Translation of "continued compliance" to German language:
Dictionary English-German
Compliance - translation : Continued - translation : Continued compliance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2003 the company lost compliance with regulations for continued listing on NASDAQ's SmallCap market. | 2003 konnte Tarantella die Bedingungen für einen Verbleib im Listing des NASDAQ SmallCap Markts nicht mehr erfüllen. |
| The evaluation of the EC and US legislation and GMP guidelines and compliance systems continued in 2000. | Rechnungsführung Durch weitere Produktivitätsfortschritte konnte das gestiegene Transaktionsvolumen 2000 ohne zusätzliche Mitarbeiter bewältigt werden. |
| Continued non compliance with this measure undermines the efforts of those who seek to establish peace in Somalia. | Eine fortdauernde Nichteinhaltung dieser Maßnahme unterhöhlt die Anstrengungen derer, die sich für die Herstellung des Friedens in Somalia einsetzen. |
| The United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) continued to monitor compliance with the ceasefire agreement of 1994. | Die Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien (UNOMIG) überwachte weiterhin die Einhaltung der Waffenruhevereinbarung von 1994. |
| This makes it responsible for the accreditation of CABs to ensure their continued compliance with ISO IEC 17065. | Koordinierung mit den zuständigen Regional , Provinz und Bezirksbüros, um sie über die Prüfpläne zu informieren und von ihnen erste Informationen zu erhalten. |
| The United Nations Verification Mission in Guatemala has continued to oversee compliance with the peace agreements reached in 1996. | Die Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Guatemala ist nach wie vor damit befasst, die Einhaltung der 1996 geschlossenen Friedensabkommen zu überwachen. |
| (2) Ensuring continued compliance by means of full implementation of the Montreal Protocol as amended in 2007 and stronger enforcement | (2) Gewährleistung der Konformität durch vollständige Umsetzung des Montrealer Protokolls in der Fassung von 2007 und bessere Durchsetzung |
| 3.4.4 Also in 2008, the Commission continued working on improved enforcement and monitoring of compliance with decisions on state aid. | 3.4.4 Auch 2008 arbeitete die Kommission weiter an der besseren Durchsetzung und Kontrolle der Einhaltung der Beihilfeentscheidungen. |
| Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Compliance Agreement,9 and urges continued efforts in this regard | 28. betont, wie wichtig die wirksame Durchführung des Einhaltungsübereinkommens9 ist, und fordert nachdrücklich weitere diesbezügliche Anstrengungen |
| Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Compliance Agreement,7 and urges continued efforts in this regard | 33. betont, wie wichtig die wirksame Durchführung des Einhaltungsübereinkommens7 ist, und fordert nachdrücklich weitere diesbezügliche Anstrengungen |
| Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Compliance Agreement,7 and urges continued efforts in this regard | 20. betont, wie wichtig die wirksame Durchführung des Einhaltungsübereinkommens7 ist, und fordert nachdrücklich weitere diesbezügliche Anstrengungen |
| Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Compliance Agreement,6 and urges continued efforts in this regard | 29. betont, wie wichtig die wirksame Durchführung des Einhaltungsübereinkommens6 ist, und fordert nachdrücklich weitere diesbezügliche Anstrengungen |
| a further inspections or tests are required to verify continued compliance with the requirements upon which the existing type approval has been based | a es sind weitere Kontrollen und Prüfungen erforderlich, um nachzuprüfen, ob die Anforderungen, die der bestehenden Typgenehmigung zugrunde liegen, nach wie vor erfüllt sind |
| continued in 1998. Work has continued | Auch 1998 wurde mit der Produktion einer CD des Verwaltungsrates und des Haushalts |
| Compliance | Überprüfung von Maßnahmen zur Umsetzung der Entscheidung des Schiedspanels |
