Translation of "cordially invites you" to German language:

Dictionary English-German

Cordially - translation :

Cordially invites you - translation :

Keywords : Herzlich Herzlichst Pokerpartie Ungarischen Lädt Einladungen Einlädt Ruft Eingeladen

Examples (External sources, not reviewed)

Mr Malosse cordially invites you to a dinner to be held on Monday 5 November.	Am Montag, den 5. November findet für die Mitglieder des GBA ein Abendessen auf Einladung von Herrn MALOSSE statt.
Cordially,	Professionell
You are cordially invited to attend my teaparty.	Sie sind herzlichst zu meinem Fest eingeladen.
Of course, if he should turn up a spaceman or two... this network cordially invites them to address us, one and all.	Wenn er allerdings noch 1 oder 2 Außerirdische findet, dann laden wir sie herzlich ein, sich in unserer Sendung zu melden.
You are cordially invited to our fiftieth anniversary celebration.	Sie sind herzlich zu unserer 50 Jahr Feier eingeladen.
He received me cordially.	Er empfing mich herzlich.
They greeted us cordially.	Wir wurden herzlich begrüßt.
... We ask you cordially to give the matter further observation.	Ein Runderlass des Reichssicherheitshauptamtes vom 12.
'Wasn't it finely and cordially expressed!	Das war wundervoll gesprochen, und mit welcher Wärme!
The time invites you.	Es ruft die Zeit dich, geh!
You could not possibly have come at a better time, my dear Watson, he said cordially.	Man kann unmöglich zu einem besseren Zeitpunkt kommen können, mein lieber Watson , sagte er herzlich.
I cordially invite you to join with us in carrying on this work of persuasion together.	Ich lade Sie herzlich dazu ein, dass wir auch diese Überzeugungsarbeit miteinander vornehmen.
Mr Koryfidis cordially invites the Members of the JCC to a dinner to be held on 4 December 2002 at 8 p.m. at the restaurant Le Petit Boxeur , rue de Borgval 3, 1000 Brussels.	Am 4. Dezember, 20.00 Uhr, lädt Herr Koryfidis die Mitglieder des GBA herzlich zu einem Abendessen im Restaurant Le Petit Boxeur , rue de Borgval 3, 1000 Brüssel, ein.
Vronsky rose and looking cordially into Levin's eyes pressed his hand.	Wronski stand auf, blickte Ljewin freundlich in die Augen und drückte ihm die Hand.
The ring invites you to dream	Manege lädt zum Träumen ein
What if I had left my umbrella at Y's, whom I cordially detest?	Was aber, wenn ich meinen Regenschirm bei Herrn Y, den ich von Herzen verabscheue, liegen gelassen hätte?
The lady invites you to see her home.	Sie sagt, ihr sollt reinkommen.
I cordially welcome from the Council a former colleague of this House, Mr Kofoed.	Ich möchte die Kommission inständig um eine Umverteilung der Prioritäten bitten.
Invites	4. bittet
Invites	10. bittet
Not cordially, but he said it so I rang for Jeeves, and explained the situation.	Nicht herzlich, aber er sagte es, und so rief ich für Jeeves, und erklärte die Situation.
'The board of directors invites you to the ball tonight.'	Die Direktion lädt Sie zum Ball heute Abend ein.
His Excellency invites you to Tomainia to discuss the matter.	Seine Exzellenz wäre sehr erfreut, wenn Sie nach Tomania kämen.
Finally, I should like to cordially request that the Council re examine our amendment on placebos.	Zum Schluss möchte ich den Rat ganz herzlich bitten, unseren Änderungsantrag, der Placebos betrifft, noch einmal zu prüfen.
Channel Invites	Einladungen
He invites you to forgive you your faults and to respite you till an appointed term.	ER ruft euch, damit ER euch von euren Verfehlungen vergibt und euch bis zu einer festgesetzten Frist Aufschub gewährt.
He invites you to forgive you your faults and to respite you till an appointed term.	Er ruft euch, damit Er euch eure Sünden vergebe und euch Aufschub bis zu einer bestimmten Frist gewähre.
He invites you to forgive you your faults and to respite you till an appointed term.	Er ruft euch, um euch etwas von euren Sünden zu vergeben und euch für eine bestimmte Frist zurückzustellen. Sie sagten Ihr seid nur Menschen wie wir.
'Why have you risen so early, my dear?' said his aged hostess, who came out of her hut, addressing him cordially as a good old acquaintance.	Warum bist du denn schon so früh aufgestanden, lieber Herr? fragte ihn freundlich wie einen guten alten Bekannten die nicht mehr jugendliche Hausfrau, die soeben aus dem Hause heraustrat.
Green Correspondents invites	Grüne Korrespondenten laden alle ein
You have received invites for the following channels. Select the channels you want to join	Sie haben Einladungen für die folgenden Kanäle erhalten. Wählen Sie die Kanäle, die Sie betreten möchten
One that invites you to linger a while and to come again.	Eins, das zum Verweilen und Wiederkommen einlädt.
If you feel you have the capacity to lead this country, the King invites you to apply.	Wenn du glaubst, dieses Land führen zu können, lädt dich der König ein, dich an einem bestimmten Tag zu bewerben.
I understand there's to be a little card party here tonight... to which we ladies are cordially not invited.	Ich habe gehört, dass hier heute eine Pokerpartie stattfindet, zu der wir Damen herzlichst nicht eingeladen sind.
He invites you that He may forgive you your sins and grant you respite till an appointed term.	Er ruft euch, damit Er euch eure Sünden vergebe und euch Aufschub bis zu einer bestimmten Frist gewähre.
He invites you that He may forgive you your sins and grant you respite till an appointed term.	Er ruft euch, um euch etwas von euren Sünden zu vergeben und euch für eine bestimmte Frist zurückzustellen.
He invites you that He may forgive you your sins and grant you respite till an appointed term.	ER ruft euch, damit ER euch von euren Verfehlungen vergibt und euch bis zu einer festgesetzten Frist Aufschub gewährt.
He practically invites it.	Das schreckt ihn nicht.
The Commission invites France	Die Kommission fordert Frankreich auf,
I welcome here most cordially one of our forme colleagues, Mr Charalambopoulos, the Greek Foreigr Minister and President in Office of the Council. I givt you the floor, Sir.	Die Kommission wird sich bemühen, dem Ersuchen des Europäischen Parlaments im Rahmen der Konsultation im Infrastrukurausschuß sowie im Rahmen ihrer Kontakte zu den Berufsorganisationen zu entsprechen.
The second point, or course, is that if somebody else invites you, you know how they think about you.	Der zweite Punkt, oder natürlich, ist das wenn jemand anders Sie einlädt, wissen Sie was diejenigen über Sie denken.
She said, Indeed, my father invites you that he may reward you for having watered for us.	Sie sagte Ja! Mein Vater lädt dich ein, um dich doch dafür zu belohnen, daß du für uns die Tiere getränkt hast.
She said, Indeed, my father invites you that he may reward you for having watered for us.	Sie sagte Siehe, mein Vater ladet dich ein, damit er dich dafür belohnen kann, daß du unser Vieh getränkt hast.
She said, Indeed, my father invites you that he may reward you for having watered for us.	Sie sagte Mein Vater ruft dich, um dir den Lohn dafür zu entrichten, daß du uns (die Tiere) getränkt hast.
She said, Indeed, my father invites you that he may reward you for having watered for us.	Sie sagte Mein Vater ruft dich, um dir den Lohn dafür zu geben, daß du uns (die Tiere) getränkt hast.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an