Translation of "contracting work" to German language:
Dictionary English-German
Contracting - translation : Contracting work - translation : Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such sub contracting effectively promotes the outsourcing of work. | Durch diese Praxis wird im Grunde der Externalisierung der Arbeit Vorschub geleistet. |
| The Contracting Parties agree to work towards achieving mutual recognition of each other's security standards. | Die Vertragsparteien vereinbaren, auf die gegenseitige Anerkennung der jeweiligen Sicherheitsstandards hinzuarbeiten. |
| For Contracting Parties read that each Contracting Party | Die Wörter die Vertragsparteien gegebenenfalls vorschreiben möchten werden durch die Wörter jede Vertragspartei gegebenenfalls vorschreiben möchte ersetzt. |
| The Present Contracting Parties and the New Contracting Party, | Die zuständigen Behörden der EFTA Staaten und der neuen Vertragspartei geben Ersuchen um nachträgliche Prüfung von Ursprungsnachweisen, die aufgrund der unter den Nummern 1 und 2 genannten Präferenzabkommen und regelungen ausgestellt wurden, in den drei Jahren nach Ausstellung des betreffenden Ursprungsnachweises statt ein solches Ersuchen kann von den genannten Behörden in den drei Jahren nach Anerkennung des Ursprungsnachweises gestellt werden. |
| Electronic contracting | Abschlüsse von Verträgen auf elektronischem Weg |
| CONTRACTING PARTIES | VERTRAGSPARTEIEN |
| Contracting parties | Artikel 1 |
| Contracting Parties | Vertragsparteien |
| Contracting entities | Schwellenwert und Methoden zur Berechnung des geschätzten Werts von Konzessionen |
| (4) Contracting Parties means the Contracting Parties to the Convention | (4) Vertragsparteien sind die Vertragsparteien des Übereinkommens |
| both hereinafter referred to as Contracting Party or Contracting Parties , | im Folgenden zusammen als Vertragspartei bzw. Vertragsparteien bezeichnet, |
| both hereinafter referred to as Contracting Party or Contracting Parties , | im Folgenden als Vertragspartei oder Vertragsparteien genannt, |
| Type of contracting authority or contracting entity and main activity exercised. | Art und Haupttätigkeit des öffentlichen Auftraggebers bzw. der Vergabestelle. |
| hereinafter referred to as Contracting Party or, jointly, as Contracting Parties , | im Folgenden je nach Zusammenhang beide als VERTRAGSPARTEI oder beide zusammen als VERTRAGSPARTEIEN bezeichnet |
| Exclusions applicable to concessions awarded by contracting authorities and contracting entities | Besondere Ausschlüsse im Bereich Wasser |
| GDP is contracting. | Das BIP schrumpft. |
| The Contracting States, | Die Vertragsstaaten, |
| The Contracting Parties | Die Vertragsparteien |
| THE CONTRACTING PARTIES, | DIE VERTRAGSPARTEIEN, |
| THE CONTRACTING STATES, | DIE VERTRAGSSTAATEN |
| The Contracting Parties, | Die Vertragsparteien |
| (Non contracting Parties) | Die Kommission kann über das Sekretariat Nichtvertragsparteien, deren Fischereifahrzeuge im Anwendungsgebiet Fischerei betreiben, insbesondere Küstenstaaten, einladen, umfassend an der Durchführung ihrer Empfehlungen mitzuwirken, auch indem sie kooperierende Nichtvertragsparteien werden. |
| Application and contracting | Der Empfänger einer Konformitätserklärung eines Anbieters von Holz aus einem Wald in Privateigentum unternimmt und dokumentiert interne Kontrollen der Richtigkeit der obligatorischen Angaben in der Konformitätserklärung, bevor er den Kaufvertrag unterzeichnet, und wiederholt diese Kontrollen anschließend mindestens einmal jährlich. |
| THE CONTRACTING PARTIES, | DIE VERTRAGSPARTEIEN SIND |
| both hereinafter referred to as Contracting Party or, jointly, as Contracting Parties , | im Folgenden beide als VERTRAGSPARTEI oder beide zusammen als VERTRAGSPARTEIEN bezeichnet |
| both hereinafter referred to as Contracting Party or, jointly, as Contracting Parties , | im Folgenden beide als Vertragspartei oder beide zusammen als Vertragsparteien bezeichnet, |
