Translation of "contentious claim" to German language:

Dictionary English-German

Claim - translation :

Anspruch

Contentious - translation :

Umstritten

Contentious claim - translation :

Strittige Anspruch

Keywords : Anspruch Behaupten Beanspruchen Behauptung Behauptet

Examples (External sources, not reviewed)

The third claim is hugely contentious.	Das dritte Kriegsargument ist höchst umstritten.
But man is exceedingly contentious.	Von allen Wesen ist aber der Mensch am streitsüchtigsten.
Several contentious issues still remain.	Einige Fragen sind noch offen.
This is a highly contentious issue.	Es handelt sich hier um ein sehr kontroverses Thema.
The third point is not contentious.	Der dritte Punkt betrifft keine strittige Angelegenheit.
Surely they are a contentious people.	Nein, sie sind aber ein streitsüchtiges Volk.
Aye! they are a people contentious.	Nein, sie sind aber ein streitsüchtiges Volk.
Indeed, they are a contentious lot.	Nein, sie sind aber ein streitsüchtiges Volk.
Yet there he is, flagrantly contentious,	Und siehe da, er ist ein offenkundiger Widersacher!
Surely they are a contentious people.	Nein! Vielmehr sind sie streitsüchtige Leute.
Aye! they are a people contentious.	Vielmehr sind sie streitsüchtige Leute.
Indeed, they are a contentious lot.	Vielmehr sind sie streitsüchtige Leute.
Surely they are a contentious people.	Nein, sie sind streitsüchtige Leute.
Aye! they are a people contentious.	Nein, sie sind streitsüchtige Leute.
Indeed, they are a contentious lot.	Nein, sie sind streitsüchtige Leute.
Surely they are a contentious people.	Nein, sondern sie sind streitsüchtige Leute.
Aye! they are a people contentious.	Nein, sondern sie sind streitsüchtige Leute.
Indeed, they are a contentious lot.	Nein, sondern sie sind streitsüchtige Leute.
This is a contentious issue in Israel.	Auch ein Studienplatz ist gesichert.
Nay! but they are a contentious folk.	Nein, sie sind aber ein streitsüchtiges Volk.
Nay! but they are a contentious folk.	Vielmehr sind sie streitsüchtige Leute.
Nay! but they are a contentious folk.	Nein, sie sind streitsüchtige Leute.
Nay! but they are a contentious folk.	Nein, sondern sie sind streitsüchtige Leute.
This proposal is both complex and contentious.	Dieser Vorschlag ist vielschichtig und zugleich umstritten.
Contraception, for example, was once a contentious issue.	Verhütung beispielsweise war früher ein umstrittenes Thema.
The alignment of henges is a contentious issue.	Die meisten Henges sind heute weitgehend eingeebnet.
The classification of birds is a contentious issue.	Die meisten Vögel sind flugfähig.
Some of the evidence for this is contentious.	Die Rebellion setzte sich in Assyrien nach dem 20.
However, the most contentious of these still remain.	Es bleiben jedoch noch die be sonders strittigen Punkte.
Claim and counter claim, then.	Behauptung steht also gegen Behauptung.
Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image.	Mit einer Abkehr von der umstrittenen Agrar Spekulation könnte er sein Image aufbessern.
But the run up to the trial was contentious.	Im Vorfeld des Verfahrens freilich gab es Streit.
They're the most contentious in the history of Wikipedia.	Sie sind das Umstrittenste in der Geschichte der Wikipedia.
A second point is the contentious resumption of aid.	Ein zweiter Punkt ist die vielzitierte Wiederaufnahme der Hilfe.
What I actually said is, they're not contentious at all.	Was ich tatsächlich sagte war, dass sie überhaupt nicht umstritten sind.
What I actually said is they're not contentious at all.	Was ich tatsächlich sagte war, dass sie überhaupt nicht umstritten sind.
The ECB s independence is still a contentious political issue in Europe.	Die Unabhängigkeit der EZB ist in Europa noch immer eine umstrittene politische Frage.
Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach.	Die umstrittene Außenpolitik gestaltet die Kontakte unbehaglich und macht es schwierig, Übereinkünfte zu erreichen.
It proved more contentious than the subject matter at first appeared.	Es ist also ein Problem der neuen Technologien, die es uns erlauben, mit unserer Zeit Schritt zu halten, aber auch der Kosten.
claim	Antrag
I regret that Mr Cashman is seeking to make this so contentious.	Ich bedauere, dass Herr Cashman diese Angelegenheit so provozierend angeht.
It is a contentious issue because very little historical material is available.	Es ist ein Diminutiv des Wortes woda bzw.
Security has not been the only contentious issue during the past year.	Sicherheit war im vergangenen Jahr nicht die einzige Streitfrage.
The debates have been contentious we have fought fiercely for our beliefs.	Die Debatten waren umstritten wir haben erbittert um unsere Positionen gekämpft.
5.5 The country of origin principle continues to be a contentious issue.	5.5 Der Grundsatz des Herkunftslandes ist nach wie vor ein umstrittenes Thema.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an