Translation of "contract is settled" to German language:

Dictionary English-German

Contract - translation :

Vertrag

Contract is settled - translation :

Vertrag ständiger

Settled - translation :

Besiedelt

Keywords : Vertrag Auftrag Unterschreiben Unterschrieben Steht Geklärt Eingelebt Geregelt Abgemacht Entschieden

Examples (External sources, not reviewed)

But nothing is settled.	Aber nichts ist gere gelt.
Is it all settled?	Ist alles geklärt?
Right! Everything is settled!	Es ist alles geklärt.
7.4 The common corporate tax base is a question of nothing is settled until everything is settled .	7.4 Die Frage einer gemeinsamen Bemessungsgrundlage ist dergestalt, dass nichts geregelt ist, solange nicht alles geregelt ist .
It is settled, isn't it?	Es bleibt dabei!
The matter is all settled.	Die Angelegenheit ist vollständig geregelt.
It is settled. But, Staefel	Aber, Staefel...
The problem is not settled yet.	Das Problem ist noch nicht geregelt.
The matter is not yet settled.	Die Schädellosen sind hier basal.
Until this claim is completely settled	Bis der Anspruch nicht geklärt ist...
My whole life is arranged, settled.	Mein ganzes Leben ist festgelegt.
(b) the insurance contract is not a life assurance contract	(b) bei dem Versicherungsvertrag handelt es sich nicht um einen Lebensversicherungsvertrag
The second relates to the swap contract with Enron, dated 1 April 1996, which is a financially settled instrument, based on the difference between peak and off peak pool prices.	An zweiter Stelle folgt der Swap Vertrag mit Enron vom 1. April 1996, bei dem es sich um ein Finanzvergleichsinstrument handelt, das auf der Differenz zwischen den Poolpreisen zu Spitzenzeiten und zu nachfrageschwachen Zeiten beruht.
6.4.1 Insurance contract law is systematically embedded into general contract law.	6.4.1 Von der Systematik her ist das Versicherungsvertragsrecht in das allgemeine Vertragsrecht eingebettet.
Settled?	Nein, It '92s nicht beglichen. betrachten, die Kosten für die Senkung der Preise für jedermann auf der ganzen Linie, 20 Prozent.
What is this contract?	Was ist das für ein Vertrag?
The problem is as good as settled.	Das Problem ist so gut wie erledigt.
The problem is as good as settled.	Das Problem ist fast gelöst.
However, one question is not completely settled.	Eine Frage konnte jedoch nicht endgültig geklärt werden.
The strike is settled, and we've won!	Der Streik ist beendet, wir haben gewonnen.
And now, Professor, our score is settled.	Und nun Professor, ist unsere Rechnung beglichen.
The bill is still to be settled.	Die Rechnung steht noch offen.
it is settled at a future date.	es wird zu einem späteren Zeitpunkt beglichen.
The first condition is a settled territorial arrangement.	Die erste Voraussetzung sind geordnete territoriale Verhältnisse.
The rest of the land, (14.1 ) is settled.	Die Gemeinde Hottwil schloss sich per 1.
The rest of the land, (7.4 ) is settled.	( Kunstdenkmäler der Schweiz.
The rest of the land, (19.4 ) is settled.	( Die Kunstdenkmäler der Schweiz , Band 72.
The rest of the land, (13.1 ) is settled.	( Die Kunstdenkmäler der Schweiz , Band 72.
Yahweh, your word is settled in heaven forever.	HERR, dein Wort bleibt ewiglich, soweit der Himmel ist
This is gonna be settled here and now!	Das klären wir hier.
It doesn't matter. The divorce is practically settled.	Egal, die Scheidung ist beschlossen.
He settled.	So stand Er da
He settled,	So stand Er da
He settled.	Er stand aufrecht da,
He settled,	Er stand aufrecht da,
settled knowledgeability.	beständiges Wissen.
That's settled.	Gut, das wäre geklärt.
It's settled.	Das wäre geregelt.
It's settled.	Wir werden bestimmt einen Weg finden.
It's settled.	Selbstverständlich.
There is no European contract nor any standard contract, nor a contract for each economic sector nor even any contract within one sector which covers specific prob lems.	Jetzt aber legimitieren wir diese Entscheidungen und können uns in Zukunft nicht mehr beklagen.
T1124 D0695 award of contract public contract, regional development, supplies contract public contract, supplies contract intervention policy Spain tariff quota	Assoziierungsabkommen Europäische Gemeinschaft, Protokoll zu einem Abkommen, Türkei, Wirtschaftssanktion D0S94 Europäisches Parlament, parlamentarischer Ausschuß, Türkei
(Such a contract is not a host contract with an embedded foreign currency derivative.)	(Ein solcher Vertrag gilt nicht als Basisvertrag mit einem eingebetteten Fremdwährungsderivat.)
The seller delivers the underlying asset to the buyer, or, if it is a cash settled futures contract, then cash is transferred from the futures trader who sustained a loss to the one who made a profit.	Ebenfalls zu nennen ist die ICE Futures U.S. (früher New York Board of Trade) und die New York Mercantile Exchange (NYMEX), welche die großen Warenterminbörsen repräsentieren.
D0078 tariff negotiations common commercial policy, GATT award of contract, public contract award of contract, public contract, regional development competition, public contract	Lösungsmittel Nahrungsmittelverseuchung tiefgefrorenes Lebensmittel Verbraucherschutz, Veröffentlichung der Preise

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an