| both hereinafter referred to as Contracting Party or, jointly, as Contracting Parties , | im Folgenden als Vertragspartei oder gemeinsam als Vertragsparteien bezeichnet, |
| both hereinafter referred to as Contracting Party or, jointly, as Contracting Parties , | in der Erwägung, dass im Beschluss 2010 625 EU der Kommission vom 19. Oktober 2010 gemäß der Richtlinie 95 46 EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Angemessenheit des Datenschutzniveaus in Andorra 3 . |
| A Contracting Party shall, upon request from the other Contracting Party, notify the provisions concerning the penalties to that other Contracting Party. | Eine Vertragspartei meldet auf Ersuchen der anderen Vertragspartei dieser die Vorschriften über Sanktionen. |
| (c) the realisation, by whatever means, of a work corresponding to the requirements specified by the contracting authority exercising a decisive influence on the type or design of the work | (c) Ausführung eines Bauvorhabens gleichgültig mit welchen Mitteln gemäß den vom öffentlichen Auftraggeber, der einen entscheidenden Einfluss auf die Art und die Planung des Vorhabens hat, genannten Erfordernissen |
| a the name and contact details of the contracting authority or contracting entity | a Name und Kontaktangaben des öffentlichen Auftraggebers oder der Vergabestelle, |
| a public procurement ofby specificcertain defined categories of contracting authorities or contracting entities | a Vergabeverfahren bestimmter Kategorien von öffentlichen Auftraggebern oder Vergabestellen, |
| Article 8 Exclusions applicable to concessions awarded by contracting authorities and contracting entities | Artikel 8 Für von öffentlichen Auftraggebern und Vergabestellen vergebene Konzessionen geltende Ausschlüsse |
| Article 10 Exclusions applicable to concessions awarded by contracting authorities and contracting entities | Abschnitt III |
| A Contracting Party may also request the cooperation of the other Contracting Party to assess whether particular security measures of that other Contracting Party meet the requirements of the requesting Contracting Party. | Eine Vertragspartei kann ferner um die Zusammenarbeit mit der anderen Vertragspartei ersuchen, um zu bewerten, ob besondere Sicherheitsmaßnahmen dieser anderen Vertragspartei den Anforderungen der ersuchenden Vertragspartei genügen. |
| designated Contracting Party and designated Office means the Contracting Party and the Office of the Contracting Party, respectively, to which a designation applies | benannte Vertragspartei und Benennungsamt die Vertragspartei beziehungsweise das Amt der Vertragspartei, auf die die Benennung anwendbar ist |
| The Commission also continued its work on the subjects of insolvency, security interests, electronic contracting, transport law and privately financed infrastructure projects. | Darüber hinaus setzte die Kommission ihre Arbeiten auf dem Gebiet der Insolvenzen, der Sicherheitsinteressen, der elektronischen Vertragsabwicklung, des Transportrechts und der privat finanzierten Infrastrukturprojekte fort. |
| THE HIGH CONTRACTING PARTIES, | DIE HOHEN VERTRAGSPARTEIEN |
| THE HIGH CONTRACTING PARTIES, | DIE HOHEN VERTRAGSPARTEIEN, |
| THE HIGH CONTRACTING PARTIES, | DIE HOHEN VERTRAGSPARTEIEN |
| THE HIGH CONTRACTING PARTIES | DIE HOHEN VERTRAGSPARTEIEN |
| THE HIGH CONTRACTING PARTIES, | DIE HOHEN VERTRAGSPARTEIEN |
| THE HIGH CONTRACTING PARTIES | DIE HOHEN VERTRAGSPARTEIEN |
| Article 3 Contracting authorities | Artikel 3 Öffentliche Auftraggeber |
| Article 4 Contracting entities | Artikel 4 Vergabestellen |
Related searches : Contracting Of Work - Project Contracting - Contracting Body - Contracting Business - Contracting Officer - Contracting With - Performance Contracting - Relational Contracting - Contracting Firm - Contracting Strategy - Debt Contracting - Contracting Model - Contracting Companies
