischunterricht ist eine fürchterliche Verschwendung, und es liegt nicht an den Lehrmethoden oder den Lehrern.
I would just like to be personally observe... his teaching methods.	Ich möchte mich nur noch einmal von seiner Unterrichtsmethode überzeugen.
There is very little discussion about moving teaching towards more learner oriented methods.	Der Übergang zu Lehrmethoden, die stärker auf den Lernenden orientiert sind, wird kaum diskutiert.
common curricula, training modules, learning methods, and any other learning and teaching tools	gemeinsame Lehrpläne, Schulungsmodule, Lehrmethoden und sonstige Lehr und Lernmittel
In terms of teaching methods, the need for support is clear in a number of concrete areas	Es steht bereits fest, worauf die Unterstützung bei der Entwicklung der Lehrmethoden abzielen muß der Lernende soll zum Gestalter des Lernprozesses werden der Lehrer soll zum Gestalter des Lernumfeldes werden
1.5 The EESC believes it is necessary to develop innovative education, teaching and training methods and combine them with existing, proven methods.	1.5 Nach Ansicht des EWSA müssen innovative Methoden auf dem Gebiet der Erziehung sowie der allgemeinen und beruflichen Bildung entwickelt und mit den bestehenden und bewährten Methoden verknüpft werden.
Yes, and given the fact that we have a philosophical difference in our teaching methods,	Ja, en gegeven het feit
What we need to change is ideas, to change methods of teaching and to change the ingrained ways of life.	Ich glaube, daß die Unwissenheit der Männer, was den tatsächlichen Status der Frau anbelangt, die Ursache für diese anhaltende Diskriminierung ist.
The participation in Erasmus improved student services and fostered new learning and teaching methods and professionalization of management procedures.	Aufgrund der Teilnahme an Erasmus wurden Serviceleistungen für Studierende verbessert, neue Lehr und Lernmethoden gefördert und die Verwaltungsprozeduren professionalisiert.
You know, Kray is to be envied for this principal's position, in spite of his sometimes unique teaching methods.	Wissen Sie, dem Kray ist der Direktorposten zu gönnen, trotz seiner manchmal eigenartigen Lehrmethoden.
My first glimpse of this disciplinary divide came many years ago while teaching a course on mathematical methods in biology.	Ich bekam vor vielen Jahren den ersten Eindruck von der Trennungslinie zwischen den Disziplinen. Damals gab ich einen Kurs über mathematische Methoden in der Biologie.
It is evident then that educational structures and teaching methods must be adapted to the composition of the school population.	Es ist daher ganz klar, daß die Bildungs strukturen und Lehrmethoden an die Zusammenset zung der Schülerschaft angepaßt werden müssen.
Academic JEPs may include new or restructured degree courses and teaching methods at Bachelor, Master or Doctoral level.	Inhalt eines Akademischen GEP können beispielsweise neue oder umstrukturierte Studiengänge und Lehrmethoden auf Diplom , Magister oder Doktorandenebene sein.
A key part in Evans's development was Gretchen Magee, whose methods of teaching left an important print in his composition style.	Ein Brief, den Bill Evans später an Gretchen Magee sandte, verdeutlicht ihren Stellenwert für die Entwicklung des Pianisten.
The same model could be reversed to help improve American knowledge of language teaching methods and working in multi cultural contexts.	Das Abkommen selbst ist ein Beweis dafür, denn es wurde in den USA initiiert, weil man dort das ERASMUS Programm mit Interesse und Bewunderung verfolgte.
It is not, however, just a question of technical equipment. It is also a question of developing new teaching methods and distance learning.	Es geht hierbei jedoch nicht ausschließlich um die technische Ausstattung, sondern auch um eine neue Pädagogik und die Weiterentwicklung des Fernunterrichts.
The final priority is aimed at the wider public, covering teaching structures and systems, training, work and integration methods.	Bessere Vereinbarkeit von Arbeits und Familienleben, Ausbau der Kinderbetreuungsnetzwerke und Einführung von Qualifikationen speziell für Frauen.
This Institute has pioneered new methods of language teaching placing emphasis on fluency in the spoken word and has achieved remarkable results.	In diesem Institut wurden erstmals neue Methoden der Sprachdidaktik ausprobiert, bei denen der Akzent auf die Flüssigkeit in der gesprochenen Sprache gelegt wird, und es wurden hier beachtliche Erfolge erzielt.
Other teaching positions have included International Center for Numerical Methods in Engineering at CIMNE, Barcelona, Spain Professor of Numerical Methods in Engineering Polytechnic University of Catalonia at Barcelona, Spain UNESCO Chair of Numerical Methods in Engineering University of Texas, Austin Joe C. Walter Chair of Engineering.	Er lehrte von 1961 bis zu seiner Emeritierung 1988 in der Abteilung Bauingenieurwesen der University of Wales in Swansea im Institut für Numerische Ingenieur Methoden (Department of Civil Engineering, University of Wales Swansea, Institute of Numerical Methods Engineering).