| Compliance | Wenn das Schiedspanel wiedereinberufen ist, ergeht seine Entscheidung innerhalb von 45 Tagen nach seiner Wiedereinsetzung. |
| Compliance | Mit Zustimmung der Vertragsparteien wird bei der Einsetzung des Schiedspanels nach dem Verfahren des Artikels 177 auf diese zusätzlichen Listen zurückgegriffen. |
| Compliance | Dieses Ersuchen wird gleichzeitig der anderen Vertragspartei und dem Stabilitäts und Assoziationsausschuss notifiziert. |
| Compliance | Artikel 53 |
| Compliance | Durchführung der Entscheidung des Schiedspanels |
| Compliance | Umsetzung des Abschlussberichts des Schiedspanels |
| Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention, including through the continued implementation of the Nairobi Action Plan 2005 2009 | 3. betont, wie wichtig die volle und wirksame Durchführung und Einhaltung des Übereinkommens ist, so auch durch die weitere Durchführung des Aktionsplans von Nairobi 2005 2009 |
| Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention, including through the continued implementation of the Nairobi Action Plan 2005 2009 9 | 3. betont, wie wichtig die volle und wirksame Durchführung und Einhaltung des Übereinkommens ist, so auch durch die weitere Durchführung des Aktionsplans von Nairobi 2005 20099 |
| In 2008, the Commission continued to ensure the compliance by Coca Cola with its earlier commitments and fined a cartel of banana traders under Article 81 EC. | 2008 sorgte die Kommission weiter für die Einhaltung der Verpflichtungszusagen von Coca Cola und verhängte auf der Grundlage von Artikel 81 EG Vertrag eine Geldbuße gegen ein Kartell von Bananenhändlern. |
| No compliance to objective Full compliance with objective | Keine Zielübereinstimmng Volle Zielübereinstimmung |
| Although it is well known that monotherapy increases compliance, this example of combination therapy would not decrease compliance since the proposed cephalosporin would only have to be given once during the physician s visit and only moxifloxacin would have to be continued orally. | Auch wenn allgemein bekannt ist, dass eine Monotherapie die Compliance (Therapietreue) erhöht, würde die Kombinationstherapie in diesem Fall zu keiner Verringerung der Compliance führen, da das vorgeschlagene Cephalosporin nur einmal während der ärztlichen Visite verabreicht werden müsste und lediglich Moxifloxacin weiterhin einzunehmen wäre. |
| (35) non compliance means non compliance with this Regulation | (35) Verstoß Nichteinhaltung dieser Verordnung |
| ( continued) | (Fortsetzung) |
| CONTINUED | FORTSETZUNG |
| CONTINUED | FORTSETZUNG |
| (continued) | Fragestunde (Anfragen an den Rat und an die Außenminister). |
| (continued) | Inhalt (Fortsetzung) |
| (continued) | halt (Fortsetzung) |
| (continued) | (Fortsetzung) |
| Cross compliance | Auflagenbindung |
| 5.1 compliance | 5.1 Konformität |
| Non compliance | Konsultation und Schiedsverfahren |
| Non compliance | Streitigkeiten, die sich aus der Auslegung, Anwendung oder Durchführung dieses Abkommens ergeben, die nicht im Verhandlungsweg oder auf anderem Wege von den Vertragsparteien beigelegt werden können, werden auf Antrag einer der Vertragsparteien einem Schiedsgericht vorgelegt, das aus drei Schiedsrichtern besteht. |
| Non compliance | Nichterfüllung der Verpflichtungen |
| Non compliance | Streitigkeiten über die Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens werden zwischen den Vertragsparteien auf diplomatischem Wege beigelegt. |
| Non compliance | Artikel 8 |
| Non compliance | Artikel 16 |
| Compliance issues | Einhaltung der Verpflichtungen |
| Non compliance | Nichterfüllung der Verpflichtungen |
| Compliance report | Bericht über die Einhaltung der Richtlinie |
Related searches : Continued Compliance With - Has Continued - Continued Education - He Continued - Continued Progress - Continued Focus - Continued Efforts - Continued Participation - Continued Dedication - Continued Partnership - Continued Collaboration - Continued With