The rich bilingual experience of countries could be used in the development of better methods of teaching and learning for first and second generation migrants.	Sie appelliert an die Kommission, zahlreiche Nachforschungen und den Austausch von Erfahrungen zwischen denjenigen zu fördern, die für Planung und Verwirklichung kultureller Entwicklung in diesen Regionen zuständig sind.
Then Cogswell asked Gallaudet to travel to Europe to study methods for teaching deaf students, especially those of the Braidwood family in England.	Dieser bat Gallaudet, in Europa nach Unterrichtsmethoden für taube Kinder zu forschen, insbesondere derer der Familie von Thomas Braidwood in Edinburgh.
development of new teaching materials adaptation of existing teaching materials	Entwicklung neuer Lehrmaterialien Anpassung bestehender Lehrmaterialien
The identified VET institutions will have carried out in service training and retraining courses of teachers and sustained the dissemination of modern teaching methods and approaches.	Durchführung von berufsbegleitenden Weiterbildungs und Umschulungskursen für Lehrer an den beteiligten Berufsbildungseinrichtungen, weitere Verbreitung moderner Lehrmethoden und konzepte.
Principles of teaching	Grundbegriffe der Pädagogik
In reworking our priority education program, we can adjust teaching methods to address school inequalities, while channeling additional resources to disadvantaged areas.	Durch Überarbeitung unseres bildungspolitischen Schwerpunktprogramms können wir die Lehrmethoden anpassen, um die Ungleichheit in den Schulen zu bekämpfen, und zugleich zusätzliche Ressourcen in sozial benachteiligte Gebiete umlenken.
The teaching of Art..., Ruskin wrote, is the teaching of all things.	1877 verklagte James McNeill Whistler Ruskin wegen Beleidigung und Verleumdung.
short visits to develop or review a course or course module(s) to prepare teaching materials or case studies to introduce new teaching methods, including the exchange of results achieved through Tempus projects (Joint European Projects and Complementary Compact Measures)	Kurzbesuche zur Entwicklung oder Überarbeitung von Studiengängen oder Modulen für Studiengänge Vorbereitung von Lehrmaterialien oder Fallstudien sowie Einführung neuer Lehrmethoden, darunter Austausch der Ergebnisse von Tempus Projekten (Gemeinsame Europäische Projekte und Ergänzende Maßnahmen Kompaktprojekte)
It must try to apply those values in its structures and organization as well as in the content of its teaching and its pedagogical methods (342).	Es muß sich bemühen, diese Werte sowohl im Hinblick auf seine Strukturen und seine Organisation als auch im Hinblick auf den Inhalt des Unterrichtsstoffs, der gelehrt wird, und die angewandten pädagogischen Methoden in die Praxis umzusetzen (342).
For a proper examination to be made, however, the Commission would undoubtedly have to call on a group of university specialists in teaching methods and education.	Gleich zeitig haben wir die Nahrungsmittelversorgung der Europäer bei garantierten Erzeugerpreise!! sichergestellt. stellt.
Teaching children is easier than teaching adults.	Kinder zu unterrichten ist einfacher, als Erwachsene zu unterrichten.
Teaching children is easier than teaching adults.	Kindern ist leichter etwas beizubringen als Erwachsenen.
short visits to universities, academic associations or participation in networks to compare curricula, assess curricula innovation in specific fields, identify examples of good practice in terms of institutional cooperation, curriculum development, teaching methods and development of teaching staff, etc. (please see Strand 3).	Kurzbesuche an Hochschulen bzw. bei akademischen Vereinigungen oder Beteiligung an Netzwerken, um Lehrpläne zu vergleichen, den innovativen Charakter der Lehrpläne in bestimmten Fachrichtungen zu bewerten, Beispiele für gute Praktiken im Hinblick auf Hochschulkooperation, Lehrplanentwicklung, Lehrmethoden oder Fortbildung des Lehrpersonals zu ermitteln usw. (Siehe Teilbereich 3).
Joy of raising teaching?	Freude am Lernen?
Refraining of teaching staff	Fortbildungsmaßnahmen für das Lehrpersonal
Upgrading of teaching facilities	die Modernisierung von Lehreinrichtungen
Analysis of teaching materials available for each course and identification of teaching materials needed	Analyse des für jeden Kurs zur Verfügung stehenden Lehrmaterials und Ermittlung des erforderlichen Lehrmaterials
3.6 For the EESC the balance between so called traditional teaching methods and the use of new technologies and approaches is the key to success in education.	3.6 Der EWSA hält das Gleichgewicht zwischen sog. traditionellen Lehrmethoden und dem Einsatz neuer Technologien und Konzepte für den Schlüssel zum Erfolg im Bildungsbereich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an